What is the translation of " TO THE FRAMEWORK " in Czech?

• rámce
• pro konstrukci
• k rámcovému

Examples of using To the framework in English and their translations into Czech

Are you guys seeing this? What's happening to the Framework?
Vidíte to? Co se to děje s Konstrukcí?

What's happening to the Framework?- Are you guys seeing this?
Co se to děje s Konstrukcí?- Vidíte to?

Are you guys seeing this? What's happening to the Framework?
Co se to děje s Konstrukcí?- Vidíte to?

Until they agree to the framework. We don't let them leave the room.
Nenecháme je odejít z místnosti, dokud nebudou souhlasit s návrhem.

Is you. Because the greatest threat to the Framework, Doctor.
Jste vy. Protože největší hrozbou pro Soustavu, doktore.

All of you referred to the framework directive relating to the consumer acquis.
Všichni jste zmiňovali rámcovou směrnici o acquis v oblasti spotřebitelského práva.

We don't let them leave the room until they agree to the framework.
Nenecháme je odejít z místnosti, dokud nebudou souhlasit s návrhem.

If they become a direct threat to the framework, then they no longer require protection.
Pokud se stanou přímou hrozbou pro Konstrukci, potom už nebudou chráněni.

Then they no longer require protection. Not entirely. If they become a direct threat to the framework.
Pokud se stanou přímou hrozbou pro Konstrukci, potom už nebudou chráněni.

Let me now turn specifically to the framework directive.
Dovolte, abych se nyní zaměřil na rámcovou směrnici.

SMEs must have better access to the Framework Programme, and assistance and support must be given for technology transfer and innovation.
Malé a střední podniky musí mít lepší přístup k rámcovému programu a pomoc a podpora musí být věnovány oblasti transferu technologií a inovacím.

Then they no longer require protection. If they become a direct threat to the Framework,- Not entirely.
Pokud se stanou přímou hrozbou pro Konstrukci, potom už nebudou chráněni.

Such a closed approach to the framework does not add to its legitimacy; rather the opposite.
Takový uzavřený postup nepřidá rámci na legitimitě, spíše naopak.

I would like to ask the following question: will accession to the Framework Convention change anything?
Chtěl bych položit následující otázku: změní něco přistoupení k Rámcové úmluvě?

We therefore need a radical change to the framework within which economic and social policy are exercised, so that they revolve around full employment and stronger social rights.
Proto potřebujeme radikální změnu rámce, v němž jsou prováděny ekonomické a sociální politiky tak, aby se věnovaly plné zaměstnanosti a silnějším sociálním právům.

Clearly, everyone must play his or her part and show a genuine willingness to contribute to the framework for growth.
Každý musí samozřejmě hrát svoji úlohu a projevit opravdovou ochotu přispět k rámci pro růst.

Could the reason provide a clue to the framework conditions being sought so earnestly by the Innovation Union?
Mohl by důvod této skutečnosti být vodítkem pro rámcové podmínky, o které tak upřímně usiluje Unie inovací?

However, I would also like to take the opportunity to refer once again to the framework agreement of 20 November 2010.
Zároveň bych však při této příležitosti ráda znovu připomněla rámcovou dohodu ze dne 20. listopadu 2010.

Keeping to the framework understanding on contacts with Parliament will be a test for the new Commission, especially the principle of equal treatment for Parliament and the Council.
Dodržení rámcového ujednání o kontaktech s Parlamentem bude pro novou Komisi zkouškou, zvláště zásada rovného zacházení ve vztahu k Parlamentu a Radě.

Because the greatest threat to the Framework, Doctor… is you.
Protože největší hrozbou pro Soustavu, doktore… jste vy.

The authorities need to be educated, and we cannot be completely satisfied with an information campaign that is simply restricted to the framework of the present one.
Orgány se musejí vzdělávat a nemůže nám úplně stačit informační kampaň, která je jednoduše omezena na stávající rámec.

The decision allows us finally to approve the changes to the framework directive for electronic communications networks and services.
Toto rozhodnutí nám umožňuje konečně schválit změny rámcové směrnice pro sítě a služby elektronických komunikací.

It is therefore of fundamental importance that civil and political rights are fully restored, media restrictions withdrawn and essential improvements made to the framework and conditions for elections.
Je proto nanejvýš důležité, aby byla plně obnovena občanská a politická práva, zrušena omezení médií a vylepšen rámec a podmínky voleb.

There is no European legislation on labour inspectors similar to the Framework Directive, although most EU member states have ratified ILO conventions on their use.
Neexistuje žádná evropská legislativa o inspektorech práce podobná Rámcové směrnici, většina členských států EU však ratifikovala úmluvy ILO o využití těchto inspektorů.

Nevertheless, any decision to include MEPs as observers in EU delegations is taken by the College of Commissioners on a case-by-case basis following the evaluation of the legal, diplomatic and technical possibilities pursuant to the Framework Agreement.
Nicméně každé rozhodnutí zapojit poslance EP jako pozorovatele v delegacích EU posuzuje kolegium členů komise jednotlivě na základě hodnocení právních, diplomatických a technických možností v souladu s rámcovou dohodou.

However, where these rules are infringed, I favour the EU keeping to the framework of EU powers regarding occupational safety and health.
Pokud však dojde k porušení těchto pravidel, přikláním se k tomu, aby se EU řídila rámcem pravomocí EU souvisejícím s bezpečností a zdravím při práci.

It is essential to simplify access to the framework research programmes in order for there to be motivation for potential interested parties to access them and for important funds not to be squandered.
Je nezbytně nutné zjednodušit přístup k rámcovým programům pro výzkum, aby měli potenciální zájemci motivaci se do nich zapojit a aby se neplýtvalo důležitými finančními prostředky.

We will then begin preparations for the fourth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Tobacco Control.
Poté začneme s přípravami čtvrtého zasedání konference stran Rámcové úmluvy o kontrole tabáku.

The procedure provided for in this report is totally new to the framework of Union law, and I believe it will go on to play an indispensible role in the Member States' future macroeconomic policies.
Postup, který tato zpráva zavádí, je v rámci unijního práva zcela nový a já věřím, že bude hrát nenahraditelnou úlohu v budoucích makroekonomických politikách členských států.

This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Tento návrh je reakcí Komise na výzvu Rady, aby navrhla úpravy rámce těchto programů restrukturalizace.