What is the translation of " THE EXCURSION " in Czech?

• exkurze
• exkurzi

Examples of using The excursion in English and their translations into Czech

You didn't go on the excursion?
Ty jsi nejela na výlet?

The excursions in the surroundings, are favored by short distances.
Výlety do okolí, jsou zvýhodněné krátké vzdálenosti.

Packed Lunches on the excursions.
Balené obědy na výlety.

When the excursions with Amy were postponed, she may well have overreacted.
Když byly exkurze u Amy posunuté, reagovala nepřiměřeně.

Did you say packed Lunches on the excursions?
Říkala jsi balené obědy na výlety?

When the excursions with Amy were postponed, she may well have overreacted.
Reagovala nepřiměřeně. Když byly exkurze u Amy posunuté.

Luna, the authorization for the excursion is in your bag.
Luno, zlatíčko moje, povolení k výletu máš v batohu.

It was optimistic when occasionally meeting other people at the excursions.
Optimistické bylo, když jsme se na výletech s někým setkali.

But I thought the excursion fares were going to make all the difference.
Ale myslel jsem Ceny výletu chtěl, aby celý rozdíl.

For the past three minutes… every attempt to communicate with the Excursion has failed.
Poslední tři minuty… každý pokus o spojení s Excursionem selhal.

Finally, we organise the excursions at the Motol University Hospital.
V neposlední řadě naše oddělení organizuje exkurze ve FN Motol.

For successful completion of this course is required mandatory participation in the seminars(10% of the total mark) and on the excursions 20% of the total mark.
Pro úspěšné ukončení předmětu je požadována povinná účast na cvičení(10% z celkového hodnocení) a exkurzích 20% z celkového hodnocení.

The excursion at the glasswork Ajeto with a seating at the Glassmaking pub.
Exkurze ve sklárně s posezením ve Sklářské krčmě.

I didn't have a chance to go to the excursion when the age is right.
Neměla jsem příležitost jezdit na výlety, když jsem byla mladší.

The excursions to the factory(glass production) and museum of glass take place everyday there.
Uskutečňují se zde každý den exkurze do provozu a muzea skla.

Astral Dreams has been proud to bring you the excursion to the Centura B Star System today.
Astral Dreams jsou hrdé, že vám dnes mohli zprostředkovat exkurzi do planetárního systému Centura B.

The excursion preceded a thorough investigation of the Berlin scene and individual artists.
Exkurzi předcházel důkladný průzkum berlínské scény a jednotlivých umělců.

The final evaluation is based on student's work during the excursion and essay result on given particular theme which enable to evaluate student's understanding of discussed topics.
Hodnocení zohledňuje práci studenta během exkurze a výsledek zpracované eseje na konkrétní téma, jenž umožňuje posoudit studentovo pochopení probíraných témat.

The excursion and holiday region in the granite highlands has the right route ready for everyone.
Výletní a rekreační oblast v krajině žulových kopců má připravenou správnou trasu pro každého.

Final credit- active participation in seminars, submission of reports on practical exercises, essay submission, presentation and defense of the essay, active participation in the excursion, the report of the excursion.
Zápočet- povinná účast na cvičení, požadována aktivní účast, odevzdání protokolů z praktických cvičení, odevzdání seminární práce, prezentace a obhajoba seminární práce, povinná účast na exkurzi, zápis z exkurze.

Participation in the excursion to selected production, sales or service business.
Účast na exkurzi do vybraného výrobního, prodejního nebo servisního podniku.

Credit- compulsory attendance at practice, required active participation, submission of protocols on practical practice, submission of seminar work, seminar work presentations and its advocacy, compulsory participation in excursion and note the excursion.
Zápočet- povinná účast na cvičení, požadována aktivní účast, odevzdání protokolů z praktických cvičení, odevzdání seminární práce, prezentace a obhajoba seminární práce, povinná účast na exkurzi, zápis z exkurze.

Leoš Janáček: The Excursions of Mr. Brouček The Cunning Little Vixen The program has changed.
Leoš Janáček: Výlety páně Broučkovy Příhody lišky Bystroušky Změna programu.

It is similar to when we hesitate as to whether to present Leoš Janáček to a less informed audience by means of his susceptible yet folk-influenced Jenufa or the universal Katya Kabanova, or the ultimately original operas The Excursions of Mr. Brouček, The Makropulos Case or From the House of the Dead.
Asi jako když váháme, jestli představit Leoše Janáčka méně znalému publiku přístupnou, ale folkloristicky ovlivněnou Její pastorkyní či univerzální Káťou Kabanovou, nebo naopak na dřeň originálními operami Výlety páně Broučkovy, Věc Makropulos či Z mrtvého domu.

Here, the excursion begins with viewing the film Journey to the Sun in the center's modern cinema.
V podkroví se nachází moderně vybavený kinosál, zde exkurze zahajuje filmem„Cesta za Sluncem.

Very instructive was therefore the excursion of Frank Gotthardt between members of new"Generation Z", people born after 1995.
Velmi poučný proto byl exkurz Franka Gotthardta mezi členy"Generace Z", lidí narozených po roce 1995.

During the excursion in Berline there was a combination of the widest range of manners of function in contemporary operations.
Během exkurze v Berlíně byla zkombinována co nejširší škála způsobů fungování v rámci současného provozu.

Credit is given for participation on the excursion(100%), submitting and defending of semester work, participation in lessons min.
Zápočet je podmíněn účastí na exkurzi(100%) a odevzdáním a obhajobou semestrální práce, účastí na cvičeních min.

Duration of the excursions and type of journey- coasts and rocks, hills and countryside- vary due to the composition of the group and level of fitness.
Doba trvání výletů a typ itineráře- pobřeží a skály, kopce a vesničky- se liší vzhledem ke složení skupiny a úrovně zdatnosti.

As a part of the excursion will be visit to the Aerodynamics, Strength of structures and to the Test laboratories.
Součástí prohlídky bude návštěva aerodynamických tunelů, pracoviště pevnosti konstrukcí a též zkušebních laboratoří, včetně odborného výkladu.