What is the translation of " THE FITTING " in Czech?

• zkoušku
• montáž
• zkoušce
• tvarovka

Examples of using The fitting in English and their translations into Czech

Check the fitting.
Zkontrolovat střih.

The fitting was two days ago.
Zkouška byla předevčírem.

How was the fitting?
Jaká byla zkouška?

And he's flying himself in for the fitting.
A přiletí sem na zkoušku.

Remember, as you pass the fitting, change the bulb.
Pamatuj si, až poletíš kolem závitu, vyměň žárovku.

Just to tell me that i have to meet vince at the fitting.
Řekl mi, ať přijedu za Vincem na zkoušku.

Not during the fitting.
Ne během nasazování.

And after the fitting, we must approve the butter sculpture.
A po zkoušce, musíte schválit máslovou sochu.

It's OK. I will finish up the fitting.
To nic, dokončím tu zkoušku.

Makes the fitting and removal of brake pad retaining springs easier.
Zjednodušuje montáž a demontáž přidržovacích pružin brzdových čelistí.

Vince, I will see you later at the fitting, yes?
Vinci, uvidíme se na zkouškách, ano?

The fitting of axles and suspensions must be with identical brake linings within one vehicle!
Montáž náprav, příp. agregátů do vozidla musíte provést se shodným brzdovým obložením!

Vince wanted me to tell you to meet him at the fitting.
Vince vzkazuje, ať za ním přijdeš na zkoušku.

Aren't you supposed to be at the fitting for your photo shoot tomorrow?
Nemáš být na zkoušce na tvoje zítřejší focení?

You can change the filter without removing the fitting.
Výměna filtru může být provedena bez demontáže armatury.

Yuri Murtazinov completing the fitting of the wheelsets to the bogie.
Yuri Murtazinov dokončuje montáž dvojkolí na podvozek.

Even 2016/2017 one gets regularly wiped a press during the fitting.
Dokonce 2016/2017 dostane jeden pravidelně otřel stiskněte během montáže.

In the fitting, I told them, if I fall again, of course I'm gonna use my wings to fly.
Při zkoušce u krejčího, jsem jim řekla, že pokud znovu upadnu, použiju svá křídla, abych uletěla.

Defendant to see probation for the fitting of a GPS device.
Obžalovaný je podmínečně propuštěn na zkoušku GPS zařízení.

This fitting is intended for connection of outlets fittings beyond the fitting.
Určeno pro napojení výtokových armatur za tvarovkou.

Today, at the fitting they had all these rock and roll clothes, but the band wasn't tough at all.
Dneska měli na zkoušce to rock'n'rollové oblečení, ale ta skupina nestála za nic.

The connection head can be turned in the desired direction after mounting by loosening the fitting.
Připojovací hlavici lze po montáži libovolně natočit, stačí povolit šroubení.

Unfortunately Martin skidded, snapped the fitting of the plank and headed to the base for a new boat.
Bohužel Martin dostal smyk, utrhl kování nosníku a jel do depa pro novou loď.

Insert the spray gun wands into the fitting on the spray gun so that the lugs on the spray wand fit into the cut outs in the spray gun fitting and then turn the spray wand to lock it in place.
Nástavec stříkací pistole vložte do koncovky stříkací pistole tak, aby výstupky na nástavci zapadly do výřezů v koncovce stříkací pistole a pak nástavcem otočte, aby došlo k jeho uzamčení.

The pipe is inserted into three clamping elements, and the fitting is held by one clamping element.
Trubka se vkládá do tří upínacích prvků a spojovací tvarovka je držena jedním upínacím prvkem.

They need to encase the fitting completely and transfer the thrust safely to solid ground.
Je potřeba, aby jimi byla tvarovka zcela obklopena a přítlačná síla se tak bezpečně přenášela na pevný podklad.

In order to be able to allow disc brakes to be approved also for significantly higher axle loads(= higher braking forces) or to permit the fitting of larger wheels(= higher braking moments), this connection has to be additionally supported by a positive mounting.
Abychom v budoucnu mohli schválit kotoučové brzdy i pro výrazně vyšší zatížení nápravy(= větší brzdná síla) a umožnili montáž větších kol( větší brzdný moment), musíme toto připevnění dodatečně podporovat tvarovým stykem.

In particular the mandate will require the standards to provide criteria and technical specifications for the fitting of mechanical shielding, tunnel spraying and air-assistance systems for spraying for preventing contamination of the water source during filling and emptying and precise specifications for the manufacturer's instructions to prevent drift of pesticides, taking account of all the relevant parameters, such as nozzle pressure, boom height, wind speed, air temperature and humidity, and driving speed.
Toto pověření bude zejména vyžadovat standardy k poskytnutí kritérií a technických specifikací pro připevňování systémů mechanické ochrany, tunelového postřiku a podpory vzduchu pro postřik k zamezení znečištění vodních zdrojů při plnění a vyprazdňování a přesných specifikací pro pokyny výrobce k zamezení unášení pesticidů, se zohledněním veškerých příslušných parametrů, jako je tlak trysek, výška postřikovacích ramen, rychlost větru, teplota a vlhkost vzduchu a rychlost jízdy.

Turn the traction drum if pulley(F) is blocking the fitting then insert grease gun through hole and carefully apply grease.
Pokud kladka(F) blokuje objímku, otočte pojezdový buben, pak vložte mazací lis do otvoru a opatrně aplikujte mazací tuk.

Our patented lens technology enables the fitting of the optical lens directly in the matrix plate- there is no need for a distorting front screen.
Naše patentovaná technologie čoček umožňuje upevnění optických čoček přímo do matriční desky.