What is the translation of " THIS UNEXPECTED " in Czech?

• této nečekané
• tato neočekávaná
• tuto nenadálou

Examples of using This unexpected in English and their translations into Czech

Why this unexpected meeting?
K čemu tato neplánovaná schůzka?

So, Mom, to what do we owe this unexpected.
Tak, mami, čemu vděčíme za toto nečekané.

Just this unexpected mutual fear.
Ten nečekaný vzájemný strach.

Batman, to what do I owe this unexpected visit?
Batmane, čemu dlužím tuhle neočekávanou návštěvu?

This unexpected pleasantness is very unsettling. It's hot.
Tato neočekávaná vstřícnost je znepokojující. Opatrně, je to horké.

To what do I owe this unexpected visit?
Co dlužím této nečekané návštěvě?

After this unexpected development, the situation for me was also hopeless.
Po tomto nečekaném vývoji událostí byla i pro mě situace beznadějná.

So what do I owe this unexpected pleasure?
Takže za co vděčím této nečekané návštěvě?

This unexpected news has caused commotion all kinds of contradictory reactions.
Tato nečekaná novinka vyvolala rozruch… a všechny druhý protichůdných reakcí.

To what do I owe this unexpected pleasure?
Za co vděčím tomuto neočekávanému potěšení?

This unexpected stoppage has given me the chance for an exhaustive mull. If I might be so bold.
Pokud mohu něco říci… Tahle nečekaná překážka mi dala čas na důkladné přemýšlení.

What is the origin of this unexpected network anomaly?
Co je příčinou této neočekávané anomálie?

This unexpected stoppage has given me If I might be so bold… the chance for an exhaustive mull.
Pokud mohu něco říci… Tahle nečekaná překážka mi dala čas na důkladné přemýšlení.

And to what do I owe this unexpected visit, Catwoman?
Za co vděčím této nečekané návštěvě, Catwoman?

We would like to introduce you to somebody who can help you cope with this unexpected crisis.
Dnes se s vámi chceme podělit o opatření, která vám pomohou zvládnout tuto nenadálou krizi.

If I might be so bold… this unexpected stoppage has given me the chance for an exhaustive mull.
Pokud mohu něco říci… Tahle nečekaná překážka mi dala čas na důkladné přemýšlení.

I was about to ask why I'm honored with this unexpected call?
Mohu se zeptat, proč jsem poctěna touto nečekanou návštěvou?

We should consider this unexpected development a gift, a kind of cosmic intervention, if you will.
Měli bychom tento neočekávaný vývoj brát jako dar, jakýsi zásah shora, pokud chcete.

And, naturally, you were gonna tell me about this unexpected trip.
A přirozeně jste se mi chystal oznámit tuto nečekanou cestu.

I am sure, this unexpected exuberance, this speech that has become sharp, I admit, really effective, it is not yours.
Vím jistě, že tenhle náhlý nevázaný projev co jsi měl byl špičkový. Přiznávám, že byl opravdu efektivní, ale není tvůj.

If I might be so bold… the chance for an exhaustive mull. this unexpected stoppage has given me.
Pokud mohu něco říci… Tahle nečekaná překážka mi dala čas na důkladné přemýšlení.

We don't know what this unexpected statement will be, but concern is rising for the hours passed with no word on her abducted daughter.
Není nic známo o její unesené dceři. ale obavy rostou, protože ani po několika hodinách Nevíme, co bude obsahem tohoto neočekávaného prohlášení.

I'm just trying to keep you refreshed through this unexpected and flukish elevator malfunction!
Jen se to ve vás snažím obnovit pomocí té nečekané a poruchy ve výtahu!

Today, we would like to share with you THE LAST SUPPER emergency measures that can help you cope with this unexpected crisis.
Dnes se s vámi chceme podělit o opatření, která vám pomohou zvládnout tuto nenadálou krizi. POSLEDNÍ VEČEŘE.

To somebody who can help you cope with this unexpected crisis. We would like to introduce you.
Dnes se s vámi chceme podělit o opatření, která vám pomohou zvládnout tuto nenadálou krizi.

Understanding that this unexpected offer was his only way out in relation to Washington, President Erdoğan signed all the documents that had been written by the Russians.
Chápaje, že tato neočekávaná nabídka je jeho jedinou cestou ven ve vztahu k Washingtonu, podepsal prezident Erdogan všechny dokumenty, které byly napsány Rusy.

And then, just as i was about to catch up with them by this unexpected marina, there was this terrible roar!
A pak, když už jsem je skoro dohnal díky tomuhle neočekávanýmu přístavu, se ozval strašlivej řev!

With the discovery of this unexpected link between space and time, Einstein realized that the two could no longer be thought of as separate things.
S objevem tohoto nečekaného spojení mezi prostorem a časem, si Einstein uvědomil, že ti dva už nemůžou být považováni za oddělené věci.

Today, we would like to share with you emergency measures that can help you cope with this unexpected crisis. THE LAST SUPPER.
Dnes se s vámi chceme podělit o opatření, která vám pomohou zvládnout tuto nenadálou krizi. POSLEDNÍ VEČEŘE.

In this unexpected story of what happens after the"happily ever after," the trouble-making descendants of Maleficent, the Evil Queen, Cruella de Vil and Jafar are offered a chance at redemption after being sequestered on the Isle of the Lost for 20 years.
V tomto neočekávaném příběhu o tom, co se stalo po„žili šťastně až do smrti" je problémovým dětem Zloby, Zlé královny, Cruelly de Vil a Jafara nabídnuta šance na vykoupení poté, co jsou všichni zloduchové 20 let uvězněni na Ostrově Ztracených.