What is the translation of " TO GET RIGHT " in Czech?

• jít přímo
• se dostat přímo
• dát do pořádku
• rovnou

Examples of using To get right in English and their translations into Czech

You want to get right to it.
Chceš jít přímo na věc.

You gotta give them time to get right.
Musíte jim dát čas se srovnat.

Tell him to get right over here.
Řekni mu, aby okamžitě sem přijel.

I need another hit to get right.
Potřebuju dalšího práska, aby se to spravilo.

Want to get right down to business.
Chceš jít přímo na věc.

Okay, bud, I'm going to get right to it.
Dobrá, Bude, půjdu rovnou k věci.

No, I want to get right to the point and get the hell out of here.
Ne, chci jít rovnou k věci a pak co nejrychlejc vypadnout.

He's always telling me to get right with Lommers.
Pořád mi říká, abych s ní vycházel v dobrém.

As far as I know, Sodhi South American drug is hard to get, right?
Pokud je mi známo, Sodhi jihoamerické drogy není tak lehké sehnat, ne?

He knows… how to get right into me.
On ví… jak se dostat přímo do mě.

But, yes, if you want me to, I will tell her to get right on it.
Ale ano, jestli chcete, řeknu jí, ať se do toho hned pustí.

Wanting to get right down to business.
Chtít, aby se vpravo dolů na podnikání.

Well, now, here's a man who wants to get right down to it.
Výborně, tady je chlap, co chce jít přímo na věc.

I mean, it's easy to get right in there and we can make it good.
Chci říct, že je snadný se tam dostat, tak to uděláme namíru.

Mrs. Diaz, for the sake of brevity, please allow me to get right to the point.
Paní Diazová, v zájmu stručnosti mi dovolte přejít ihned k věci.

I would like to get right down to business.
Ráda bych se rovnou vrhla do práce.

That would be illegal. Without a warrant, which we have no way to get right now.
A bylo by to nezákonné. Bez rozkazu, který nemáme není způsob, jak je získat hned teď.

My partner would like to get right to the mission.
Můj partner by rád přešel rovnou k misi.

I hate to get right down to business, But I want to hear what happened in zaofu.
Nerad jdu přímo k věci, ale chci slyšet, co se stalo v Zaofu.

With that in mind, I prefer to get right to the point. Yes. Yes.
S tím na mysli bych rád hned přešel k věci.- Ano. Ano.

And to get into the monkey's world, Mark will be using a new rig that stabilises the camera and allows him to get right into the action.
Při cestě do opičího světa, použije novou stabilizaci kamery, která mu dovolí se dostat přímo do děje.

That allows us to get right it's happening.
To nám dovoluje, abychom se dostali přímo doprostřed toho dění.

By getting off at Sante Fe and returning by way of Amarillo… you should be able to get right where you're going.
Při výstupu v Sante Fe a zpáteční cestě do Amarillo… byste se měI dostat právě tam.

Adrian, if i have to go to court To get rights to see john, then the court is also going to establish child support.
Adrian, kdybych musel jít k soudu dostat práva na to vidět Johna, pak soud bude taky zavádět dětskou podporu.

And sets him up to get shot at and thrown in jail? What kind of a bitch shows up where a guy's trying to get right.
A narafičí to na něj tak, že po něm střílej a on skončí v base? Co je to za mrchu, která se objeví, když se člověk snaží dát do pořádku.

She was coming up on 30, and she just wanted to get right to it, and i fell for it.
Blížila se jí třicítka a chtěla na ni mít právo a já to taky tak cítil.

And to get right to it, your company is built on an old-school model without the digital infrastructure needed to identify future threats.
Přejdu k věci. Vaše firma funguje na zastaralém modelu a nemáte digitální infrastrukturu nutnou k určení budoucích hrozeb.

The key to any fact-finding mission is to get right into the battle zone, you know?
Klíčem ke každé úloze na zajištění faktů je dostat se přímo do bitevního pole, víte?

Madam President, ladies and gentlemen, to get right to the heart of the matter, this is all about introducing a uniform, mandatory EU strategy, instead of the 27 individual, differing strategies in the Member States.
Paní předsedající, dámy a pánové, abych šla přímo k jádru věci, to, oč tu jde, je zavést v členských státech jednotnou a závaznou strategii EU místo jednotlivých a rozdílných 27 strategií.

What kind of a bitch shows up where a guy's trying to get right… and sets him up to get shot at and thrown in jail?
Co je to za mrchu, která se objeví, když se člověk snaží dát do pořádku, a narafičí to na něj tak, že po něm střílej a on skončí v base?