What is the translation of " TO BE ABLE TO MOVE " in Czech?

• být schopen se pohnout

Examples of using To be able to move in English and their translations into Czech

We have to be able to move, Tuvia.
Musíme být schopni pohybu, Tuvio.

In my thick gopher pelt. I want to be able to move fast.
V mé tlusté, syslí kůži. Chci být schopen se rychle pohybovat.

We have to be able to move, Tuvia.
Musíme se přemisťovat, Tuvio.

But I could move my fingers. I wasn't supposed to be able to move.
Nemohl jsem se hýbat, dokázal jsem pohnout jen prsty.

You're never going to be able to move on Trust me.
Věř mi, že se nebudeš moci posunout dále.

Yeah, I have come to terms with your life and I accept it but I just want us to be able to move on.
Jo, přišla jsem na podmínky žití s tebou a já to přijmula ale chci nás posunout dál.

I was not going to be able to move on.
Nebyl jsem schopnej pohybu.

And to be able to move forward… I need you.
Abychom se mohli posunout dopředu… potřebuji vás.

In order to draw, I need to be able to move freely.
Musím mít volnost pohybu, abych mohla kreslit.

I used to be able to move my entire body that fast.
Takhle rychle jsem se uměl pohybovat celej.

As a result, I'm afraid, um… I'm never going to be able to move on.
Důsledkem toho je, obávám se, to, že už nikdy nebudu moct jít dál.

I need you. And to be able to move forward.
Abychom se mohli posunout dopředu… potřebuji vás.

To be able to move, not… hobble. tim, if there's trouble, i need my cos to be agile.
Time, když nastane problém potřebuji účinnou stráž, schopnou rychlých pohybu… a ne kulhající.

You see this? I used to be able to move my entire body that fast.
Vidíte? Takhle rychle jsem se uměl pohybovat celej.

Tim, if there's trouble, I need my C.O. S to be agile, to be able to move, not… hobble.
Time, když nastane problém potřebuji účinnou stráž, schopnou rychlých pohybu… a ne kulhající.

I need to be able to move to fight.
Musím být schopná se hýbat, abych mohla bojovat.

That weight off the line and get it up to speed within three quarters of the length of the track. We have to be able to move that mass.
Do vysoké rychlosti během tří čtvrtin trati. Musíme být schopné rozhýbat tu váhu a rozjet kolo.

I need to be able to move freely to draw.
Musím mít volnost pohybu, abych mohla kreslit.

Can you even remember what it felt like to be able to move the muscles in your face?
Pamatujete si na dobu, kdy jsem byl schopný pohnout každým svalem ve vaší tváři?

I used to be able to move my entire body that fast. You see this?
Vidíte? Takhle rychle jsem se uměl pohybovat celej?

As a fisherman we are lucky to be able to move to something similar.
Co to omezuje. Naštěstí jako rybáři můžeme přejít k něčemu.

We need to be able to move at any moment, tail people, speed if necessary.
Máme misi. Musíme být schopní se kdykoliv pohnout a pronásledovat lidi, případně jezdit hodně rychle.

With the competition out there, a girl's got to be able to move a few mountains every once in a while.
Mezi dívkami je velká konkurence Musíte umět pohnout i horou.

For them to be able to move, the engine must be powerful to be able to pull such a weight.
K tomu, aby se mohli prestehovat, musí být motor silný vytáhnout takovou váhu.

Tangible results are needed in order for Montenegro to be able to move to the next stage of European integration.
Aby mohla postoupit do další fáze evropské integrace, bude potřebovat hmatatelné výsledky.

The Kalachakra teaching gives individuals actual practices and techniques to be able to step outside of time, and to be able to move in time.
Učení Kálačakry dává jedincům skutečné postupy a techniky aby mohli kráčet mimo čas, a aby se mohli pohybovat v čase.

No yard, no way to be able to move or deal outdoors.
Č yard, žádný způsob, aby bylo možné se pohybovat nebo řešení venku.

The agency wanted to be able to move suspected terrorists… without having to formally apply for extradition.
Agentura chtěla mít možnost přemisťovat podezřelé z terorismu bez formální žádosti o vydání.

We don't have the resources to be able to move forward after we leave the hotel.
Až odejdeme z hotelu. Nemáme zdroje na to, abychom mohli jít dál.

The hammering function requires the bit to be able to move axially several centimetres when locked in the tool holder.
Pro funkci vrtacího kladiva je nutné, aby byl pracovní nástroj schopen pohybu v axiálním směru v délce několika centimetrů, i když je zajištěn v držáku nástrojů.