What is the translation of " THESE PROPOSALS " in Czech?

• tyto návrhy
• těchto návrhů
• těmito návrhy
• těmto návrhům

Examples of using These proposals in English and their translations into Czech

These proposals underlined that.
V těchto návrzích se zdůrazňovalo, že.

We voted against all these proposals.
Hlasovali jsme proti všem těmto návrhům.

We do not agree with these proposals, and we hope that they will not be passed.
Nesouhlasíme s těmito návrhy a doufáme, že nebudou schváleny.

We are strongly opposed to these proposals.
S těmito návrhy v zásadě nesouhlasíme.

I was going through these proposals, and I found this thing that you brought in a few years back.
Procházel jsem tyhle návrhy a našel jsem něco, s čím jsi před pár lety přišel.

Thousands of people accept these proposals every day.
Tisíce lidí přijímají takové nabídky každý den.

You and I both know these proposals but our enemies will look for any edge they can get. will be better for the city.
Oba víme, že ty návrhy budou pro město dobré, ale naši nepřátele se chopí jakékoli příležitosti, která se namane.

Therefore, the Commission is able to go along with these proposals.
Z toho důvodu může Komise s těmito návrhy souhlasit.

We were promised these proposals for 2010.
Dostali jsme slib, že tyto návrhy budou předloženy v roce 2010.

Mr Schmidt, Mr Trichet, I absolutely cannot go along with these proposals.
Pane Schmidte, pane Trichete, s těmito návrhy nemohu vůbec souhlasit.

We therefore need to discuss these proposals, and we are ready to do so.
Musíme proto o těchto návrzích diskutovat a my jsme na tento úkol připraveni.

For that reason, the European Parliament is proposing an agreement between our three institutions on a method to work together on all these proposals for the future.
Evropský parlament proto navrhuje dohodu mezi třemi našimi orgány o metodě budoucí spolupráce na všech těchto návrzích.

We would have supported these proposals if the vote had taken place in the Swedish Parliament.
Pokud by se hlasování o těchto návrzích konalo na půdě švédského parlamentu, byli bychom je podpořili.

Finally, I would ask the Commission to present these proposals as soon as possible.
Na závěr bych chtěla Komisi požádat, aby tyto návrhy předložila co nejdříve.

The acceptance of these proposals by centre-right and centre-left forces once again reveals their enthusiastic support for the choices made in the interest of capital.
Přijetí těchto návrhů ze strany středové pravice a středové levice opět dokazuje jejich nadšenou podporu pro rozhodování v zájmu kapitálu.

The Council of European fisheries ministers will be discussing these proposals on 23 and 24 June 2008.
O těchto návrzích bude jednat Rada pro zemědělství a rybolov EU 23.- 24. června 2008.

For example, perhaps the most controversial of these proposals right now seeks to ban those who have committed copyright infringement from accessing the Internet.
Například snad nejkontroverznější z těchto návrhů se právě nyní snaží o zákaz přístupu k Internetu pro osoby, které se dopustily porušení autorských práv.

We look forward to discussing with Parliament in the coming weeks and months how we can best progress with these proposals in the first few months of next year.
Těšíme se na rozpravy s Parlamentem v nadcházejících týdnech a měsících o tom, jak můžeme s těmito návrhy nejlépe postupovat během prvních několika měsíců následujícího roku.

Mr President, the reason we are discussing these proposals from the Commission is that the previous regulation lapsed in 2010.
Pane předsedající, důvodem, proč diskutujeme o tomto návrhu Komise, je to, že platnost předchozího nařízení vypršela v roce 2010.

These proposals, which strengthen each other, as many of my fellow members have said, will enable us to make a decisive move in favour of the quality of the European maritime sector, and also, ladies and gentlemen, its transparency.
Tyto návrhy, které se vzájemně posilují, nám umožní, jak mnoho mých kolegů poslanců řeklo, učinit rozhodující krok ve prospěch kvalitního evropského námořního odvětví a rovněž, dámy a pánové, ve prospěch jeho transparentnosti.

The entire international community agrees with these proposals, which are not too far-reaching.
S těmito návrhy souhlasí celé medzinárodní společenství, přičemž je třeba říci, že nejsou velmi dalekosáhlé.

Four of these proposals were received during June and July 2008 and have undergone a check of whether they were prepared in accordance with the requirements of the REACH Regulation.
Čtyři z těchto návrhů byly přijaty v červnu a červenci 2008 a prošly kontrolou, zda byly vypracovány v souladu s požadavky nařízení REACH.

We would like to point out that we voted against these proposals and we regret the fact that they were voted through.
Chceme upozornit, že jsme hlasovali proti těmto návrhům a mrzí nás, že byly odhlasovány.

Third, these proposals also foresee differentiated control strategies according to the level of risk estimated per programme, action and type of beneficiary.
Za třetí tyto návrhy rovněž předpokládají kontrolní strategie rozlišené v závislosti na odhadované míře rizika u každého programu, činnosti a typu příjemce.

I look forward to continuing to work together with you on these proposals in the coming months in the interest of European energy consumers.
Těším se na pokračování naší spolupráce na těchto návrzích během následujících měsíců v zájmu evropských spotřebitelů energie.

Even if not all these proposals will be binding, I think that young Europeans need to be taken into account in a more effective way in Union policy, because they represent the future of the European Union.
I pokud nebudou všechny tyto návrhy závazné, myslím si, že politika Unie musí brát mladé Evropany v úvahu efektivněji, protože představují budoucnost Evropské unie.

We always incorporate a high degree of protection for the consumer as an objective in these proposals and it now appears that this is actually the case.
Do těchto návrhů vždy zapracováváme jako cíl vysokou úroveň ochrany spotřebitele a nyní se zdá, že tomu tak skutečně je.

GA Mr President, I was happy to vote for these proposals, and I think that the two rapporteurs have done a very good job, not only for the European Union but for our citizens in general.
GA Pane předsedající, s radostí jsem hlasoval pro tyto návrhy a myslím, že oba zpravodajové odvedli velmi dobrou práci, a to nejen pro Evropskou unii, ale pro naše občany obecně.

Because there is no better alternative at the moment, and because we approve other parts of these proposals, we shall vote in favour of this end result.
Protože v této chvíli neexistuje lepší alternativa, a protože s jinými částmi těchto návrhů souhlasíme, budeme hlasovat pro přijetí tohoto výsledného návrhu..

It is our duty to discuss and develop these proposals further in the immediate future, thereby ensuring that workers employed in the construction sector receive a high level of protection.
Je naší povinností, abychom o těchto návrzích v brzké době dále diskutovali a rozvíjeli je, a zajistili tak zaměstnancům pracujícím v odvětví stavebnictví vysoký stupeň ochrany.