What is the translation of " THIS TERMINAL " in Czech?

• tenhle terminál
• tohoto terminálu
• tohoto zařízení
• toto koncové
• tímto terminálem

Examples of using This terminal in English and their translations into Czech

This terminal belongs to Leeds.
Tento terminál patří Leedsovi.

I need to use this terminal.
Promiň, potřebuju použít tenhle terminál.

This terminal belongs to Leeds. What a mess.
Tento terminál patří Leedsovi. Takovej bordel.

Excuse me. I need to use this terminal.
Musím použít tento terminál. Promiňte.

This terminal is offline for three hours.
Tenhle terminál je mimo provoz už od 2 hodiny ranní.

I need to use this terminal. Excuse me.
Musím použít tento terminál. Promiňte.

Can't retract the signal from this terminal.
Z tohoto terminálu nemůžu zrušit signál.

I need to use this terminal. Excuse me.
Promiňte. Musím použít tento terminál.

This terminal equipment complies with.
Toto koncové zařízení odpovídá těmto předpisům.

Excuse me. I need to use this terminal.
Promiňte. Musím použít tento terminál.

This terminal has been terminated from the main system.
Tento terminál byl odpojený od hlavního systému.

Excuse me. I need to use this terminal.
Potřebuju použít tenhle terminál. Pardon.

This terminal here is hooked into every data bank that there is.
Tenhle terminál se umí napojit na jakoukoliv databanku.

I need to use this terminal. Excuse me.
Potřebuju použít tenhle terminál. Pardon.

I have been here before, in 2011 or 2012. This terminal.
Na tomhle terminálu… Jsem už byl, 2011 nebo 2012.

I need to use this terminal. Excuse me.
Pardon. Potřebuju použít tenhle terminál.

What I need is 30 minutes alone with this terminal.
Potřebuju jen třicet minut o samotě s tímhle počítačem.

This terminal is for women returning from relationships only.
Tento terminál je určen jen pro ženy vracející se z dlouhodobých vztahů.

Excuse me. I need to use this terminal.
Pardon. Potřebuju použít tenhle terminál.

Central? Hello? This terminal has been terminated from the main system.
Byl odpojený od hlavního systému. Centrálo, haló! Tento terminál.

But it didn't originate from this terminal either.
Ale nepochází to ani z tohoto počítače.

From this terminal you can take the car ferry to the Lido, which takes about 35 minutes and passes in front of Saint Mark's Square.
Z tohoto terminálu si můžete vzít trajektem na Lido, která trvá asi 35 minut a přechází v přední části náměstí svatého Marka.

Why is you got to build this terminal over staines?
Proč budujete tenhle terminál na pozemcích Stainesu?

That means they picked up Lomis' malicious script somewhere in this terminal.
To znamená, že Lomisův zákeřný skript získali někde v tomhle terminálu.

You accessed security footage of him from this terminal. Two hours before Max was killed.
Dvě hodiny před Maxovou vraždou sis hledala jeho záznamy z tohoto zařízení.

It appears that they're actually mean't to be used in conjunction with this terminal.
Myslím se, že původně byly určeny k použití společně s tímto terminálem.

So the only way to get to the data is through this terminal, which is also protected. These are isolated servers.
Takže jediná možnost, jak se dostat k datům je přes tenhle terminál, který je také zabezpečený. Tohle jsou izolované servery.

We're gonna deputize every single person in this terminal.
Budeme delegovat každou osobu na tomto terminálu.

These are isolated servers, is through this terminal, which is also protected. so the only way to get to the data.
Takže jediná možnost, jak se dostat k datům je přes tenhle terminál, který je také zabezpečený. Tohle jsou izolované servery.

I know! Vincent uploaded his program from this terminal.
Vincent nahrál svůj program z tohoto terminálu. Už vím!