What is the translation of " TEMPORARY WORK " in Czech?

• dočasná práce
• dočasnou práci
• dočasné pracovní
• dočasné práce
• práce na určitou

Examples of using Temporary work in English and their translations into Czech

Unemployment, temporary work, internships.
Nezaměstnanost, dočasná práce, zácvik.

In my contract, it is stipulated that I provide a temporary work space.
Jak je ve smlouvě stanoveno, zajistil jsem dočasné pracoviště.

Temporary work accounts for more than three million jobs in the Union.
Dočasné zaměstnání představuje v Unii více než tři miliony pracovních míst.

In certain cases, they need temporary working credit and temporary assistance.
V některých případech potřebují dočasný provozní úvěr a dočasnou pomoc.

Temporary work(40%) affects border workers through job placement agencies.
Dočasná práce(40%) se týká obyvatel pohraničí vlivem zprostředkovatel-ských agentur.

You have entered a search request where to find permanent employment or temporary work?
Zadali jste dotaz kde hledám práci na hlavní pracovní poměr(HPP) nebo kde hledám brigádu?

We have included temporary work agencies in the scope of the directive.
Do působnosti této směrnice jsme zahrnuli agentury poskytující sezonní práci.

This compromise concerned both the Working Time Directive and the Temporary Work Directive.
Kompromis se týkal jak směrnice o pracovní době, tak směrnice o dočasné práci.

We offer temporary work and also conduct full-time recruitment of employees of the following professions.
Nabízíme brigády, a také provádíme nábor zaměstnanců na hlavní pracovní poměr(HPP) těchto profesí.

In writing.-(LT) At present, there are great differences between national legal acts regulating temporary work.
Písemně.-(LT) V současnosti existují velké rozdíly mezi vnitrostátními právními akty regulujícími dočasnou práci.

Moreover, the temporary work agencies themselves benefit from the regulation of temporary workers.
Dále, samotné agentury zprostředkovávající dočasnou práci mají prospěch z regulace sezónních pracovníků.

The Member States must now act to put in place the improved protection which will be provided for those in temporary work.
Členské státy nyní musí podniknout kroky k zajištění účinnější ochrany lidí vykonávajícím dočasnou práci.

Louise, we are making wise use of this temporary work stoppage to improve our minds and our medical practices.
Louiso, musíme využít toho dočasného přerušení práce, abychom pracovali na sobě a na ordinaci.

Today there are wide discrepancies between national legislation on temporary work in Member States.
V současnosti v členských státech existují značné nesrovnalosti mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se dočasné práce.

I would add that, for 20 years, temporary work has been the type of atypical work that has increased the most.
Dodávám, že po dobu 20 let byla dočasná práce nejrychleji se rozšiřujícím druhem netypické práce..

Million Europeans have to live on the poverty line with temporary work, 1-euro jobs and mini-jobs.
V tomto okamžiku musí 78 milionů Evropanů žít na hranici chudoby, protože mají pouze dočasná zaměstnání, jednoeurová pracovní místa a drobné práce.

With the Temporary Work Directive, on the one hand, the principle of equal treatment from day one is becoming the rule in Europe.
Na základě směrnice o dočasné práci se v Evropě stává pravidlem zásada rovného zacházení od prvního dne.

Along with Gloria Sanchez, I got a dozen other temporary work visas for exotic dancers from Juarez this year.
Pracovních víz pro exotické tanečnice z Juarezu. Kromě Glorie Sanchezové mám za letošek dalších 12 dočasných.

However, temporary work is playing a growing role in all countries of the European Union, and the labour market is developing dynamically.
Dočasná práce ale hraje čím dál významnější úlohu ve všech zemích Evropské unie a trh práce se dynamicky rozvíjí.

The aim of this draft is to enhance the protection received by temporary workers and to improve the quality of temporary work.
Cílem tohoto návrhu je zvýšení ochrany dočasných pracovníků a zlepšení kvality dočasné práce.

Temporary work is on the increase in all of the countries of the European Union, although this group of workers varies greatly from country to country.
Dočasná práce je na vzestupu ve všech zemích Evropské unie, ačkoli se tato skupina zaměstnanců stát od státu velice liší.

This means that young mothers are exposed more to temporary work contracts or the risk of unemployment.
To znamená, že mladé matky musí častěji uzavírat pracovní smlouvy na dobu určitou a jsou více vystaveny riziku nezaměstnanosti.

Lastly, I should like to refer to the support given by the European social partners to the common position adopted on 9 June concerning the strand on temporary work.
Nakonec bych chtěl upozornit na podporu, kterou poskytli evropští sociální partneři společnému postoji k dočasné práci přijatému 9. června.

As of the 61st calendar day of one's temporary work incapacity or quarantine, the rate of the sick-leave allowance rises to 72% of the daily assessment base.
Kalendářního dne dočasné pracovní neschopnosti nebo karantény(dále jen DPN) se zvyšuje sazba na 66% denního vyměřovacího základu.

It would also be beneficial to broaden the definition of employer to include temporary work agencies and also employment agents.
Rovněž by bylo přínosné rozšířit definici zaměstnavatelů tak, aby zahrnovala agentury zprostředkovávající sezonní práci a podniky pro dočasnou práci.

Temporary work is widely and correctly recognised as a ladder back into permanent employment for those workers who for some reason have been temporarily out of the labour market.
Dočasná práce je široce a správně uznávána jako žebřík vedoucí zpátky k trvalému zaměstnání u těch zaměstnanců, kteří se z nějakého důvodu ocitli mimo trh práce..

However, like other types of insecure and atypical employment, temporary work has seen structural growth over the last few years, and this development was estimated at almost 60% over the last five years.
Avšak stejně jako jiné druhy nejistého a netypického zaměstnávání dočasná práce v posledních několika letech zaznamenala strukturální růst, který se odhaduje téměř na 60% za posledních pět let.

Temporary work also allows enterprises to manage their staff flexibly, particularly in seasonal situations, where an enterprise needs to increase its workforce to meet market demand.
Dočasná práce rovněž umožňuje podnikům flexibilně řídit své zaměstnance, zejména při sezónních situacích, kdy podnik potřebuje zvýšit počet pracovníků, aby dokázal plnit požadavky trhu.

Moreover, termination on grounds of the employer's dissolution is not limited by any protective period, so that the employer may lay off the entire staff without having to take into account whether someone is on leave for temporary work incapacity or on maternity leave.
Výpověď pro rušení zaměstnavatele nadto není limitována žádnou ochrannou dobou a zaměstnavatel může propustit všechny zaměstnance bez ohledu na to, že jsou například dočasně práce neschopní nebo na rodičovské dovolené.

Atypical contracts(part time; shift, casual or temporary work; working from home; telecommuting; etc.) should not be looked at with mistrust simply because they are atypical.
Na atypické smlouvy(částečný úvazek, příležitostná nebo dočasná práce, práce z domova, práce na dálku atd.) by nemělo být pohlíženo s nedůvěrou jen proto, že jsou atypické.