What is the translation of " TIME AGAIN " in Czech?

• zase čas
• znovu čas
• opět čas
• pořád dokola
• už mnohokrát
• stále znovu
• už tolikrát

Examples of using Time again in English and their translations into Czech

It's time again.
Je znovu čas.

Setting up, he's got time again.
Prosadil se, má zase čas.- Jeď.

Samurai time again, darling?
Opět čas samurajů, drahý?

Well, it is that time again.
No, je tady zase čas.

It's period time again, don't feel like school!
Je zase čas k nesnášení školy!

Well, it's that time again.
No, už je zase čas.

It's time again for swinging under the boughs.
Je znovu čas na poskakování pod větvemi.

I have time again.
Mám zase čas.

We have done this time and time again.
Dělali jsme to už tolikrát.

Is it time again?
To už je zase čas?

I have seen it happen time and time again.
Viděl jsem to už tolikrát.

Do not waste my time again, Detective.
Znovu už mým časem neplývejte, detektive.

Mm. Ugh, looks like it's pretendy time again.
Vypadá to, že je zase čas na vymýšlení.

Waste my time again, I'm gonna fuckin' kill you.
Ještě jednou se mnou vyjebeš, a zabiju Tě.

It's that time again.
Už je zase čas.

You should not have been, but the father did not have time again.
Ty jsi neměla jet, ale otec neměl zase čas.

Why this time again?
Proč už zase?

Time again you prove to be nothing more than dead weight.
Zase jednou jsi dokázal, že nejsi ničím jiným než přítěží.

And it's time again.
A je znovu čas.

Time and time again with your devotion… You have proven yourself.
Svoji zbožnost. Už mnohokrát jsi osvědčil.

It's game time again.
Je opět čas na hry.

We were perfect in the down-hills and we gained some time again.
Ve sjezdech jsme jeli výborně a nějaký čas zase nahnali.

It's Oscar time again.
Blíží se znovu čas Oscarů.

Yes, it's time again to separate the loonies from the boring folk.
Ano, je čas znovu rozdělit blázny od nudného občanstva.

Intervention time again?
Opět čas na rozhovor?

If I had my time again… I would drown you at birth. Weak, dirty.
Slaboch, špína. Kdybych mohla vrátit čas, utopila bych tě hned po porodu.

Is it breakfast time again?
Je zase čas na snídani?

You waste my time again, I will fuckin' kill you.
Ještě jednou se mnou vyjebeš, a zabiju Tě.

It must be chit time again.
To musí být znovu čas na placení.

In fact, too much time again we do not, so next time, okay?
Vlastně až tolik času zase nemáme, tak příště, jo?