What is the translation of " SUBGROUPS " in Czech?

• podskupin
• podskupiny

Examples of using Subgroups in English and their translations into Czech

The subgroups are raglefant, tusseladd, rimtusse.
Podskupiny jsou Raglefanti, Tusseladdi, Rimtussové.

Christianity alone has over 34,000 different subgroups.
Křesťanství samotné má více než 34000 různých podskupin.

Subgroups, patterns of behavior, pecking orders, anything like that.
Skupiny, vzory chování, drobné rozkazy… Cokoli takového.

Do you believe the government should recognise these racial subgroups?
Myslíš si, že by vláda měla tyto rasové podkategorie uznat?

Into smaller and smaller subgroups. It's what the ACLU does: divide the country.
Na menší a menší skupinky. O to přesně ACLU jde: rozdělit zemi.

It's what the ACLU does: divide the country into smaller and smaller subgroups.
Na menší a menší skupinky. O to přesně ACLU jde: rozdělit zemi.

That precisely target population subgroups. He wanted to pay me to do research on infections.
Chtěl mi zaplatit za výzkum infekcí, které přesně zacílí podskupiny obyvatelstva.

For West Africa and Central Africa, meetings are taking place with so-called'subgroups.
Za západní a střední Afriku probíhají jednání s takzvanými"podskupinami.

I have obtained the address. innumerous subgroups all fighting for control.
Získal jsem adresu. V Zóně 12 je sedm velkých gangů, neščetně podskupin. Všichni bojují o kontrolu nad Zónou.

That's why I have broken the American population down… into 200 major social subgroups.
Těch kopců! Rozdělil jsem americkou populaci na 200 sociálních podskupin.

Every group is devided into two subgroups(1 and 2), thereat the level of language competence improves from А1 to С2 scale.
Každá skupina je rozdělena do dvou podskupin(1 и 2), přičemž úroveň jazykových znalostí se zlepšuje v rozsahu od A1 do C2.

That's why i have broken the American population down into 200 major social subgroups.
Na 200 hlavních sociálních podskupin. Proto jsem rozdělil americkou populaci.

The penguins scored badly when compared with primitive human subgroups like the bushmen of the kalahari but better than bbc program planners.
Ve srovnání s primitivními lidskými podskupinami, například s kalaharskými Křováky, se tučňákům nedařilo, ale ve srovnání s programovými pracovníky BBC dopadli mnohem lépe.

He wanted to pay me to do research on infections that precisely target population subgroups.
Chtěl mi zaplatit za výzkum infekcí, které přesně zacílí podskupiny obyvatelstva.

I believe we will be establishing a major problem for the future if we constantly have different subgroups of states coming together to agree on a particular issue.
Domnívám se, že do budoucna zakládáme na veliký problém, pokud budeme neustále tvořit nějaké podskupiny států, které se spojí v nějaké konkrétní záležitosti.

This figure represents only 0.22 percent of the Czech population, but the percentage is higher in certain subgroups.
Toto číslo reprezentuje pouze 0.22 procent populace, v určitých skupinách je však mnohem vyšší.

And the tribal infighting over there has created several violent subgroups of Shilluk, one of which is led by.
A kmenový spor o tomto vytvořil Několik násilných podskupin Shillukov, jedna z nich Je vedena.

That's why I have broken the American population down… into 200 major social subgroups.
Jak jsem čekal. Proto jsem rozdělil americkou populaci na 200 hlavních sociálních podskupin.

If it is a subgroup in another group, then it saves its data into the main common group of the parent and each subgroups differ by the area setting see the configurator" Area.
Pokud je podskupinou v rámci jiné skupiny, pak ukládá svá data do hlavní společné skupiny rodiče a jednotlivé podskupiny se odlišují nastavenou oblastí viz konfigurátor" Oblast area.

I regret the shortcomings concerning seasonal workers, posted workers, the right to change employer and the right to enter and re-enter, because these subgroups will be protected in other(future) legislation.
Lituji, že má nedostatky týkající se sezónních pracovníků, vyslaných pracovníků, práva na změnu zaměstnavatele a práva na první a opětovný vstup, protože tyto podskupiny budou chráněny jinými(budoucími) právními předpisy.

Were you aware you are from the Huntsville subgroup?
Jste si vědom toho, že jste z podskupiny Huntsville?

Yeah, subgroup mobile, subgroup storage.
Ano, podkategorie mobilní úložiště, pravda.

Yeah, subgroup mobile, subgroup storage. Of utilities.
Ano, podkategorie mobilní úložiště, pravda. V nástrojích.

Other banking subgroup- subsidiaries PPF banka, a.s.
Ostatní bankovní podskupina- dceřiné společnosti PPF banka, a.s.

Home Credit subgroup- subsidiaries Home Credit B.V.
Podskupina Home Credit- dceřiné společnosti Home Credit B.V.

PPF banka was appointed a responsible reporting entity for this Subgroup.
Povinnou osobou za tuto Podskupinu byla jmenovaná PPF banka.

Represent one subgroup of human society. Imagine these identically dressed runners.
Představují jednu podskupinu společnosti. Představte si, že tito stejně oblečení běžci.

Other banking subgroup- associates ClearBank Ltd.
Ostatní bankovní podskupina- dceřiné společnosti ClearBank Ltd.

Real estate subgroup- associates/joint ventures.
Real Estate podskupina- přidružené společnosti/společné podniky.

It is a sort of subgroup of the mentioned resident viruses.
Jedná se vlastně o jakousi podskupinu předchozích rezidentních virů.