What is the translation of " TO GET IN THE MIDDLE " in Czech?

• plést
• se do míchat

Examples of using To get in the middle in English and their translations into Czech

Teaches me to get in the middle of things.
Učí mě dostat doprostřed věcí.

Anne, I don't think that's a good idea for you to get in the middle of this.
Anne, nemyslím, že je dobrý nápad se do toho míchat.

I don't want to get in the middle of that.
Nechci se do toho plést.

No, I-I'm not trying to get in the middle.
Ne, nesnažím se dostat do středu.

I don't want to get in the middle of you and Jack, but if I can be helpful to you as a buffer.
Nechci se plést mezi tebe a Jacka, ale pokud můžu posloužit jako vyrovnávací paměť.

I really don't want to get in the middle.
Opravdu se nechci dostat doprostřed.

I don't want to get in the middle of you and Ann.
Nechci se dostat mezi tebe a Ann.

I really don't want to get in the middle.
Opravdu se nechci dostat do prostřed.

I don't want to get in the middle of you and Jack.
Nechci se plést mezi tebe a Jacka.

But I don't think you want to get in the middle of this.
Do tohohle by ses asi nechtěl plést.

I don't want to get in the middle of you and Jack.
Nechci se dostat mezi tebe Tebe a Jacka.

Mr. Solis, uh… I really don't want to get in the middle of anything.
Pane Solis, uh… opravdu se nechci dostat mezi cokoliv.

Look, I don't want to get in the middle of whatever soap opera y'all got going here.
Koukni, nechci se vám plést do té telenovely, co tu předvádíte.

And I can't afford to get in the middle of it.
A já si nemůžu dovolit dostat se do středu toho všeho.

I don't want to get in the middle of this.
Nechci se do toho míchat.

No, I'm the wrong guy to get in the middle of this.
Ne, já jsem na to špatnej chlap, abych se dostal doprostřed tohohle.

We were so busy trying to get in the middle, we weren't looking where we were going.
Byli jsme natolik zaneprázdnění snahou dostat se doprostřed, že jsme vůbec nesledovali, kam jedeme.

You didn't need to get in the middle of it.
Nebyla potřeba, aby ses do toho míchala.

So I don't want to get in the middle of that.
Nechci se do toho míchat.

I didn't want to get in the middle of it.
Nechtěla jsem se do toho zaplést.

I so don't want to get in the middle of anything.
Nechci se do ničeho plést.

There's no need to get in the middle of it.
Není zapotřebí se do toho míchat.

We don't really want to get in the middle of things.
Nechceme se vážně zaplést do věcí.

I wouldn't want to get in the middle of this.
Nechtěla bych se do toho míchat.

I don't really want to get in the middle of this.
Já se vážně nechci dostat do tohohle.

Look, I don't want to get in the middle of this.
Podívej, nechci se do toho zaplést.

I never wanted to get in the middle of this.
Ale tohle-- nikdy jsem se nechtěla dostat doprostřed tohohle.

But if I can be helpful to you as a buffer… I don't want to get in the middle of you and Jack, I… I like you as a buffer.
Ale pokud můžu posloužit jako vyrovnávací paměť… To bych rád. Nechci se plést mezi tebe a Jacka.

And if you think for a minute that I want to get in the middle of whatever family drama you have got on tap for the day.
A jestli si byť i na chvilku myslíte, že se chci dostat do středu vašeho rodinného dramatu, které máte ten den naplánované.