What is the translation of " TO CAUSE PROBLEMS " in Russian?

• вызвать проблемы
• создавать проблемы
• вызывает проблемы

Examples of using To cause problems in English and their translations into Russian

I don't want to cause problems for you.
Я не хочу доставлять проблемы.

Impact on safety: The proposed amendment is not seen to cause problems.
Последствия для безопасности: Предлагаемое изменение не должно вызвать никаких проблем.

Defects in CBP HAT activity appears to cause problems in long-term memory formation.
Что нарушение гистонацетилтрансферазной активности CBP вызывает проблемы при формировании долговременной памяти.

I told you from the very beginning, that your relationship with Jenny was going to cause problems.
Я говорил тебе с самого начала, что твои отношения с Дженни могут стать причиной проблем.

I know you teamed up with this charlatan to cause problems with your father and me.
Я знаю что ты заодно с этой шарлатанкой для того чтобы навредить своему отцу и мне.

Go quietly down the street because these criminals are those who come looking to cause problems.
Перейти спокойно по улице, потому что эти преступники и те, кто придет искать, чтобы вызвать проблемы.

It is widely recognized that pesticides continue to cause problems under the conditions of use in many countries.
Широко признается, что пестициды по-прежнему создают проблемы в условиях их использования во многих странах.

In contrast, premium services are very fast and much less likely to cause problems.
В то же время VPN премиум- класса работают очень быстро и с намного меньшей вероятностью могут быть причиной каких-либо проблем.

A single negative is unlikely to cause problems, though many an election voter has paused confronted with the polling booth challenge.
Одного негатива вряд ли вызовет проблемы, хотя многие выборов избиратель остановился перед проблемой кабину.

Guys, look, I don't want to cause problems.
Ребята, я не хочу создавать проблемы.

I don't think we actually deserved getting screwed over, but, but I guess making tons of money off of people who are making nothing is always going to cause problems.
Я конечно не думаю, что мы это заслужили, но, наверное, люди, наживающиеся за счет чужого труда всегда будут иметь проблемы.

Now you're just trying to cause problems.
А вот теперь, вы просто меня провоцируете.

This is bound to cause problems for us in the future, since we will need to provide the required social and economic opportunities for them.
Это приведет нас в будущем к проблемам, связанным с необходимостью предоставления им требуемых социальных и экономических возможностей.

I just mean it's going to cause problems.
Я хочу сказать, что это вызовет массу проблем.

While this text does continue to cause problems for some, it is up to them to submit improvements in the spirit of flexibility which characterizes the multilateral world.
И если у когото этот текст попрежнему вызывает проблемы, то вот имто как раз и надлежит самим представить улучшения в духе той гибкости, какая отличает многостороннюю сферу.

Many of those same issues continue to cause problems and concerns.
Многие из тех самых вопросов по-прежнему вызывают проблемы и беспокойство.

Blair, hey, listen, I know you don't wanna see me right now, probably not ever, but I'm not here to cause problems.
Блэр, послушай, я знаю, что ты не хочешь видеть меня сейчас, возможно, даже никогда, но я не хочу создавать проблем.

Come on, did you make the kid make the phony phone call to cause problems with Potter's church and the cops?
Да ладно, вы заставили ребенка сделать ложный телефонный звонок чтобы спровоцировать осложнения между церковью Поттера и копами?

So students need to figure out the factors that can be both successful and vice versa- to cause problems.
Таким образом студенты должны выяснить те факторы, которые могут быть как успешными, так и наоборот- вызвать проблемы.

Doom became so popular that its multiplayer features began to cause problems for companies whose networks were used to play the game.
Популярность игры была столь высока, что ее многопользовательский режим стал создавать проблемы организациям, чьи локальные сети использовались для игры.

And things get even worse when a translator actually succeeds in deceiving a client because their underperformance is likely to cause problems down the road.
Еще хуже, когда переводчику все-таки удается обмануть заказчика, поскольку ненадлежащее качество работы переводчика, вероятнее всего, вызовет проблемы в будущем.

However, the legacy of Stalin's nationalities policy would continue to cause problems in the region, and all concerned must work to prevent inter-ethnic conflict.
Вместе с тем наследие сталинской национальной политики будет и далее создавать проблемы в регионе, и все заинтересованные стороны должны работать над предотвращением межэтнических конфликтов.

If article 19 was retained, he wished to point out that the phrase"lawful countermeasure" in paragraph 1 was likely to cause problems and generate confusion.
На тот случай, если проект статьи 19 будет сохранен, г-н Камто хотел бы уточнить, что выражение" правомерные контрмеры" в пункте 1 может создать проблемы и привести к путанице.

The remnants of the former regime have apparently regrouped and begun to cause problems to the interim Government, the population and the international presence in the country.
Как представляется, остатки сил бывшего режима перегруппировались и начали оказывать сопротивление Переходной администрации, создавать проблемы для населения страны и международного присутствия в Афганистане.

The brothers relocate to the fictional island of Kinkow to assume their roles as the co-kings of the island nation, which has many odd customs and superstitions- while trying not to cause problems.
Братья переезжают в Кинку( американская часть острова Полинезии), чтобы вдвоем властвовать над островом, который имеет много обычаев и суеверий- стараясь не вызвать проблемы.

The result was a profound ethnic divide that continues to cause problems to Fiji's political life.
Следствием этого стало образование глубокой межэтнической пропасти, которая продолжает создавать проблемы в политической жизни Фиджи.

The delays in the reviews were reported to cause problems with regard to the continuity of the review process and of the responsible governmental experts, and the resulting consistency of the reports.
Что в результате затягивания сроков проведения обзоров возникают проблемы с обеспечением непрерывности процесса обзора, преемственности в отношениях между правительственными экспертами и обусловленной этим согласованности докладов.

Finding a satisfactory British substitute for the German air compressor, bought from Bosch, was to cause problems for AEC, once war broke out.
Найденная удовлетворительная замена британского производства немецкому воздушному компрессору, купленному у компании Бош, должна была вызвать проблемы у AEC, как только началась война.

Finally, Ms. Gaer noted that the twin mandate of the Procurator continued to cause problems, since he was responsible both for initiating proceedings and for monitoring the proper performance of the investigation.
Наконец, г-жа Гаер отмечает, что попрежнему сохраняется проблема двойного мандата прокуратуры, поскольку она одновременно занимается возбуждением преследования и надзором за надлежащим осуществлением следственных действий.

A concern of a drafting nature was that the reference to“commercially appropriate and internationally recognized standards” might not be appropriate and was likely to cause problems of interpretation in some languages.
Было высказано замечание редакционного характера, согласно которому представляется неправильным включать ссылку на" коммерчески обоснованные и международно признанные стандарты", поскольку она может вызвать проблемы при толковании на некоторых языках.