What is the translation of " TIP-TOP SHAPE " in Czech?

• nejlepší formě
• tip-top stavu
• prvotřídní formě
• perfektním stavu
• super formě
• nejlepším stavu
• perfektní kondici

Examples of using Tip-top shape in English and their translations into Czech

He was in tip-top shape.
Byl ve výborné formě.

After all, we're going to need you In tip-top shape.
Konec konců, budeme tě potřebovat v co nejlepší formě.

I gotta be in tip-top shape for tomorrow.
Zítra musím být v perfektní formě.

And it is our duty to make sure this manor is in tip-top shape.
A je naší povinností, aby vše bylo v tip-top stavu.

Gotta be in tip-top shape for the mission.
Na misi musíme být v prvotřídní formě.

The accounts are in tip-top shape.
Účty jsou v tip-top stavu.

Leave it in tip-top shape or loose deposit.
Zanechte ho v té nejlepší formě, nebo přijdete o zálohu.

In fact, you are in tip-top shape.
Vlastně jste v perfektní kondici.

You're back in tip-top shape. Don't worry, she's gonna make sure.
Neboj, ona se ujistí, že se vrátíš v nejlepší formě.

This woman was in tip-top shape.
Byla v perfektní kondici.

If she's not in tip-top shape, now, can she? Mommy can't be the apple queen.
Když není v super formě, že? Mamka nemůže být jablečnou královnou.

You seem to be in tip-top shape.
Musíš být dneska v dobré kondici.

I need you in tip-top shape so you have the stamina to keep showing us houses.
Potřebuju tě v dokonalém stavu, abys měla výdrž nám pořád ukazovat domy.

My body is in tip-top shape.
Moje tělo už je v nejlepší formě.

Of course, I could do with a rest myself, but I want both of you to come back in tip-top shape.
I já si potřebuji odpočinout, ale vy dva se mi vrátíte v prvotřídní formě.

As for your tests, you're in tip-top shape, Mrs. Davis.
Co se vašich testů týče, jste v perfektním stavu, paní Davisová.

Then, when he's in tip-top shape, we pull one big job, and then… whoa, whoa, whoa.
A pak, až bude v perfektním stavu, uděláme jednu velkou akci, a potom… whoa, whoa, whoa.

Don't worry, she's gonna make sure… you're back in tip-top shape.
Neboj, ona se ujistí, že se vrátíš v nejlepší formě.

We got to get this thing in tip-top shape so we can move this unit," and, you know,"whatever the cost may be,"I'm sure my family's an inconvenience to that plan.
Musíme to dostat do tip top stavu, abychom mohli přesunout tenhle kus a ať už to stojí cokoli, jsem si jistá, že rodina plán jen zatěžuje.

I was in my 20s, an officer in the Navy in tip-top shape.
Byl jsem dvacátník, důstojník z námořnictva v nejlepší formě.

As for me… well, you're a gifted medic, you keep the life-support system in tip-top shape, and ever since you came on board, the hydroponics gardens have been growing like crazy.
Pro mně jsi talent. Systém podpory života udržuješ v perfektním stavu. A od doby, co jsi na palubě, zahrady Hydroponiky rostou jako šílené.

Except for the chisel in her head, the victim was in tip-top shape.
Až na ten sekáček v její hlavě byla oběť ve výborném stavu.

The patient suffered from a number of maladies, and none of his major organs were in tip-top shape. extreme hypertension… it wasn't noted on his chart.
Pacient trpěl celou řadou chorob, extrémní hypertenzí… což nebylo uvedeno v jeho kartě… a žádný z jeho hlavních orgánů nebyl v nejlepším stavu.

When Orm and the barbarians return. And those of us left behind will see to it that everything here in our cultural capital is in tip-top shape.
Bylo v prvotřídním stavu, až se Orm s barbary vrátí. My, kteří tu zůstaneme, se postaráme, aby naše hlavní město kultury.

For the funeral and the reading of the will, and it is our duty to make sure this manor's in tip-top shape. the Lacroix family will descend upon this estate In less than 24 hours.
Kvůli pohřbu a čtení závěti Do 24 hodin se na toto sídlo snese celá rodina Lacroix a je naší povinností, aby vše bylo v tip-top stavu.

I exercise because, when I was a baby, I had a rare blood disorder, and I suppose I need to feel like my body's in tip-top shape.
Já cvičím, protože když jsem byl malý, měl jsem vzácnou poruchu krve a předpokládám, že potřebuji cítit, jak je mé tělo v prvotřídní formě.

Mommy can't be the apple queen if she's not in tip-top shape, now, can she?
Mamka nemůže být jablečnou královnou, když není v super formě, že?

The patient suffered from a number of maladies, Well? extreme hypertension: it wasn't noted on his chart; and none of his major organs were in tip-top shape.
Pacient trpěl celou řadou chorob, Takže? extrémní hypertenzí… což nebylo uvedeno v jeho kartě… a žádný z jeho hlavních orgánů nebyl v nejlepším stavu.

Charlie, if we're gonna put on our own demonstration… then your body needs to be in tip-top shape out there.
Charlie, pokud chceme udělat vlastní demonstraci… tak tvoje tělo musí být v co nejlepší formě.

In less than 24 hours, the Lacroix family will descend upon this estate for the funeral and the reading of the will, and it is our duty to make sure this manor's in tip-top shape.
Za méně než 24 hodin, rodina Lacroix sestoupí na této nemovitosti pro pohřební a čtení závěti, A je naší povinností, aby se ujistil, toto panství N's v tip-top stavu.