What is the translation of " TO GET TO KNOW SOMEONE " in Czech?

• někoho poznat

Examples of using To get to know someone in English and their translations into Czech

There are other ways to get to know someone.
Někoho poznat můžeš i jinak.

To get to know someone? How long does it take you, ma'am.
Než někoho poznáte? Jak dlouho vám trvá, madam.

Don't you ever want to get to know someone?
Nikdy bys nechtěl… poznat někoho?

Best way to get to know someone is by traveling with them.
Nejlepší způsob, jak někoho poznáš je, že s ním někam cestuješ.

That's a long time to get to know someone.
Dost dlouhá doba na to, abys někoho poznala.

Why try to get to know someone when you can pay a dolly for sex?
Proč se snažit někoho poznat, když si můžete na sex zaplatit pannu?

Nick, how long does it take to get to know someone?
Nicku, jak dlouho to trvá, než někoho poznáš?

I just want to get to know someone who knew my dad.
Jen chci poznat někoho, kdo znal mého tátu.

I thought that's what dating was for, to get to know someone.
Myslel jsem, že od toho je randění, abys někoho poznala.

If you want to get to know someone, you would better do it now.
Jestli chcete dát někomu vědět, tak radši hned.

It's certainly the best place to get to know someone.
Řekla bych, že tohle není nejlepší místo na seznámení se s někým.

I'm not here to get to know someone… I will never see again.
Nejsem tu proto, abych poznal někoho, koho znovu neuvidím.

No. You know, hunting is the best way to get to know someone.
Lov je nejlepší způsob jak poznat člověka.- Ne.

Just once I just want to get to know someone before I sleep with them.
Aspoň… aspoň jednou chci někoho poznat před tím, než se s ním vyspím.

But I'm not sure what happens, because I mean that's about how long it takes to get to know someone.
Ale nevím, co pak, protože přibližně takovou dobu potřebuješ na to někoho doopravdy poznat.

Which makes it the perfect place to get to know someone you think you might be falling in love with.
Perfektní místo, kde poznat někoho, do koho ses zamiloval.

Hunting is the best way to get to know someone.-No.
Lov je nejlepší způsob jak poznat člověka.- Ne.

It's really hard to get to know someone… even if we told each other a lot of things in our letters.
Někoho doopravdy poznat, i když jsme si na sebe řekli v dopisech spoustu věcí.

Well… i think it's very important to get to know someone emotionally before getting physical.
Mno… já si myslím, že je důležité nejprve někoho poznat citově a až potom fyzicky.

How do you truly get to know someone?
Jak by to měl udělat? Lze vůbec někoho dokonale poznat?

Get to know someone, let her get to know me, Have something in common before we jump into bed.
Poznat některou, nechat ji poznat mě, mít něco společné před tím, než se dostaneme do postele.

It takes longer than five minutes to really get to know someone.
Chce to víc než 5 minut na to, abys někoho poznal.

Well, actually, I think it can take years to truly get to know someone.
Myslím, že to může trvat i roky, Dokud někoho opravdu poznáš.