What is the translation of " TO FIRST BASE " in Czech?

• na první metu
• k první metě
• první meta

Examples of using To first base in English and their translations into Czech

Maybe make it to first base.
Možná dát první metu.

Sixty feet to first base, that's all that separates Angel Macias from history.
Šedesát stop k první metě, to je vše, co dělí Angela Maciase od historie.

Now we have been to first base.
Teď už jsme na první metě.

You made it to first base because you were walked.
Udělala jsi první metu, protože jsi tam došla.

You know they already went to first base.
Víme, že byli na první metě.

We didn't even get to first base, as I'm sure she told you.
Jak vám jistě řekla, nedostali jsme se ani na první metu.

You just might make it to first base.
Jen tak tu doběhneš k první metě.

You can't get to first base with her unless you impress her father.
S ní se nedostaneš ani na první metu, jestli neuděláš dojem na jejího otce.

You have time to get to first base.
Jen tak tu doběhneš k první metě.

Well, I remember I got to first base with Abby Hosford underneath that tree over there.
No, vlastně si vzpomínám, že pod tím stromem jsem s Abby Habswordowou došel k první metě.

Once you have hit the ball, you will run to first base.
Jakmile odpálíš, poběžíš na první metu.

What I got to do is I got to transition to first base, but I got that drunk moron ahead of me.
Potřeboval bych se dostat na první metu, jenže přede mnou je tenhle opilej blb.

It wasn't my fault you could only get to first base.
Nemůžu za to, že ses dostal jen na první metu.

Eat the bagels and went to first base with Shira Levenstein at sleep-away camp. and know the five big prayers.
První meta na táboře se Shirou Levensteinovou. Jím bagely, znám pět nejvýznamnějších modliteb.

You mean I got to run with the batter to first base?
Myslíte doběh s pálkařem k první metě?

If you want enough time to make it to first base, you're gonna have to hit the snot out of the ball.
Jestli chceš mít dost času na doběh k první metě, musíš z toho míčku vymlátit duši.

All over each other. His name is Perry, and we went to first base.
Jmenuje se Perry a došli jsem spolu sotva na první metu.

That also gets me to first base… as well.
Tím taky získávám první metu.

Like I said, it wasn't my fault you could only get to first base.
Jak říkám, nemůžu za to, že ses dostal jen na první metu.

I have never gone to first base before.
Nikdy předtím jsem se nedostal k první metě.

But even after several dates, Joseph couldn't get to first base.
Ale i po více schůzkách, se Josef nemohl dostat ani na první metu.

I have never even got to first base with a guy.
S klukem jsem se ještě nedostala ani k první metě.

And watching him… raise his arms in triumph… as he ran to first base.
A sledovat ho,… zvedá ruce v triumfu… jak doběhl na první metu.

I also know you only got to first base with Kathy Bell.
Také vím, že jsi se s Kathy Bellovou dostal jen na první metu.

The girls I try and score with I can't get to first base.
U těch se kterýma se snažím skórovat, se nedostanu ani na první metu.

And know the five big prayers, and went to first base with Shira Levenstein at sleep-away camp. I, you know, eat the bagels.
První meta na táboře se Shirou Levensteinovou. Jím bagely, znám pět nejvýznamnějších modliteb.

I'm not a lawyer, but I really don't think… that a little trip to first base is exactly a felony.
Nejsem sice právník, ale nemyslím si, že výlet na první metu je zločinem.

If any La Mesa player can make it to first base safely, they will ruin it for Angel Macias's bid for baseball immortality.
Pokud to jakýkoliv hráč z La Mesy zvládne bezpečně k první metě, zničí to Angelovi Maciasovi možnost baseballové nesmrtelnosti.

I think we-- what is considered Getting to first base in america?
Myslím, že jsme… co se považuje v Americe za první metu?

My final hours watching Connor get to first base Okay, so we're gonna spend with runner-up Miss Mystic Falls?
Že budeme sledovat, jak se Connor dostane na první metu Dobře, takže moje poslední hodiny strávíme tak, u kandidátky na Miss Mystic Falls?