What is the translation of " THE MAKING OF " in Czech?

• výrobě
• tvorba
• vytvoření
• making of
• tvorbě
• výrobou
• výrobu

Examples of using The making of in English and their translations into Czech

The making of a phenomenon.
Tvorba fenoménu.

Sounds like the making of a ghost story.
To zní jako tvorba duchařské povídky.

To the building of walls will now devote itself to the making of weapons!
Že tato farma se nyní bude věnovat výrobě zbraní a stavbě zdí!

He describes the making of a machine… that can see the future.
Výrobu stroje. Popisuje v ní.

I had nothing to do with the making of that film.
Nemám s výrobou toho filmu nic společného.

The Making of Pumping Iron… with never-before-seen outtakes… coming up next.
The Making of'Pumping Iron' s doposud nikdy nezveřejněnými vystřiženými záběry. Přichází příště.

Here's a look at the making of the game.
Zde je pohled na jednání making of hra.

It was Cadmus that started agriculture, who brought civilization, and he brought the making of bronze.
Byl to Kadmos, kdo začal se zemědělstvím, který přinesl civilizaci a přinesl výrobu bronzu.

Is it still a movie about the making of the atomic bomb?
Je to stále film o výrobě atomové bomby?

Times where we would have to take breaks, but he loved recording. that record, and there were He was sick during the making of.
A museli jsme si dávat přestávky, ale nahrávání miloval. Při natáčení byl nemocnej.

No animals were harmed in the making of this card!
Při výrobě této zprávy, nebyla zraněna žádná zvířata!

During the making of Dreamer design I wanted to interconnect two basic elements, which make us what we are.
Při tvorbě designu Dreamer jsem chtěl spojit dva základní elementy, které z nás dělají to co jsme.

No animals were harmed in the making of this sandwich.
Při výrobě těchto sendvičů nebylo ublíženo žádným zvířatům.

But, then again, Italy and some sunshine I still don't think it's a good idea, may be the making of him.
Stále si nemyslím, že je to dobrý nápad, ale Itálie a trocha slunce ho snad nakonec přece jen trochu spraví.

Even at the creative level, the making of music in this city is a business.
I na tvůrčí úrovni, tvoření muziky je v tomto městě byznys.

For 21 years I never gave a thought to what we were taking from the earth or doing to the earth in the making of our products.
Dvacet jedna let jsem nepřemýšlel o tom, co Zemi bereme a co jí děláme při výrobě našeho zboží.

Beginning as a cloud of gas and dust, the making of our Solar System will take 700 million years.
Začínala jako mrak plynu a prachu, vytvoření naší Sluneční soustavy trvalo 700 milión let.

However, His merciful Shadow will allow many of your vital organs to live on as components used in the making of robotic drones.
Jeho milosrdná Temnost však umožní přežít vašim důležitým orgánům v podobě komponentů používaných při výrobě robotizovaných helikoptér.

Above all, by the marriage of two skills- the making of instruments and the generating of ideas.
Především, sňatkem dvou dovedností- výrobou nástrojů a vytvářením nápadů.

The making of our Solar System has gone on for 80 million years, since the collapse of the giant gas cloud that started the process.
Tvorba naší Sluneční soustavy trvá 80 milionů let, od zhroucení obřího oblaku plynu, které odstartovalo tento proces.

You ask me what Jared's role is in the making of This Is War?
Ptáte se mě, co role Jared je ve výrobě This Is War?

Studying them tells us if the making of the Solar System really happened when and how we think it did.
Jejich studium nám říká, něco o tvorbě Sluneční soustavy jak se opravdu udala a jak si to myslíme my.

And you're also selling a book about the making of, is that right?
A také prodáváte knížku s názvem"Making Of je to správně?

Students also have the opportunity to make international contacts and increase their chances of mobility and cross-border collaborations in the making of films.
Studenti mají dále možnost navázat mezi sebou mezinárodní kontakty a zvyšuje se jim šance na mobilitu a přeshraniční spolupráci při tvorbě filmů.

It is imported from Bengal, and used in the making of canvas or gunny.
Dováží se z Bengálska, a používá ve výrobě plátna nebo pytloviny.

The transparency of an MEP's work in contact with people who are promoting their own interests is the instrument that will perhaps best prevent corruption in the making of laws.
A transparentnost práce poslance při kontaktu s lidmi, kteří prosazují své zájmy, je nástrojem, který snad nejlépe brání korupci při tvorbě zákonů.

Then, already surrounded by snow, they will get to work with the making of the most spectacular and joyful snowman possible.
Potom, protože obklopený sněhem, dali do rukou s výrobou nejokázalejší panenku a veselou možné sníh.

The exception was when artists gained control of the means of production and participated directly in the making of the book.
Výjimkou se staly situace, kdy umělci samotní získali přístup k výrobním prostředkům a účastnili se přímo výroby knih.

It's one of those moments where you really understand The making of a television series Is an incredibly collaborative effort.
Je to jedna z chvíli, ve které si uvědomíte, že tvorba televizního seriálu je neuvěřitelný úspěch ve spolupráci.

What you're about to see, is it unflinchingly as possible a look at the making of a Hollywood nightmare.
Co asi uvidíte, je nepochybně jako možný pohled na tvorbu Hollywoodské noční můry.