What is the translation of " TIME NEEDED " in Czech?

• čas potřebný
• dobu potřebnou
• času potřebného
• doba nutná

Examples of using Time needed in English and their translations into Czech

Time needed to help this company.
Ztráta času, času potřebného na pomoc firmě.

It has substantially cut the time needed for surrender.
Zásadně snížil čas potřebný k vydání osob.

The time needed to make the repairs is donated freely.
Čas potřebný k provedení oprav jsme jim darovali.

E-shopping shorters the time needed for the production.
Elektronický obchod zkracuje dobu potřebnou pro výrobu plošných spojů.

Time needed for troubleshooting is reduced to an absolute minimum.
Doba potřebná k řešení potíží se zkrátí na naprosté minimum.

This reduces the cost and time needed for monitoring sites in remote locations.
To snižuje náklady a čas potřebný pro sledování údajů ze vzdálených lokalit.

Time needed for caching depends on the number of cached pages and the server speed.
Čas potřebný ke kešování závisí na počtu kešovaných stránek a také na rychlosti serveru.

Another thing I consider hugely important is to reduce the time needed for handling cases.
Co dále považuji za nesmírně důležité, je také zkrácení doby potřebné na vyřízení případů.

Measure the time needed to cover 1 kilometre or 1 mile.
Změřte čas nezbytný pro překonání dráhy 1 kilometr.

All right, okay, so, given my precarious hold on the Cliffside, the extent of my injuries, the time needed for successful rescue.
Dobře, fajn, takže vzhledem k nejistému držení na útesu, rozsahu svých zranění, času potřebného k úspěšné záchraně.

The rhythm, the time needed for making decisions is not the same.
Rytmus, čas potřebný pro rozhodování není stejný.

It was not possible to visit mental health institutions or other institutions, partially due to the time needed to gain access permissions.
Nebylo možné navštívit ústavy duševního zdraví nebo jiné ústavy, z části pro dobu potřebnou pro získání povolení k přístupu.

The time needed to process a withdrawal request is usually within 3 days.
Čas potřebný k procesu výběru peněz jsou většinou 3 dny.

Once the multicooker detects the actual cooking time needed, the timer shows the remaining cooking time..
Jakmile víceúčelový vařič detekuje potřebnou dobu vaření, časovač zobrazí zbývající dobu vaření.

Take the time needed to get to know the child first, for them to get to know you, and to feel comfortable.
Udělejte si potřebný čas, abyste dítě nejdřív poznali, aby poznalo ono vás a abyste se cítili uvolněně.

When the multicooker detects the actual cooking time needed, the remaining cooking time displays on the screen.
Když víceúčelový vařič zjistí potřebnou dobu vaření, zobrazí se na displeji zbývající doba vaření.

Time needed to treat lower leg 11 minutes Safety during operation Integrated safety system to prevent unintentional flashing.
Čas potřebný k ošetření lýtka 11 minut Bezpečnost během provozu Integrovaný bezpečnostní systém bránící neúmyslným zábleskům.

The charger automatically detects the correct charging time needed and the main charging current changes too trickle current.
Nabíječka automaticky rozpozná správnou potřebnou délku nabíjení a hlavní nabíjecí proud změní na pomalý proud.

Reduce the time needed to merge process and analytical data, visualize and identify key reaction events and create smart reports.
Zkraťte čas potřebný ke sloučení procesních a analytických dat, používejte vizualizaci, identifikujte důležité události reakce a vytvářejte inteligentní protokoly.

The consultative function deserves the right amount of space and the time needed for analysis and adjustment to the general framework.
Poradní funkce si zasluhuje správné množství prostoru a času potřebného pro analýzu a přizpůsobení se obecnému rámci.

TCP/IP Protocol Verification To verify the settings and connection, type the HMI@Web address into the URL box of the internet browser(the HMI@ Web system must be switched on); it should start functioning in 0.5- 3 minutes- the time needed to initialize the webserver.
Ověření spojení, resp. konfigurace TCP/IP Pro kontrola nastavení a spojení lze nyní zadat adresu VCS do URL řádku prohlížeče(řídicí jednotka VCS musí být zapnutá), funkční je po 0,5-3 minutách, což je doba nutná na iniciaci webserveru.

The goal: Reduce the time needed to prepare the mold for the next blade.
Cíl: Snížit dobu potřebnou k přípravě formy pro další lopatku.

In comparison to conventional machines for centerless cylindrical grinding, the JUPITER considerably reduces the time needed to produce the first workpiece.
Tím se u brousicího stroje JUPITER ve srovnání s běžnými stroji pro bezhroté broušení na kulato výrazně snižuje čas, který je nutný do dokončení prvního obrobku.

Since cases differ, the time needed to deal with them can take longer in some cases than in others.
Protože se jedná o různé případy, doba potřebná pro jejich vyřešení může u některých případů být delší než u jiných.

Our food safety EU reference laboratory in Rome developed in record time a method which reduces the time needed to detect the E coli bacterium in food from about six days to 48 hours.
Naše referenční laboratoř EU pro bezpečnost potravin v Římě vyvinula v rekordním čase metodu, která zkrátila dobu potřebnou ke zjištění bakterie E. coli v potravinách z asi šesti dní na 48 hodin.

These libraries drastically shorten the time needed to develop your applications, and consequently save valuable human resource costs.
Tyto knihovny umožní zkrácení času potřebného pro vývoj aplikací a jejich využitím lze ušetřit náklady na programování.

Since processing large matrices directly can be prohibitively costly, the time needed to approximate large matrices can be decreased by using parallel computer systems.
Zpracování velkých matic přímo může být příliš nákladné, čas potřebný k aproximaci velkých matic lze však snížit využitím paralelních počítačových systémů.

These libraries drastically shorten the time needed to develop your applications, and consequently save valuable human resource costs.
Tyto předpřipravené knihovny radikálně zkracují čas potřebný k vývoji aplikací a tudíž přináší úspory v oblasti lidských zdrojů.

A fundamental problem with the procedure for references for a preliminary ruling is the time needed to receive an answer from the Court of Justice, which unfortunately is still around 20 months.
Základním problémem při postupu žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce je doba nutná k získání odpovědi od Soudního dvora, která je bohužel stále asi 20 měsíců.

This approach significantly decreases time needed to generate and download the pages and saves significant amount of server resources for other actions.
Tento přístup významně snižuje čas potřebný k vytváření a stahování stránek a ušetří značné množství serverových zdrojů pro další akce.