What is the translation of " THINGS IN PERSPECTIVE " in Czech?

• věcem perspektivu
• věci perspektivními
• věcem smysl

Examples of using Things in perspective in English and their translations into Czech

Death puts things in perspective.
Smrt dává věcem smysl.

And he was, but going to my reunion put things in perspective.
A to je pravda, ale ten sraz mi ukázal věci z jiné perspektivy.

You put things in perspective.
Dala jsi všemu perspektivu.

A day like this, it just puts things in perspective.
V den jako je tenhle to prostě dává věci perspektivu.

Puts things in perspective, huh?
Dá to věci do perspektivy, co?

You have got to keep things in perspective.
Musíte držet věci v perspektivě.

Puts things in perspective, doesn't it?
Dává to věci do jiné perspektivy, že?

Yep, kind of puts things in perspective.
Jo, to tak trochu dává věcem perspektivu.

But I have found that homemade baked ziti with a glass or three of red wine helps put things in perspective.
Ale zjistila jsem, že domáci zapečené makaróny s dvěma nebo třema skleničkama červeného vína pomáhají dát věcem perspektivu.

Really puts things in perspective.
Dávají věcem perspektivu.

Sometimes you got to get off the grid, you know, regroup, put things in perspective.
Někdy musíš zmizet, víš, shromáždit si myšlenky, dát věci do perspektivy.

Really puts things in perspective.
Dává to věci do perspektivy.

I guess it just kind ofputs things in perspective.
Myslím, že dáváš věci do perspektivy.

Death puts things in perspective. Thank you very much.
Smrt dává věcem smysl. Děkuji vám.

You really helped put things in perspective.
Opravdu jsi pomohla dát věcem perspektivu.

You gotta keep things in perspective, gotta keep yourself in perspective..
Musíte držet věci v perspektivě. Musíte sebe držet v perspektivě..

She really must have seen things in perspective.
Ona musela opravdu vidět věci z perspektivy.

Helps put things in perspective. But I have found that homemade baked ziti with a glass or three of red wine.
Domáci zapečené makaróny s dvěma nebo třema skleničkama červeného vína pomáhají dát věcem perspektivu. Ale zjistila jsem, že.

No, it, uh, puts things in perspective.
Ne, to, uh, dej si věci do souvislosti.

Helps put things in perspective. Usually poorly. But I have found that homemade baked ziti with a glass or three of red wine.
Domácí ziti s jednou nebo třemi skleničkami červeného vína pomůže dát věci do perspektivy. Ale zjistila jsem, že Obvykle špatně.

Kind of puts things in perspective.
Tak trochu to dává věci do jiné persperktivy.

Honey, I think we just need to keep things in perspective.
Zlato, myslím, že stačí, aby věci v perspektivě.

Let me put things in perspective for you.
Zkusím vám pár věcí k něčemu přirovnat.

These last few days have put things in perspective.
Těch pár poslední dnů jsem viděla věci z jiné perspektivy.

I mean, this really puts things in perspective, doesn't it? You know?
Chci říct, tohle dělá věci perspektivními, víš?

Your choice. Here's something to keep things in perspective.
Je to na vás. Tady je něco, co dá věcem perspektivu.

It helps me put things in perspective.
Pomáhá mi to vidět věci z jiné perspektivy.

Than seeing yourself become a ghost. Nothing puts things in perspective more.
Nic ti neukáže věci z větší perspektivy, než vidět sám sebe, jak se staneš duchem.

I mean, this really puts things in perspective, doesn't it?
Chci říct, tohle dělá věci perspektivními, víš?

Yeah, a child sort of puts things in perspective.
Jo, díky dítěti získáte nový pohled na ostatní věci.