What is the translation of " THIS SIDE " in Czech?

• téhle straně
• tímhle směrem
• tuto stránku
• na téhle
• tímhle bočním
• tuhle stranu
• tahle strana
• téhle strany

Examples of using This side in English and their translations into Czech

Please, this side.
Prosím, tímhle směrem.

This side of the business.
Tuto stránku byznysu.

Free skate, this side!
Bruslí se na téhle.

Yeah. This side is Kanayama.
Tahle strana je Kanayamova. Jo.

Yes.-They went this side.
Šli tímhle směrem.- Ano.

Yeah. This side is Kanayama.
Jo. Tahle strana je Kanayamova.

So I have no choice. This side.
Takže nemám na výběr. Na téhle.

I want this side with me. Let's go, let's go!
Tahle strana jde se mnou.- Honem,!

No… left… this side.
Ne… vlevo… tímhle směrem.

This side. That was that side?.
Tímhle směrem. Bylo to tímhle směrem?.

They went this side. Yes.
Šli tímhle směrem.- Ano.

This side looks like it's evens, but I'm not sure.
Tahle strana vypadá jako Evens, ale nejsem si jistá.

I'm gonna take this side if you don't mind.
Vezmu si tuhle stranu, jestli nevadí.

That was that side?- This side.
Tímhle směrem. Bylo to tímhle směrem?

I know, but this side has my better dimples.
To jo, ale na téhle mám lepší dolíček.

And right now, it's decidedly on this side of the glass.
A právě teď se překlopila na tuhle stranu skla.

On this side of the glass. And right now, it's decidedly.
A právě teď se překlopila na tuhle stranu skla.

I'm gonna take this side if you don't mind.
Vezmu si tuhle stranu, jestli ti to nevadí.

This side is yours, Danielle, and the other one is Andrew's.
Tahle strana je tvoje Daniello, a druhá je Andrewova.

I'm gonna take this side if you don't mind.
Jsem vezmu tuhle stranu, pokud nechcete mysl.

Just get in. All right, I will seal the airlock from this side.
Uzavřu přetlakovou komoru z téhle strany, jakmile budete pryč. Nasedej.

Wasn't this side of the mountain lost to hybrids years ago?
Nebyla tahle strana hor už před lety ztracena?

What? I'm not sure how to get home from this side of the house?
Z téhle strany bych asi netrefila domů. Co je?

I like this side of the room, but I guess you got here first.
Líbí se mi tahle strana pokoje, ale ty jsi tady byla první.

Maybe one day we' will get you on this side of the desk.
Možná vás jednoho dne dostaneme na tuhle stranu stolu.

It means this side of the corridor has suddenly become much colder than that side..
Znamená to, že se tahle strana chodby najednou ochladila víc než ta druhá.

I will seal the airlock from this side Just get in.
Uzavřu přetlakovou komoru z téhle strany, jakmile budete pryč. Nasedej.

That I better stay on this side of the road instead. I would rather do it myself, but a judge has decided.
Že mám zůstat na téhle straně barikády. Radši bych to provedla sama, ale soudce rozhodl.

Yes!- No! Ladies, I'm sorry you had to see this side of my marriage!
Ne! Dámy, mrzí mě, že jste musely vidět tuto stránku mého manželství.- Ano!

Melts out, flows down into the Gulf of Mexico and on into the Atlantic. So basically, the snow that falls on this side.
Sníh, který padá na téhle straně, taje a odtéká do Mexického zálivu a do Atlantiku.