What is the translation of " TO CAUSE PROBLEMS " in Czech?

• způsobit problémy
• by působil problémy
• vyvolali problém

Examples of using To cause problems in English and their translations into Czech

Do not want to cause problems.
Nechci vám působit potíže.

As long as I am employed in this house… I will not stand by and allow you to cause problems.
Nebudu tu jen tak stát a dovolovat ti dělat problémy. Protože v tomto domě pracuji.

Enough to cause problems.
Dost, aby to znamenalo problémy.

I'm-- i'm sorry. I didn't mean to cause problems.
Ja- promiň, nechtěl jsem vyvolávat problémy.

You trying to cause problems for me, bitch?
Chceš mi dělat problémy, mrcho?

Guys, look, I don't want to cause problems.
Lidi, podívejte… nechci vám působit problémy.

I can't allow to cause problems between South Africa and Angola. the two of you.
Nemohu připustit, abyste vy dva vyvolali problém mezi Jihoafrickou republikou a Angolou.

I know you like to cause problems.
Vím, že rád děláš problémy.

As long as I am employed in this house… I will not stand by and allow you to cause problems.
Protože v tomto domě pracuji… nebudu tu jen tak stát a dovolovat ti dělat problémy.

I'm not going to cause problems.
Já nechci dělat žádné potíže.

I don't want to cause problems, but with fires and stuff and then at night them pop cans and everything.
Nechci dělat problémy, ale ty ohně a tak. A pak v noci plechovky a tak.

I know this is going to cause problems.
Vím, že to způsobí problémy.

That began to cause problems, as discrimination is banned in more spheres even in the gender field.
To začalo způsobovat problémy, protože diskriminace je zakázána ve více rovinách, dokonce i v oblasti pohlaví.

Look, I'm not here to cause problems.
Podívej, nejsem tu proto, abych dělal potíže.

Go quietly down the street because these criminals are those who come looking to cause problems.
Jít klidně po ulici, protože tyto zločinci jsou ti, kteří přicházejí chtějí způsobit problémy.

We don't want to cause problems for your father.
Nechceme, aby tvůj otec měl nějaké problémy.

Why does he go out without a stick just to cause problems?
Proč ji nemá s sebou? Jen dělá potíže.

It wasn't my intention to cause problems with you and your mom.
Nechtěla jsem, abys měl problém s mámou.

Blair, hey, listen, I know you don't wanna see me right now, probably not ever, but I'm not here to cause problems.
Blair, poslyš, vím, že mě teď zrovna nechceš vidět, pravděpodobně už nikdy. Ale nejsem tu, abych způsoboval potíže.

And a ghost's job is to cause problems, not solve them.
A práce ducha je aby způsobil problémy, neřešil je.

And given your level of atrophy, But this is a particularly complicated pregnancy, I'm worried that it's going to cause problems later on.
Ale tohle je obzvláště komplikované těhotenství a vzhledem k tvé úrovni atrofie, se obávám, že to později může způsobit problémy.

Please try not to cause problems where none yet exist.
Prosím, nesnaž se způsobit problémy tam, kde zatím žádné nejsou.

We are staying away from the other Tornadoes so as not to cause problems during the start.
Na startu se držíme stranou Tornád, abychom jim nedělali problémy při startu.

We do not want to cause problems for social structures in the Member States, but we do want these social structures to adapt to the future.
Nechceme přidělávat problémy v sociálních strukturách členských států, ale chceme, aby tyto sociální struktury připravit na budoucnost.

Look, love, I'm not here to cause problems.
Podívejte, drahá, nejsem tu, abych dělal problémy.

And if Joffrey seems likely to cause problems when he come into his throne We have plenty of time to get rid of Stannis we simply reveal his little secret.
A jestli Joffrey bude vypadat, že by působil problémy, až nastoupí na trůn, jednoduše odhalíme jeho malé tajemství Máme spoustu času zbavit se Stannise.

The Chinese are not the first to cause problems here.
Číňané nejsou první, co tu způsobují problémy.

And if Joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne, we simply reveal his little secret We have plenty of time to get rid of Stannis.
A jestli Joffrey bude vypadat, že by působil problémy, až nastoupí na trůn, jednoduše odhalíme jeho malé tajemství Máme spoustu času zbavit se Stannise.

I know you teamed up with this charlatan to cause problems with your father and me.
Vím, že ses spolčil s touhle šarlatánkou, abys způsobil problémy mezi mnou a tvým otcem.

And if Joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne… we simply reveal his little secret… and sit Lord Renly there instead. We have plenty of time to get rid of Stannis.
A jestli Joffrey bude vypadat, že by působil problémy, až nastoupí na trůn, jednoduše odhalíme jeho malé tajemství Máme spoustu času zbavit se Stannise.