What is the translation of " THE RELEVANT DATA " in Czech?

• relevantní data
• příslušné údaje
• příslušných údajů
• relevantní údaje

Examples of using The relevant data in English and their translations into Czech

I forwarded the relevant data to my phone.
I předala příslušné údaje na můj telefon.

As he never understands a word of it himself. Always rely on John to send me all the relevant data.
John je vždy schopen dodat mi důležité informace, i když je sám nikdy nechápe.

If someone did try to erase all the relevant data, they could have easily missed a backup.
Jestli se někdo snažil smazat všechna relevantní data snad zapomněl na zálohu.

It is possible to connect a computer to the system in order to log all the relevant data of the process.
Je možné připojit počítač k systému, aby bylo možné zaznamenávat všechna relevantní data procesu.

If someone did try to erase all the relevant data,… they could have easily missed a backup.- Yeah.
Jestli se někdo snažil smazat všechna relevantní data…- Jo. Snad… snad zapomněl na zálohu.

The relevant data collection, which, until today, was made on a voluntary basis at EU level, should become therefore mandatory.
Shromažďování příslušných údajů, které bylo na úrovni EU až doposud prováděno dobrovolně, by se mělo stát povinné.

To my phone. I forwarded the relevant data.
Přeposlal jsem potřebná data do svého mobilu.

I need to try and gather all the relevant data,'coz maybe your mum holds some vital clues that even she isn't aware of.
Potřeboval bych shromáždit všechny důležité údaje. Možná má tvoje matka cenné informace a vůbec o tom nemusí vědět.

I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch and his associates.
Jsem přesvědčen, že Stroj oslepuje Samaritána, protože blokuje všechna významná data týkající se pana Finche a jeho společníků.

In order to do this, we need the relevant data and impact assessments and it is the Commission's task to provide them.
Abychom tak mohli činit, potřebujeme příslušné údaje a posouzení dopadů a je úkolem Komise, aby je poskytla.

If you want to use the area of our website that requires registration, you will be asked to provide the relevant data.
V případě, že budete chtít využít takovou oblast naší webové stránky, která vyžaduje registraci, požádáme Vás o uvedení potřebných údajů.

In that case, we will terminate the relevant data processing.
V takovém případě ukončíme zpracovávání příslušných údajů.

The relevant data collection, which has been made on a voluntary basis until today at EU level, should therefore become mandatory.
Shromažďování souvisejících údajů, které dosud na úrovni EU probíhalo na dobrovolném základě, by se tak mělo stát povinným.

In fact, I had quite a time extrapolating the relevant data and had to resort to several unusual algorithms in order.
Ve skutečnosti mi dalo práci extrapolovat relevantní data a musela jsem se uchýlit k několika nepravidelným algoritmům, abych.

I would like to ask a question, if I may, which is perhaps premature as it is not possible yet to probably have the relevant data and an assessment of this matter.
Chtěl bych, pokud smím, položit otázku, která je možná předčasná, protože pravděpodobně dosud není možné, abychom měli odpovídající údaje a hodnocení této problematiky.

If yellow button is pressed, the relevant data of the selected channel, like Channel Name, Audio PID, Video PID and PCR PID, can be edited.
Stisknete-li žluté tlačítko, bude možné editovat příslušné údaje vybraného kanálu, jako je Název kanálu, Audio PID, Video PID a PCR PID.

With its balance between security and facilitating entry, the Visa Information System affords Member States instant, direct access to all the relevant data in connection with the issuing of visas.
Vízový informační systém díky této rovnováze mezi bezpečností a usnadněním vstupu do EU umožní členským státům okamžitý přímý přístup ke všem důležitým údajům souvisejícím s vydáváním víz.

In fact, I had quite a time extrapolating the relevant data and had to resort to several unusual algorithms in order… Will you spit it out already?
Ve skutečnosti mi dalo práci extrapolovat relevantní data Tak už to ze sebe vymáčkni. a musela jsem se uchýlit k několika nepravidelným algoritmům, abych?

Should you nevertheless consider that such automated processing is unduly affecting you in a significant way, please contact directly the relevant data controller whose use of our products and services is thus impacting you.
Pokud byste se přesto domnívali, že vás takové automatické zpracování významně ovlivňuje, obraťte se přímo na příslušného správce údajů, jehož používání našich produktů a služeb vás takto ovlivňuje.

In fact, I had quite a time extrapolating the relevant data Will you spit it out already? and had to resort to several unusual algorithms in order.
Ve skutečnosti mi dalo práci extrapolovat relevantní data Tak už to ze sebe vymáčkni. a musela jsem se uchýlit k několika nepravidelným algoritmům, abych.

