What is the translation of " THE EXCURSION " in Hungarian?

• a kirándulás
• a túra
• a kirándulást
• a kirándulásnak
• kiránduló
• az excursion

Examples of using The excursion in English and their translations into Hungarian

Prepare for the excursion.
Get Ready for Kirándulás.

The excursion on Friday night is not included.
A péntek esti kirándulás mégsem maradt el.

Children can plan the excursion.
Kirándulásra pályázhatnak a gyermekek.

If it rains, the excursion will be called off.
Ha esik, a kirándulást lefújják.

Two to three hours are allocated for the inspection of the temple during the excursion.
A kirándulás során két-három órát osztanak ki a templom ellenőrzésére.

You have ruined the excursion for everyone.
Mindenki számára tönkretettétek a kirándulást.

The excursion was enjoyed by both teachers and students.
A kirándulást mind a tanárok, mind a diákok élvezték.

In this universe, the excursion was delayed.
Ebben a világban, a kirándulást törölték.

The excursion begins with a two-hour guided tour of the village.
A kirándulás a falu két órás vezetett túrájával kezdődik.

Special devices that limit the excursion of the chest- elastic corsets, belts, etc.
Speciális eszközök, amelyek korlátozzák a mellkasi- rugalmas fűzők, övek stb. kirándulását.

The excursion is not recommended for guests with mobility problems.
A kirándulást nem javasoljuk azoknak a vendégeknek, akiknek mozgásproblémájuk van.

What can you tell us about the seven minutes when the Excursion lost contact?
Mit tud elmondani arról a hét percről, mikor az Excursion elvesztette a kapcsolatot aFölddel?

In this world, the excursion was cancelled and rescheduled for tomorrow.
Ebben a világban a kirándulást törölték és áttették holnapra.

It may be visible as a supplement to Mother's Day however the excursion isn't always as famous as Mothers Day.
Lehet látható kiegészítéseként Anyák napja azonban a kirándulás nem mindig olyan híres, mint Anyák napja.

During the excursion to Aswan you can see a monument to Soviet builders.
Az asszuvi kirándulás során a szovjet építők emlékműve látható.

The third place where tourists go during the excursion to Aswan is the Nubian village.
A harmadik hely, ahol a turisták a kirándulás során Aswanba utaznak, a núbiai falu.

During the excursion to the coast you can swim and see coral reefs.
A tengerparti kirándulás során úszni és látni lehet a korallzátonyokat.

But on the condition that a specialist of high qualification, and the excursion will not be acting alone.
Feltéve azonban, hogy a szakember a magas képzettséget, valamint a túra nem lesz egy egyszeri műveletet.

The excursion along the track of the Iron Curtain promises a unique experience.
A kirándulás a Vasfüggöny nyomvonalán egyedi élményt ígér.

Even if lunch is provided during the excursion, drinks are paid in most cases, this should not be forgotten.
Még akkor is, ha az ebédet a kirándulás során biztosítják, az italokat a legtöbb esetben fizetik, ezt nem szabad megfeledkezni.

The excursion along the track of the Iron Curtain promises a unique experience.
Pedig a vasfüggöny nyomvonalán a kirándulás egyedi élményt ígér.

This well is now on the territory of the monastery, and it is also watched by tourists during the excursion.
Ez a kút most a kolostor területén van, és a kirándulás során a turisták is figyelik.

In addition to the excursion, we also talked to the museum staff and asked why everything is so….
A túra mellett beszéltem a múzeum munkatársaival és megkérdezte, miért van minden….

Non-Muslims are not allowed inside the mosque, the mosque is not part of the excursion, one can only look at it from the outside.
Nem muzulmánok nem megengedettek a mecsetben, a mecset nem része a kirándulásnak, csak kívülről lehet nézni.

The excursion thus turned into a spontaneous patriotic celebration that captivated the nation.”.
Az ilyenképpen spontánul magasztos hazafias ünnepéllyé alakult kirándulás országos érdeklődést keltett.”.

Children under 8 years of age are strictly forbidden to go up here, adolescents under the age of 18 can visit the excursion only accompanied by adults.
A 8 év alatti gyermekek szigorúan tilosak ide felmenni, 18 év alatti serdülők csak a felnőttek kíséretében látogathatják a kirándulást.

We recommend starting the excursion from the European Square in the historic center.
Javasoljuk, hogy indítsa el a kirándulást az európai térről a történelmi központban. Területén a XIX.

The excursion starts with the visit of the largest baroque palace of Hungary, where the admired Queen Elisabeth(Sisi) spent 2000 nights more than in Schönbrunn.
A kirándulás Magyarország legnagyobb barokk kastélyának meglátogatásával kezdődik, ahol a híres Erzsébet királynő 2000 éjszakát töltött.

It is possible to get work-sheets, to be filled out with the excursion-guide, based on what they have seen of the natural and historical peculiarities during the excursion.
A program keretében munkalapot(dolgozati lapot) lehet kapni, amelyet a program vezetőjével kell kitölteni, a tartalma pedig a kirándulás alatt látott természeti, és történelmi sajátosságokon alapszik.

The Kingdom is now not an addition to the excursion programs of Vietnam and Thailand, but has become an independent tourist destination.
A Királyság ma már nem a vietnami és thaiföldi kiránduló programok kiegészítése, hanem önálló idegenforgalmi célpontgá vált.