Examples of using The relevant data in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The relevant data is as follows.
Ниже приводятся соответствующие данные.We believe that no decision should be made until we have examined all the relevant data.
Мы считаем, что не следует принимать решения, пока мы не изучим все необходимые данные.The relevant data are as follows.
Имеются следующие соответствующие данные.In a production setting, having the relevant data as fast as possible is even more critical.
В производственных условиях очень важно получить соответствующие данные как можно скорее.The relevant data will be available to the Governing Council.
Соответствующая информация будет представлена Совету управляющих.
People also translate
Twelve countries provided Internet links to the relevant data on the methodologies they use;
Стран предоставили интернетовские ссылки на соответствующие данные об используемых ими методологиях;All the relevant data can be changed in programming mode 0.
Все релевантные данные могут изменяться в режиме программирования.Forty-four Parties have been reviewed in total i.e.,all Parties that submitted the relevant data.
Объектами обзора стали в общей сложности 44 Стороны т. е. все Стороны,представившие соответствующие данные.To collect the relevant data through the full supply chain;
Важную роль в проведении такой проверки играет правительство,так как оно имеет самый широкий доступ к соответствующим данным.To collect the relevant data through the full supply chain;
Собирать соответствующие данные по всей производственно- сбытовой цепи;For other specific purposes, about which the Client is informed when the relevant data is given to the MOGOTEL.
В других специфических целях, о которых клиент информируется в тот момент, когда передает соответствующие данные в MOGOTEL.The relevant data are set forth in paragraph 11 of document A/C.5/49/8.
Соответствующие данные приводятся в пункте 11 документа A/ C. 5/ 49/ 8.Copies of other type approvals with the relevant data to enable extensions of approvals;
Копии других официальных утверждений типа с соответствующими данными, позволяющими распространять официальные утверждения;All the relevant data must be transmitted to the tunnel operation centre.
Все соответствующие данные должны передаваться в центр эксплуатации туннеля.Комитет настоятельно призвал правительство издать законы с целью борьбы с насилием против женщин и собирать соответствующие данные.The relevant data tend not to be systematically collected, which leads to further exclusion.
Сбор соответствующих данных, как правило, не ведется, что приводит к еще большей изоляции.Step 22: The company's registrar, having received payment and information about the property of the company,registers the relevant data.
Шаг 22: Регистратор компании, получив оплату и информацию об имуществе компании,регистрирует соответствующие данные.The relevant data shall be recorded and stored in accordance with paragraph 7.6.6. of Annex 4.
Соответствующие данные регистрируют и хранят в соответствии с пунктом 7. 6. 6 приложения 4.With regard to the question raised about prison capacity, the relevant data would be forwarded to the Committee promptly.
Что касается поставленного вопроса о пропускной способности пенитенциарных учреждений, то соответствующие данные будут своевременно препровождены Комитету.The relevant data and trend curves can be displayed after each job is completed, including.
Соответствующие данные и кривые трендов могут отображаться после завершения каждого задания, включая.When anti-explosion protection is required and the relevant data are not provided, reference shall be made to explosion group II B, considered safe.
Если требуется защита против взрывов и соответствующие сведения не предоставлены, должна указываться группа взрывоопасности II В, считающаяся безопасной.The relevant data shall be recorded and stored in accordance with paragraph 7.8.3.2. of Annex 4B.
Надлежащие данные регистрируются и хранятся согласно соответственно пункту 7. 8. 3. 2 приложения 4В.Отдел медицинского обслуживания подготовит соответствующие данные и представит их Специальному комитету по операциям по поддержанию мира в ходе ежегодного брифинга.The relevant data regarding the submission of these questions are summarized in the tabulation.
Соответствующие данные в отношении представления этих вопросов приведены в таблице.Those who work for the state authorities should be easily able to access the relevant data, but external consultants may face difficulties in this regard.
Сотрудники государственных органов обычно имеют легкий доступ к соответствующим данным, но внешние консультанты могут сталкиваться с трудностями в этом плане.The relevant data were published by the National Bank of Ukraine, as the press service of MEGABANK informed.
Соответствующие данные опубликовал Национальный банк Украины, сообщили в пресс-службе" Мегабанка".In the Segment Template Navigator, users can define the required pipe classes andsubstances for a project as templates with all the relevant data.
В Навигаторе Шаблонов Сегментов пользователи могут определить требуемые классы трубопроводов ивещества в проекте, как шаблоны со всеми соответствующими данными.You can now predefine the relevant data for a specific segment in a so-called"segment template.
Релевантные данные для определенного сегмента теперь можно предварительно определить в так называемом" шаблоне сегмента.В HGT1 реализован особый алгоритм« распознавания» подаваемого от источника« своего» тока,благодаря чему прибор регистрирует только релевантные данные.
