What is the translation of " THIS FLEXIBILITY " in Czech?

• tato pružnost
• tato flexibilita
• tuto flexibilitu

Examples of using This flexibility in English and their translations into Czech

This flexibility must encompass the following points.
Tato pružnost musí zahrnovat následující body.

The CCCTB will undermine this flexibility for a number of reasons.
CCCTB naruší tuto přizpůsobivost z několika důvodů.

This flexibility was necessary for certain Member States.
Tato pružnost byla podmínkou některých členských států.

He said:" I do not have this flexibility." I have orders that to fulfill.
On řekl:"Ne, nemám možnost to změnit, mám svoje rozkazy.

This flexibility is not yet given, by the Council or by Parliament.
Tuto pružnost nám dosud Rada ani Parlament neposkytly.

That is why I am calling on Parliament to accept Amendment 12, which facilitates this flexibility.
Proto vyzývám Parlament, aby přijal pozměňovací návrh 12, který usnadňuje tuto flexibilitu.

This flexibility can be exploited with measurable economic advantages.
Tuto flexibilitu lze využít pro prokazatelné provozne ekonomické výhody.

This report further underlines the need to retain this flexibility and decentralised structure.
Tato zpráva dále podtrhuje nutnost zachovat tuto pružnost a decentralizovanou strukturu.

This flexibility is what has enabled the bull shark species to survive for so long.
Tato přizpůsobivost umožnila žralokovi bělavému přežít tak dlouho.

That is precisely why we want to maintain this flexibility, which is important if we are to adapt to a changing environment.
Právě proto si chceme udržet onu pružnost, která je důležitá, pokud máme držet krok s proměnlivým prostředím.

This flexibility certainly does not mean any changes to the single market principles.
Tato flexibilita jistě neznamená, že budou změněny zásady vnitřního trhu.

Both standard photoelectric sensor series offer this flexibility with a practical 45 cable exit.
Takovou flexibilitu vám nabízí obě řady těchto standardních fotoelektrických senzorů, protože se vyznačují praktickým výstupem kabelu v úhlu 45.

But this flexibility needs to be used judiciously, taking into account different starting points.
Ale tuto flexibilitu je třeba využívat uváženě, s přihlédnutím k různým výchozím bodům.

I believe that this issue is one that can be incorporated into this flexibility, which we can offer Member States.
Domnívám se, že tento problém může být vyřešen právě v rámci této flexibility, kterou můžeme členským státům nabídnout.

This flexibility allows for the most efficient use of the space and helps to reduce operating costs.
Tato flexibilita umožňuje co nejefektivnější využití prostoru a pomáhá snižovat provozní náklady.

In my opinion, implementation of the programme will be facilitated on the one hand by stabilisation of the rules, and on the other hand by this flexibility.
Věřím, že k usnadnění provádění programu napomůže jednak stabilizace pravidel, jednak tato flexibilita.

This flexibility will enable us to maintain budgetary discipline and the rules of budgetary discipline.
Tato flexibilita nám umožní udržet rozpočtovou disciplínu a dodržovat pravidla rozpočtové disciplíny.

We will also need to take advantage of any opportunities for redeployment and transfer before referring to this flexibility idea.
Budeme také muset využívat veškerých příležitostí pro přesun prostředků a jejich převedení před tím, než se budeme odvolávat na tuto myšlenku pružnosti.

However, this flexibility does not mean that the Commission has changed or will change the rules of the internal market.
Tato flexibilita však neznamená, že Komise změnila nebo změní pravidla vnitřního trhu.

The budget framework is inflexible- we are not simply moving unspent money from the agriculture budget framework over to other parts of the budget, and recently the Commission has almost made a habit of challenging this flexibility- challenging this rigidity.
Rámec rozpočtu je neflexibilní- nevyčerpané peníze ze zemědělského rozpočtového rámce se prostě nepřesouvají do ostatních částí rozpočtu, a Komise už téměř učinila zvykem, že je tato flexibilita- tato rigidita zpochybňována.

This flexibility for local authorities contributes to the Directive's practicability, without disregarding the level of health protection.
Tato pružnost pro místní orgány přispívá k proveditelnosti směrnice, aniž by byla opomíjena úroveň ochrany zdraví.

I know that economic development requires the labour market to be more flexible, but this flexibility will only be beneficial for all if it is achieved while ensuring respect for workers' rights in all aspects, in particular in relation to health and safety at work.
Vím, že hospodářský rozvoj potřebuje pružnější trh práce, ale tato pružnost bude výhodná pro všechny pouze tehdy, pokud bude zároveň zajištěno dodržování práv zaměstnanců ve všech aspektech, zejména při ochraně zdraví a v oblasti bezpečnosti práce.

This flexibility will allow individual countries to use the financial resources according to the needs of their farmers and rural inhabitants.
Tato pružnost jednotlivým zemím umožní, aby využily finanční prostředky podle potřeb svých zemědělců a obyvatel venkova.

I think there is nothing in the letter and spirit of the new treaty to contradict that level of flexibility, and we are going to be very flexible when it comes to the new innovative drafting of this flexibility article in the Multiannual Financial Framework.
Myslím, že v rámci litery a ducha nové Smlouvy neexistuje nic, co by bylo v rozporu se zmíněnou úrovní flexibility, a pokud jde o nový inovativní návrhem tohoto článku o flexibilitě v rámci víceletého finančního rámce, budeme velmi flexibilní.

Let me put it in straightforward terms: this flexibility is already available under the current Directive, but it is not being applied by all the Member States.
Stručně řečeno: tato flexibilita je již podle stávající směrnice dostupná, ale neaplikuje se ve všech členských státech.

On the one hand, due account is taken of the fact that the crisis has disrupted the entire economic and production landscape and hence also the tractor industry: this flexibility measure will enable it to recover immediately and will also have a positive impact on agriculture as a whole.
Na jedné straně je patřičná pozornost věnována skutečnosti, že krize narušila celý hospodářský a výrobní prostor, a tudíž i odvětví výroby traktorů: toto přechodné opatření umožní odvětví, aby se urychleně zotavilo, a bude mít rovněž pozitivní vliv na zemědělství jako celek.

However, this flexibility does have its limits when it results in exceptions and regulations being interpreted differently according to the whims of the supervisory authorities.
Tato pružnost však má své meze tam, kde jsou výjimky a nařízení v jejím důsledku vykládána různě podle libovůle orgánů dohledu.

Concerning ITER, the way in which we have used this flexibility mechanism for ITER 2010 clearly shows that we will need this mechanism and that we must take up what is before us today.
Co se týče ITER, způsob, kterým jsme uplatňovali tento mechanismus pružnosti pro ITER 2010 jasně ukazuje, že tento mechanismus budeme potřebovat a že musíme akceptovat to, co je nám dnes prezentováno.

This flexibility works in favour of the labour market but not for women who want and need social security, employment guarantees and reconciliation of private and professional life.
Tato pružnost prospívá trhu práce, ale nikoliv ženám, které chtějí a potřebují sociální jistoty, záruku pracovních míst a sladění soukromého a pracovního života.

If everyone makes the necessary efforts, I believe we can make progress on this flexibility idea, on this task, and on this objective of financing ITER in 2012-2013, alongside the issue of the 2011 budget in the strictest sense.
Pokud každý vyvine potřebné úsilí, věřím, že v souvislosti s touto otázkou zásady pružnosti, tímto úkolem a tímto cílem financování ITER na období 2012-2013 můžeme dosáhnout pokroku společně s otázkou rozpočtu na rok 2011 v nejužším slova smyslu.