What is the translation of " THIS SCALE " in Czech?

• takovém měřítku
• tato váha
• této stupnici
• tomto rozsahu

Examples of using This scale in English and their translations into Czech

I will make this scale.
Udělám tu váhu.

This scale is set to… 14% under.
Tato váha je nastavena… o 14% níž.

Not on this scale.
Ne v takovém měřítku.

Where are orthodontists on this scale?
Kde jsou na téhle stupnici zubaři?

This scale calculates your BMI value for you.
Tato váha vám vypočítá vaši hodnotu BMI.

Not quite on this scale.
V tomhle měřítku ne.

This scale is capable of calculating your BMI.
Tato váha dokáže spočítat váš index BMI.

Distribution on this scale.
Distribuce v tomhle rozsahu.

This scale should be set to ten percent under.
Tato váha by měla být nařízena o 10% níž.

Get your ass on this scale!
Vylez s tým zadkem na tu váhu!

On this scale, it's gotta be a massive thermal meltdown.
V tomhle rozsahu půjde o masivní termální tavení.

And definitely not on this scale.
A rozhodně ne v takovém měřítku.

And electrons on this scale are incredibly tiny.
Na této stupnici jsou elektrony neuvěřitelně mrňavé.

But look at the size of this scale.
Ale podívejte se na tu šupinu.

On this scale, there's no such thing as a coincidence.
V takovémto rozsahu, není nic takového jako náhoda.

A few times, but never on this scale.
Párkrát, ale nikdy v takovéto míře.

It's rarely seen on this scale and it won't last long.
V tomto rozsahu je k vidění vzácně a nevydrží dlouho.

We have never had an operation on this scale.
Nikdy jsem neměli operaci na takové úrovni.

On this scale, every month represents about a billion years.
V tomto měřítku každý měsíc představuje asi miliardu let.

Km away from the Sun on this scale. 7.
Kilometrů od Slunce, 7. na této stupnici.

On this scale, dinosaurs went extinct only about three weeks ago.
V tomto měřítku dinosauři vyhynuli jen před třemi týdny.

Where would you place yourself ranked on this scale?
Kam byste se sám zařadil na této stupnici?

On this scale, the Earth would have existed only for the past five years.
V tomto měřítku bude Země existovat pouze 5 posledních let.

But I have never seen it done on quite this scale.
Ale nikdy jsem ho neviděla v takovém rozsahu.

Therefore, this scale is equipped with two different modes for athletes.
Proto tato váha disponuje dvěma různými režimy pro sportovce.

We haven't faced anything on this scale since 9/11.
Ještě jsme N't čelí nic na této stupnici od 9/11.

This scale is available in optimal sizes for all weighing needs.
Tato váha je k dispozici ve velikostech optimálních pro všechny vážní potřeby.

I don't even know how you're thinking on this scale.
Ani nechápu, jak v takovým měřítku dokážeš přemýšlet.

And to grift on this scale, that leader's gonna be here to supervise.
A podvádět v tomhle měřítku ta v čele bude tady, aby dohlížela.

I have seen it done as a parlour trick, but never on this scale.
Viděl jsem to jako salonní trik, ale nikdy v takovém měřítku.