What is the translation of " THE PROPAGATION " in Czech?

• šíření
• propagace
• rozmnožování

Examples of using The propagation in English and their translations into Czech

It ensures the propagation of our species, without defects.
Starají se o rozmnožování našeho druhu, bez defektů.

Years with the Congregation for the Propagation of the Faith.
Osmnáct let v Kongregaci pro šíření víry.

Excursion to the propagation and seed company allowance 0/0.
Exkurze do množitelského a semenářského podniku dotace 0/0.

In fact, loneliness is what ensures the propagation of our species.
Osamělost je vlastně to, co zajišťuje rozmnožování našeho druhu.

We did the propagation only to the occipital lobe, not to the prefrontal cortex.
Udělali jsme šíření pouze pro týlní lalok, ne pro prefrontální kortex.

Some become a monk to work for the propagation of the religion.
Někteří se stanou mnichy, aby pracovali na propagaci náboženství.

The Society for the Propagation of the Faith… has asked me to supply a volunteer missionary… for China.
Společnost pro šíření víry… mě požádala, abych zajistil dobrovolného misionáře… pro Čínu.

Rights to compensation in relation to the propagation of a work for personal use.
Právo na odměnu v souvislosti s rozmnožováním díla pro osobní potřebu.

Prevents the propagation of a fire due to the passage of flames and hot gases from the side affected by fire to the non-exposed side.
Brání šíření ohně průchodem plamenů a horkých plynů ze strany postižené požárem na nepostiženou stranu.

Not to the prefrontal cortex. We did the propagation only to the occipital lobe.
Udělali jsme šíření pouze pro týlní lalok, ne pro prefrontální kortex.

Meanwhile, Vietnamese legal regulations on use of the internet penalise free speech in areas considered as sensitive, such as human rights and the propagation of democracy.
Vietnamské právní předpisy o používání internetu přitom trestají svobodný projev v oblastech považovaných za citlivé, jak jsou lidská práva a šíření demokracie.

Not to the prefrontal cortex. We did the propagation only to the occipital lobe.
Do okcipitálního laloku, ne do prefrontální kůry. Provedli jsme rozšíření jen.

When word reached us that Angus Mealey- Monsignor Angus Mealey by now-"was to visit us on a tour of inspection… on behalf of the International Society for the Propagation of the Faith.
Když nás zastihlo oznámení, že Angus Mealey- nyní Monsignor Angus Mealey- nás navštíví na své inspekční cestě… jménem Mezinárodní společnosti pro šíření víry.

I see what's wrong here. We did the propagation only to the occipital lobe, not to the prefrontal cortex.
Udělali jsme šíření pouze pro týlní lalok, ne pro prefrontální kortex.

The occipital lobe, not to the prefrontal cortex. We did the propagation only to.
Udělali jsme šíření pouze pro týlní lalok, ne pro prefrontální kortex.

In the interior it is solved the propagation of sound from the plant room to the protected interior space.
Ve vnitřním prostoru je řešeno šíření zvuku ze strojovny do chráněného vnitřního prostoru.

He is not therefore permitted to use certain ways and means which are allowable in the propagation of plant and animal life.
Proto není dovoleno užívat určitých prostředků a způsobů při rozmnožování rostlinného a zvířecího života.

Original school poster depicting the propagation of plants, which makes a perfect wall decoration for all plant lovers!
Původní školní přírodopisný plakát vyobrazující množení rostin, originání dekorace na stěnu pro všechny, co jsou do kytek!

Biologically speaking, Howard is perfectly justified in seeking out the optimum mate for the propagation of his genetic line.
Biologicky řečeno, Howard je perfektně oprávněn hledat optimálního partnera pro šíření své genetické linie.

My experiment measures the effect of microgravity on the propagation of the common cold virus in an anaerobic environment, i.e., space.
Můj experiment měří dopad mikrogravitace na šíření viru nachlazení v anaerobním prostředí, tj. vesmír.

The monitor makes it possible to measure small changes of impedance on separate parts of the human body and to evaluate blood flow, particularly the propagation of pulse waves in the whole body.
Monitor umožňujeměřit malé změny impedance na různých částech subjektu a určit krevní tok, a zejména šíření pulzní vlny v celém těle.

The main output of the project, besides the propagation of the benefits of cooperation between farmers, was the support and increase in the amount of agricultural trades.
Hlavním výstupem projektu byla, kromě propagace výhod spolupráce mezi zemědělci, podpora a zvýšení počtu zemědělských živností.

Seismic: Pertaining to the study of earthquakes and the propagation of waves through the Earth.
Seismický: Vztahující se ke studiu zemětřesení a šíření vln přes Zemi.

Many of you have raised another, very important, issue: can the propagation of a racist message by political forces be tolerated in the name of the free expression of political thought?
Mnozí z nás zde nastolili jinou, velmi důležitou otázku: může být propagace rasistické ideologie politickými silami tolerována ve jménu svobodného vyjádření politického smýšlení?

Modern information and communication technologies unfortunately play a significant role in the propagation of the terrorist threat.
Moderní informační a komunikační technologie hrají bohužel důležitou roli při šíření hrozby terorismu.

This concerns both the promotion of good experiences and the propagation of innovative, technical and organisational solutions.
Týká se to podpory dobrých zkušeností a propagace novátorských, technických a organizačních řešení.

Using mathematical analysis and numerical simulations we solve electromagnetic fields and the propagation of signals in the environment.
Pomocí matematické analýzy a numerických simulací řešíme elektromagnetická pole a šíření signálů v daném prostředí.

I am also a supporter of what is called'brand Europe', and the development and promotion of this, in such areas as support for talent, tourism and the propagation of universal values, for example, should be based on closer collaboration between the EU's Member States.
Podporuji také to, čemu se říká"značka Evropa", a její rozvoj a propagace v oblastech, jako je podpora talentů, turismus a propagace obecných hodnot, by měl být založen na užší spolupráci mezi členskými státy EU.

The measurement is not affected by the color of an object or by reflective surfaces as they do not impact the propagation and reflection of the sound waves.
Měření není ovlivněno barvou objektu ani reflexními povrchy, jelikož tyto vlastnosti neovlivňují šíření a odraz zvukových vln.

NL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, from listening to this whole debate and the statements from the Council and the Commission, it has become abundantly clear how difficult it is, with respect to Russia, to combine the requisite respect for that large and important country and that large and important people with the propagation of our fundamental principles on the rule of law, a functioning democracy, free media and respect for human rights.
NL Vážený pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, jak tak poslouchám celou tuto diskusi a prohlášení Rady a Komise, je mi absolutně jasné, jak je to náročné, s ohledem na Rusko, kombinovat nezbytný respekt vůči této velké a důležité zemi a těmto velkým a důležitým lidem s propagací našich základních zásad právního řádu, s fungující demokracií, svobodou pro média a s dodržováním lidských práv.