What is the translation of " TO A LIST " in Czech?

• na seznam

Examples of using To a list in English and their translations into Czech

Each menu leads to a list of options.
Každé menu obsahuje seznam možností.

We start with one of your mug shots, then fade to a list item.
Nejdřív zaberem jeden z tvejch úšklebků, a prolneme záběr na seznam činů.

Add that to a list of things I don't know.
Přidej to na seznam věcí, co nevím.

Well… This tattoo, it decoded to a list of names.
Nuže, tohle tetování rozluštilo seznam jmen.

This leads me to a list of my personal favorite traits.
To mě přivádí k seznamu mých oblíbených osobnostních rysů.

All I need is enough to compare it to a list of patients.
Potřebuju to jen porovnat se seznamem pacientů.

You can't hold yourself to a list, because you don't even know what you want.
Nemůžeš se držet seznamu, protože ani nevíš, co chceš.

Right, right. Well… This tattoo, it decoded to a list of names.
To tetování, po rozluštění je seznam jmen. Jasně, jasně.

Kyle, you will just be adding her to a list of people that you have already compromised.
Kyle… Jenom bys ji tak přidal na seznam ohrožených osob.

Every person that's ever owned this one painting. This tattoo decoded to a list of names.
To tetování odhalilo seznam jmen… Každého, kdo kdy vlastnil tenhle obraz.

This tattoo, it decoded to a list of names. Well… Right, right.
To tetování, po rozluštění je seznam jmen. Jasně, jasně.

To a list of war criminals in the United States. The Demjanjuk case is traceable.
Demjanjukův případ se dá vypátrat díky seznamu válečných zločinců ve Spojených státech.

This tattoo, it decoded to a list of names. Well.
Nuže, tohle tetování rozluštilo seznam jmen.

Add that to a list of things I didn't think I would say till I was at least 40.
Přidejte to na list věcí, které jsem nemyslela, že řeknu dokud mi nebude nejmíň 40.

Right, right. This tattoo, it decoded to a list of names. Well.
To tetování, po rozluštění je seznam jmen. Jasně, jasně. Takže.

She gave him access to a list of people with a large amount of liquid assets.
Umožnila mu přístup k seznamu lidí s obrovským majetkem.

You will all be taken away and your name added to a list of offenders!
Všechny vás odvedeme a vaše jména připíšeme na seznam provinilců!

This tattoo decoded to a list of names… every person that's ever owned this one painting.
To tetování odhalilo seznam jmen… Každého, kdo kdy vlastnil tenhle obraz.

I can have my people try and narrow it down to a list of known Dragon locations.
Nechám moje lidi projít a zúžit seznam nám známých míst, kde se Draci zdržují.

A new name will be added to a list of motoring innovators. Hello and welcome to Top Gear, where, tonight.
Přibude na seznam motoristických inovátorů nové jméno. Ahoj a vítejte v Top Gearu, kde dnes večer Díky.

You underestimate me. You will all be taken away and your name added to a list of offenders!
Všechny vás odvedeme a vaše jména připíšeme na seznam provinilců. Nepodceňuj mě!

Or he would put his name to a list of customers he kept in a pad.
Jinak že připíše jeho jméno na seznam zákazníků ve svém bloku.

Still to many marketers think of bulk email like a"shot in the dark": sending a message indiscriminately to a list of addresses, and that's it.
Stále se najdou marketingový pracovníci, kteří si myslí, že hromadné emaily jsou jen„výstřelem do tmy": posláním zprávy bezmyšlenkovitě na seznam adres a toť vše.

If you to send up to unlimited relays to a list of 500 subscribers max., then eMailChef is absolutely free for you.
Pokud pošlete do 12000 zpráv/měsíc na seznam čítající maximálně 500 kontaktů, je eMailChef úplně zdarma.

I will include a link below, to a list of nine ways to improve the performance of your PC, if you want to get even further into the process, and make it perform even better, but these two ways will really help you.
I bude obsahovat odkaz níže, do seznamu devíti způsobů, jak zlepšit výkon vašeho PC, pokud chcete, aby se ještě více do procesu, a učinit z něj provést ještě lepší, ale tyto dva způsoby, jak vám opravdu pomůže.

You are adding kidnapping and assault… to a list of already penitentiary proportions.
Přidáte si k tomu únos a útok… k seznamu jež věznice uvítá.

The first time you open this page, in addition to a list of existing safepoints, you will see information and links to Help pages about safepoints.
Když tuto stránku otevřete poprvé, kromě seznamu existujících bodů obnovení uvidíte informace a odkazy na stránky s nápovědou ohledně bodů obnovení.

I therefore want to say that it would be good to show the same effort and persistence, and also concern, with regard to other global problems that are fundamentally ignored or merely confined to a list of chronic concerns: elimination of curable diseases, protection of soil and habitats, exhaustion of finite resources, especially hydrocarbons, and so on.
Proto chci poznamenat, že by bylo dobré prokázat stejnou snahu a vytrvalost a rovněž zájem vzhledem k jiným globálním problémům, kterým se nevěnuje pozornost nebo které jsou omezené pouze na seznam dlouhotrvajících zájmů: odstranění léčitelných chorob, ochrana půdy a domovů, vyčerpání vyčerpatelných zdrojů, zejména uhlovodíků a tak dále.

This is therefore a new comitology procedure that must be applied to a list, drawn up by the Commission, of 25 instruments that have already been adopted and that must be adapted, including the present Regulation on the Schengen Borders Code.
Toto je tedy nový postup komitologie, který musí být přidán do seznamu sestaveného Komisí a obsahujícího 25 nástrojů, které už byly přijaty a musí být přijaty, včetně stávajícího nařízení o Schengenském hraničním kodexu.

Once you have turned off a notification, it will be added to a list under"Push notifications you have turned off.
Jakmile oznámení vypnete, přidá se do seznamu v části„Nabízená oznámení, jejichž odběr jste zrušili.