Examples of using The dialect in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Use the dialect.
I have studied the dialect.
Studoval jsem jejich dialekt.The dialects here are very similar.
I can't read the dialect but.
Ten dialekt nepřečtu, ale.The dialect here is more distinctive and characteristic than anywhere else in South Tyrol.
Také dialekt není nikde jinde v zemi tak vyhraněný a charakteristický.
Why not speak the dialect?
You know, the dialect is different. In this business.
Vždyť víš, nářečí je odlišné- V tomto zaměstnání.This isn't about the dialect, is it?
Well, one of the injured says that the man who put him on the bus called him"Aref," but she doesn't know the man anddidn't recognize the dialect.
No, jedna ze zraněných říká, že ten muž, který ho posadil do autobusu, mu říkal Arefe, aletoho muže nezná a nerozeznala dialekt.I believe it maybe one of the dialects of Hell.
They differ in the dialect as well as in the melody and rhythm and are very specific in their arrangements- one-voice line sung together or huge sound of multi-voice, fluent tones of songs sung by grass cropping, songs about love, work, everything that the life brings, or the Moravian songs about love.
Liší se nejen svým nářečím, ale i melodikou a rytmikou a jsou specifické ve svém provedení- od společných jednohlasů až po mohutný zvuk vícehlasů, od plynulých tónů trávnic, písní o lásce, o práci, o všem, co přináší sám život, až po moravské písně o lásce.Why don't you speak the dialect?
Proč nemluvíte tamním dialektem?He was speaking in the dialect they use on Concordia, our moon.
Mluvil dialektem, který používají na Concordii- našem měsíci.
I think I recognize the dialect.
Aspoň doufám, že rozeznám nářečí.In general, Chinese is the language based on the dialect of northern China, with the Beijing pronunciation and grammar of language spoken literary 白话 báihuà.
Obecně platí, že čínský jejazyk založený na dialektu severní Číně, s výslovností v Pekingu a gramatiky jazyk mluvený literární 白话 báihuà.I want to learn everything, even the dialects.
Chci se naučit všechno i nářečí.Text je podobný, ale dialekt je úplně stejný.And I don't speak a word of the dialect.
Neuměl jsem ani slovo jejich dialektem.I know the region,the people, the dialects better than any of you.
I speak Mandarin, Cantonese, all the dialects.
Mluvím Mandarinsky, Kantonsky, všemi dialekty.A birds-eye-view of the fortified city of Cuneo(Coni in Piedmontese, the dialect of Piedmont), a city in Piedmont, Northern Italy, the capital of the province of Cuneo.
Pohled z ptačí perspektivy na Cuneo(francouzsky, piemontsky, okcitánsky a portugalsky Coni), hlavní město v provincie Piemont na severu Itálie.We know it's the language of the Ancients, but the dialect is obscure.
Víme, že je to jazyk Antiků, ale ten dialekt je obskurní.Náčelník neporozuměl vašemu dialektu.I am a man who has learned all the dialects of Italy.
Jsem muž, co se naučil všechny italské dialekty.Řekněte, že mě těší. Náčelník neporozuměl vašemu dialektu.Zápis je vždy stejný ale s dialekty se to má tak, že většina nemá žádnou psanou formu.We're looking for the names of two planets,known on Earth in ancient times in the dialect of old english as Castiana and Sahal.
Hledáme názvy dvou planet,známých ve starověku na Zemi ve staroanglickém dialektu jako Castianna a Sahal.It is an ancient hamlet first settled by Catalans, many of whose traditions- from the dialect to the culinary influences- survive to this day.
Je to starobylá obec kolonizovaná Katalánci, v níž je zachováno ještě mnoho tradic, od nářečí po kulinářské vlivy.Do you understand the Suzhou dialect?
Rozumíte dialektu Suzhou?I could hear the Kyushu dialect on the radio.
V rádiu slyším dialekt z Kjúšú.