The Supervisory Board is responsible for organising and running the ALBGC's sports competitions, as well as for keeping sporting and technical records, including sports results and players' handicaps, and submitting the relevant data and information to the Czech Golf Federation.
Dozorčí komise odpovídá za organizaci a chod sportovních soutěží ALBGC, vedení sportovně-technické evidence včetně sportovních výsledků a hráčských vyrovnání, předávání příslušných údajů a informací České golfové federaci.

Select one of them and tick“Using Wireless Lan”, then the relevant data of the selected wireless network will be shown in the succeeding blanks.
Vyberte jednu z nich a zaškrtněte pole„Using Wireless Lan“(použití bezdrátové LAN sítě) poté se objeví příslušná data vybrané bezdrátové sítě.

All the relevant data for the ERP entry such as the invoice number, bank account details, or payment terms are extracted and made available for the following SAP transaction.
Všechna data, potřebná pro záznam do ERP, jako například číslo faktury, číslo účtu nebo termíny platby, jsou vytěžena a zpřístupněna systému SAP.

This operation is contrary to step 1.4.2, which means to transfer the relevant data from the receiver to the USB for the purpose of upgrading other receivers.
Tato operace je opakem kroku 1.4.2 a znamená přenos příslušných údajů z přijímače do USB za účelem upgradování jiných přijímačů.

This makes sense if the relevant data really do not impose any additional burden, in other words, if the Member States are indeed in a position to collate these data using already existing data sources.
Zavést navrhované řešení má smysl, pokud příslušné údaje nepředstavují další zátěž, jinými slovy, pokud jsou členské státy skutečně schopny shromažďovat tyto údaje za použití již existujících zdrojů údajů..

You will then receive your free trial pack containing your choice of product samples, the relevant data sheets, the product trial report form, and all the tips and tricks you need to use the pack contents.
Poté obdržíte bezplatný zkušební balíček obsahující vybrané vzorky produktů, příslušné datové listy, formulář testu produktu a všechny tipy a triky, které potřebujete znát k použití obsahu balení.

Once all the relevant data and information are on the table, the Commission will identify the appropriate policy options for amending the EIA Directive, including ways of ensuring the independence of the environmental assessments.
Jakmile budeme mít k dispozici všechny relevantní údaje a informace, určí Komise vhodné politické varianty změny směrnice EIA, včetně toho, jak zajistit nezávislost posuzování dopadů na životní prostředí.

In the first place, we think it should be up to each country, in accordance with its practices, traditions and specific needs, to decide how to organise, collect and compile the relevant data, although we would acknowledge that sometimes it is necessary to have agreements in order to have comparable data and carry out comparable studies for various countries.
V prvé řadě si myslíme, že každá země by se v souladu se svými zvyky, tradicemi a specifickými potřebami měla sama rozhodnout, jak chce uspořádat, shromáždit a sestavit relevantní údaje, i když uznáváme, že někdy je nutné dohody různých zemí umožňující získat porovnatelné údaje a uskutečnit srovnávací studie.

Due to the sensitivity of the data, the report makes reference to the relevant data protection provisions, and I would emphasise once more, in this context, how important it is to have a strong framework decision on the protection of personal data within the framework of the third pillar.
Vzhledem k citlivosti údajů zpráva odkazuje na ustanovení o ochraně příslušných údajů a znovu v této souvislosti zdůrazňuji, jak důležité je pevné rámcové rozhodnutí o ochraně osobních údajů v rámci třetího pilíře.

Financial security and economic stability can be improved by ensuring free and informed consent on the part of consumers, with clear and adequate information and the opportunity to verify the reports on their financial situation and find out the relevant data, in order to receive impartial advice, and, where appropriate, reactive mechanisms including the use of collective redress, avoiding, of course, the excesses found in the US but clearly guaranteeing consumer protection.
Finanční bezpečnost a hospodářská stabilita se mohou zvýšit tím, že se na základě přehledných a přiměřených informací zajistí svobodný a informovaný souhlas ze strany spotřebitelů, stejně jako možnosti ověřit si zprávy o finanční situaci a zjistit si potřebné údaje, aby tak dostali nestranné doporučení. Tam, kde je to vhodné, by měli mít spotřebitelé k dispozici mechanismy reakcí, včetně využití kolektivního vymáhání, samozřejmě bez výstřelků, jaké se objevily v USA, ale s jednoznačnou zárukou ochrany spotřebitele.