What is the translation of " THIS UNEXPECTED " in Polish?

• ten nieoczekiwany
• tę niespodziewaną
• tę nieoczekiwaną
• ta niespodziewana
• ta nieoczekiwana
• tego nieoczekiwanego

Examples of using This unexpected in English and their translations into Polish

What do I owe this unexpected visit?
Czemu zawdzięczam tę nieoczekiwaną wizytę?

This unexpected rainfall is so pleasant to see.
Ten nieoczekiwany deszcz jest tak przyjemny w oglądaniu.

To what do I owe this unexpected visit?
Czemu zawdzięczam tę niespodziewaną wizytę?

This unexpected success, however, was a one-time event;
Ten niespodziewany sukces był jednak jednorazowym wydarzeniem;

To what do we owe this unexpected honor?
Czemu zawdzięczamy ten zaskakujący zaszczyt?

This unexpected turn of events was reflected in post-electoral comments.
Ten nieoczekiwany bieg zdarzeń łatwy był do odczytania w powyborczych komentarzach.

To what do I owe this unexpected pleasure?
Czemu zawdzięczam tę nieoczekiwaną przyjemność?

To cause this unexpected delay. one has to wonder what is going on behind the scenes.
Powodują to nieoczekiwane opóźnienie. Zastanawiamy się nad tym, jakie zakulisowe działania.

Please forgive us for this unexpected visit.
Proszę nam wybaczyć tę niespodziewaną wizytę.

The key to this unexpected effect… are the tidal bulges created on the Earth by the Moon.
Kluczem do tego nieoczekiwanego wpływu są wybrzuszenia pływowe tworzone na Ziemi przez Księżyc.

So, Mom, to what do we owe this unexpected.
No, mamo, czemu zawdzięczamy tą nieoczekiwaną.

Sir, this unexpected visit obliges us to take a decision concerning the possible marriage of your sister.
Panie, ta niespodziewana wizyta obliguje nas do podjęcia decyzji… dotycz±cej małżeństwa waszej siostry.

To what do I owe this unexpected pleasure?
Czemu zawdzięczam tę niespodziewaną przyjemność?

We trust you appreciate our sincere efforts to protect you against this unexpected risk.
Wierzymy, że doceniają Państwo nasze szczere wysiłki zapewnienia Państwu ochrony przed tym niespodziewanym ryzykiem.

So what do I owe this unexpected pleasure?
Więc, czemu zawdzięczam tą nieoczekiwaną wizytę?

This unexpected turn of events does not give much rest, and a struggle begins between Akinatorom and man.
Ten nieoczekiwany zwrot wydarzeń nie daje dużo odpoczynku, a walka rozpoczyna się między Akinatorom i człowieka.

To what do we owe this unexpected pleasure?
Czemu zawdzięczamy tę niespodziewaną przyjemność?

This unexpected excellence characterized not only physical and intellectual qualities but also spiritual capacities.
Ta niespodziewana wyższość dotyczyła nie tylko cech fizycznych czy intelektualnych, ale również wartości duchowych.

Well, um, some may find this unexpected, but.
Cóż, niektórzy mogą uznać, że to nieoczekiwane.

In addition to this unexpected development, Paragus was confronted with yet another unforeseen problem.
Oprócz tego niespodziewanego wydarzenia, Paragus musiał zmierzyć się z jeszcze jednym nieprzewidzianym problemem.

Chancellor, to what do I owe this unexpected pleasure?
Rektorze, skąd ta niespodziewana przyjemność?

I'm gonna take advantage of this unexpected pause in our proceedings… to confer with Miss Patty about the next item on our agenda.
Wykorzystam te nieoczekiwana przerwę aby naradzić się z Miss Patty na temat następnego problemu.

Thank you, my friends… For this unexpected price.
Dziękuję wam, przyjaciele, za ten nieoczekiwany zaszczyt.

If it had not been for this unexpected reaction of the culprit, a dozen innocent people would be in prison till today.
Gdyby nie ten nieoczekiwany odruch winowajczyni, kilkunastu niewinnych ludzi gniłoby pewnie w więzieniu do dziś.

Diane, to what do we owe this unexpected pleasure?
Diano, czemu zawdzięczamy tę niespodziewaną przyjemność?

This unexpected fame has sparked off a major jealous streak in Havok who can't stand the thought that so many men are now fantasizing about his sweetheart.
Ta niespodziewana sława przyprawia Havok'a o napady zazdrości. Nie może się pogodzić z myślą, że jego ukochana stanie się obiektem pożądania tylu mężczyzn.

Major. To what do I owe this unexpected pleasure?
Majorze. Czemu zawdzięczam tę niespodziewaną przyjemność?

Understanding that this unexpected offer was his only way out in relation to Washington, President Erdoğan signed all the documents that had been written by the Russians.
Dobrze rozumiejąc, że ta nieoczekiwana propozycja była jedynym wyjściem wobec Waszyngtonu, prezydent Erdogan podpisywał wszystkie, przygotowane przez Rosjan, dokumenty.

Major. To what do I owe this unexpected pleasure?
Majorze. Czemu zawdzieczam te niespodziewana przyjemnosc?

In its comments to the evaluators' recommendations in section 5, the Commission takes due account of this unexpected turn of events.
W komentarzach do zaleceń opracowanych przez oceniających, które znajdują się w rozdziale 5, Komisja uwzględnia tę niespodziewaną zmianę sytuacji.