What is the translation of " THEY AFFECT " in Czech?

• ovlivňují
• postihují
• ovlivní
• zasahují
• působí
• se dotýkají

Examples of using They affect in English and their translations into Czech

No, no, they affect performance.
Ne, ne, to ovlivňuje výkonnost.

And those thoughts… they affect us.
A tyto myšlenky… nás ovlivňují.

They affect the lights and the phones.
Splývají se světlem, telefonem.

Real smiles-- they affect the eyes.
Pravý úsměv ovlivní oči a na kůži vytvoří vrásky.

They affect every system simultaneously.
Postihuje to všechny systémy najednou.

Jesse, your actions… they affect other people.
Ovlivňují i jiné lidi. Jesse, tvé činy.

And they affect us the rest of our lives.
A ovlivňují nás po zbytek našich životů.

No, I get migraines and they affect my vision.
Ne. Ne, trpím migrénami, které postihují můj zrak.

They affect other people. Jesse, your actions.
Ovlivňují i jiné lidi. Jesse, tvé činy.

Big life changes, they affect everyone differently.
Velké životní změny, na každého působí různě.

The closer we are to you the less they affect us.
Čím jsme ti blíže, tím méně nás můžou ovlivňovat.

They affect, above all, the middle class.
Nejvýrazněji je jimi totiž zasažena střední třída.

I'm not interested in your theories, not when they affect my job!
Nezajímají mě tvoje teorie, ne když mi ohrožují práci!

They affect mainly public services and the availability of these services.
Postihují převážně veřejné služby a jejich dostupnost.

But I am here now, and the choices that you make-- they affect our life.
Ale teď tu jsem a tvá rozhodnutí ovlivňují náš život.

They affect the limbic system, which is the area of the brain that deals with impulse control.
Ovlivňují limbický systém, což je oblast mozku, která ovládá kontrolu impulsů.

This way I can put it in different positions and see how they affect his bone structure.
Můžu ho umístit do různých pozic a pak vidím, jak to ovlivňuje jeho kosti.

They affect mostly both eyes, but the types of defect can combine and their intensity can differ.
Změny Obvykle postihují obě oči, mohou být různé intenzity a vzájemně kombinované.

Just take responsibility for your decisions and the way they affect others, you mutton head.
Jenom přijmi zodpovědnost za svá rozhodnutí a to, jak ovlivňují ostatní, ty hlavo skopová.

They affect Juliet as well. they don't only affect Catherine, And then the choices I make.
Ovlivní i Juliet. A rozhodnutí, která udělám, neovlivní pouze Catherine.

Get more insight about your trucks and learn how they affect your skateboarding style.
Zjisti o tomto významném dílu víc- mimo jiné se dozvíš, jak volba trucků ovlivňuje tvůj jízdní styl.

They affect more than seven million Europeans, a figure that will probably double in the coming decades as a result of our ageing population.
Postihují více než sedm milionů Evropanů a tento počet se v příštích desetiletích v důsledku stárnutí obyvatelstva pravděpodobně zdvojnásobí.

And then the choices I make, they don't only affect Catherine, they affect Juliet as well.
A rozhodnutí, která udělám, neovlivní pouze Catherine, ovlivní i Juliet.

Localized rainshowers, so strong they affect visibility continue to appear, so keep your lights on and drive safely.
Deště, které výrazně ovlivňují viditelnost… se stále místy objevují… takže nechte rozsvícená světla a jeďte opatrně.

Urbanization and agglomeration have become a European problem because they affect the wellbeing of all European citizens.
Urbanizace a aglomerace se staly evropským problémem, protože ovlivňují blaho všech občanů Evropy.

Happiness and desperation, eventhough they affect us in different ways, are similar because in happiness just like in desperation you cannot start from yourself.
Hudba Štěstí a zoufalství, i když nás postihují různým způsobem, jsou si blízké v tom, že jak ve štěstí, tak i v zoufalství nedovede čIověk vyjít sám ze sebe.

In this way defective or illadapted genes get lost if they affect the quality of the gametophyte.
V tomto směru se defektní nebo špatně přizpůsobené geny ztrácejí, pokud mají vliv na kvalitu gametofytu.

We can observe in detail which parts of brain take part in shopping decisions-like purchasing a new car, smart phone or summer holiday-and how they affect each other.
Vidíme, které jeho části se účastní při nákupních rozhodovacích procesech- výběru nového auta, mobilu anebo dovolené- a jak se vzájemně ovlivňují.

These so-called unbelievers… they're so far away. How can they affect us?- Why do you have to go all the way over there.
Ti takzvaní nevěřící jsou tak daleko, jak nás můžou ovlivnit proč musíme jít.

And that they affect all living and non-living things. that the 21 elements in those stones are not from this world, I can prove that the stones buried here spread energy with a high frequency.
A že ovlivňují všechny živé i neživé věci. Dokážu, že zde pohřbené kameny šíří energii s vysokou frekvencí, že 21 prvků v těchto kamenech není z tohoto světa.