What is the translation of " TO SOLVING " in Czech?

• řešení
• vyřešit
• vyřešíme
• vyřešil
• vyřešili
• rozluštění

Examples of using To solving in English and their translations into Czech

We are used to solving problems.
Jsme zvyklí řešit problémy.

To solving the Anti-Life Equation. Meaning she's the key.
K vyřešení rovnice anti-života. To znamená, že ona je klíčem.

I'm really close to solving this one.
Jsem opravdu blízko tohle vyřešit.

Is close to solving the Eloise Gardener case. It seems Detective Rogers.
Je blízko k vyřešení případu Eloise Gardenerové. Zdá se, že detektiv Rogers.

I'm so close, so close to solving both problems.
Jsem tak blízko, tak blízko, abych vyřešil oba problémy.

Devoted to solving cold cases.- Nope. We're an online community of justice seekers.
Ne. Jsme online komunita hledačů spravedlnosti, co se snaží vyřešit odložené případy.

What? Wait, what happened to solving this shit ourselves?
Cože? Počkat, co s tím, že tyhle sračky vyřešíme sami?

The key to solving this murder is an understanding that Adam had changed over the past few years.
Že se Adam za posledních pár let změnil. K rozluštění této vraždy bylo klíčové pochopit.

Look, dad, we're very close to solving this thing, okay?
Hele, tati, jsme už blízko, abysme to celý rozmotali, jo?

But when it came to solving crimes, he was the best in the business.{\an8}Bit of a hot mess since the war.
Od války to s ním šlo z kopce, ale pokud jsi chtěla vyřešit zločin, byl ten nejlepší v branži.

Besides, we have to get used to solving cases without you.
Navíc si musíme zvykat řešit případy bez tebe.

Nevertheless, I was near to solving a problem… that has baffled man since the beginning of time… the secret of life, artificially created.
Přesto jsem skoro vyřešil problém, který člověka trápí od nepaměti. Tajemství uměle vytvořeného života.

I had hoped that we would be closer to solving this. Don't you agree?
Doufala jsem, že už budeme blíže vyřešení.

The EU crucially contributed to solving the crisis when the two sides brokered a deal on a transition government and a new election.
Evropská unie zásadním způsobem přispěla k řešení krize, kdy oběma stranám zprostředkovala dohodu o přechodné vládě a nových volbách.

We're an online community of justice seekers- Nope. devoted to solving cold cases.
Ne. Jsme online komunita hledačů spravedlnosti, co se snaží vyřešit odložené případy.

We are close to solving the robbery.
Už jsme to skoro vyřešili.

The mutagen is unstable when added to my original formula… But I'm very close to solving the problem.
Ten mutagen je nestabilní když ho přidám do mého původního vzorce, ale za chvíli bych měl ten problém vyřešit.

He's the key to solving this puzzle.
On je klíč k doskládání tý skládačky.

To solving crimes, his greatest passion. Without the confusion of feelings, without emotions to distract him, he could devote his entire brain.
Bez zmatků způsobených pocity, bez emocí, které bych ho rozptylovaly, mohl celou svoji mozkovou kapacitu věnovat… řešení zločinů, jeho největší vášni.

Seven steps to solving it, you said.
Říkala jsi, že se to dá vyřešit sedmi kroky.

That has baffled man since the beginning of time, Nevertheless, I was near to solving a problem… the secret oflife.
Který člověka trápí od nepaměti. Přesto jsem skoro vyřešil problém.

Seven steps to solving it, you said.
Řekla jsi, že se to řeší sedmi kroky.

It enables them to communicate between each other via messages and requirements, reliably and in real-time, and it is famous for its smart approach to solving problems.
Umožňuje jim komunikovat mezi sebou formou zpráv a požadavků, spolehlivě, v reálném čase a je proslulá svým chytrým přístupem k řešení problémů.

Wait, what happened to solving this shit ourselves? What?
Cože? Počkat, co s tím, že tyhle sračky vyřešíme sami?

It has become urgent to agree on common definitions at the European level- this is a real challenge, especially with a view to solving long-standing problems.
Potřeba dohodnout se na společných definicích na evropské úrovni je stále naléhavější a představuje skutečnou výzvu, zvláště s ohledem na řešení dlouhodobých problémů.

What happened to solving this shit ourselves? What? Wait?
Cože? Počkat, co s tím, že tyhle sračky vyřešíme sami?

This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process.
Tato projekce byla vytvořena s použitím smíchaných dat, takže porovnání je obtížné… ale já si myslím, že vzorky toho kluka jsou klíčem k rozluštění hádanky vývojového procesu vzorku Akiry.

My task now is to solving other problems of our country.
Mojí povinností jako premiéra je řešit jiné problémy této země.

It seems Detective Rogers is close to solving the Eloise Gardener case.
Je blízko k vyřešení případu Eloise Gardenerové. Zdá se, že detektiv Rogers.

A new invention, a simple trick to solving a difficult math problem, or something simple as, hey, I bet it would taste good if I put some crunched up bacon in that waffle batter.
Nové vynálezy, způsoby jak složitý problém vyřešit jednoduše. Nebo něco jako: Určitě by ty oplatky chutnaly lít pokud tam dáme víc náplně než oplatky.