What is the translation of " TO THE FRAMEWORK " in Hungarian?

• keret
• a keretrendszerhez
• a vázra
• keretében
• keretére
• keretet
• való hozzájutáshoz a kerethez
• a keretszabályozás

Examples of using To the framework in English and their translations into Hungarian

Map it to the framework.
Csavarja rá a keretet a keretre.

Have you not hinted at some fundamental changes to the framework?
Nem tart attól, hogy jelentős változások lesznek a keretben?

Improvements to the framework.
Keretrendszerhez való igazításához.

Roast branch framing bath additionally insulated on the inside similar to the framework.
Sült ág keretező fürdő emellett belülről szigetelt hasonló a keret.

The access to the framework will be expanded gradually.
A kerethez való hozzáférést fokozatosan fogják bővíteni.

Once again, we go back to the framework.
Itt újra visszajutunk a keretek kérdéséhez.

Such a closed approach to the framework does not add to its legitimacy; rather the opposite.
Az ilyenfajta zárt hozzáállás a keretrendszerhez nem növeli a legitimitását, inkább csökkenti.

We should both be proud of the improvements to the Framework.
Mindketten büszkék lehetünk a keretrendszeren végzett javításokra.

If they become a direct threat to the framework, then they no longer require protection.
Ha konkrét fenyegetéssé válnak a Vázra irányában, akkor többé nem élvezik a védelmünket.

Nedeljkovic pointed out that EULEX will have full freedom of movements if EULEX reverts to the framework of its own mandate.
Nedeljkovic leszögezte, hogy az EULEX-nek és más nemzetközi küldetésnek akkor lesz teljes mozgásszabadsága, ha munkáját mandátuma keretében végzi.

Supervisors could give their agreement to the framework, which would provide safeguards for all stakeholders.
A felügyeletek beleegyezésükkel támogathatnák a keretrendszert, amely így minden érdekelt fél számára biztosítékot nyújtana.

However, Ashley promised to ensure that the actress, who gave her voice to the heroine, adhered to the framework of the image.
Mindazonáltal Ashley megígérte, hogy biztosítani fogja, hogy a színésznő, aki hangját adta a hősnőnek, betartotta a kép keretét.

Having regard to the framework of actions on gender equality, adopted by the European social partners on 22 March 2005.
Tekintettel az európai szociális partnerek által a nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatban 2005. március 22-én elfogadott cselekvési keretre.

To produce periodic reports according to the framework of the medical department.
Rendszeres jelentések készítése az orvosi osztály keretei szerint.

Changes to the framework for investment in gas import infrastructures: the current framework needs to be amended.
A földgáz-import infrastruktúrájába irányuló beruházás jogszabályi keretének változásai: a jelenlegi jogszabályi keret módosítására van szükség.

The EESC is concerned about the lack of follow-up in the Council to the framework to strengthen the rule of law.
Az EGSZB aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Tanácson belül nem követik nyomon a jogállamiság megerősítésére szolgáló keretet.

Having regard to the framework for the EU's activities on gender equality and women's empowerment in the EU's external relations 2016-2020.
Tekintettel a nemek közötti egyenlőséget és a nők szerepének erősítését az EU külkapcsolataiban előmozdító uniós fellépések 2016- 2020 közötti időszakra szóló keretére.

The update is taking place in parallel and is included in this package to provide a complete overview of the changes to the framework.
A módosítások párhuzamosan zajlanak, és a jelen csomag részei azért, hogy átfogó képet adjon a keretrendszer változásairól.

However, there have been ongoing changes to the framework, both to improve its quality and to reflect the development of the strategy.
A keretrendszerben azonban változások álltak be, minőségének javítása és a stratégia fejlődésének tükrözése érdekében.

Update and publish its governance arrangements on a regular basis and explain its choice of structures and processes in relation to the framework it chooses;
Rendszeresen frissítse és tegye közzé szervezetirányítási rendszerét, és indokolja a kiválasztott keretrendszer kapcsán választott struktúrákkal és folyamatokkal kapcsolatos döntéseit;

In the period from March to December 2004, i.e. after the changes to the framework were implemented, the average number of bidders reached 351.
Március-- decemberi időszakban, vagyis a rendszerben végrehajtott változtatásokat követően, az ajánlatadók átlagos száma elérte a 351-et.

It is therefore of fundamental importance that civil and political rights are fully restored, media restrictions withdrawn and essential improvements made to the framework and conditions for elections.
Ezért alapvető fontosságú a polgári és politikai jogok maradéktalan visszaállítása, a médiára vonatkozó korlátozások visszavonása, valamint a választások kereteinek és feltételeinek lényeges javítása.

The positive steps registered in some countries with regard to the framework and mechanisms of dialogue and cooperation between government and CSOs are not sufficient.
Azok a pozitív lépések, amelyeket egyes országokban a kormány és a civil szervezetek közötti párbeszéd és az együttműködés keretei és mechanizmusai terén megfigyelhetünk, nem elegendőek.

(a) where appropriate, indication whether the contract is restricted to sheltered workshops, or whether its execution is restricted to the framework of protected job programmes.
Adott esetben annak feltüntetése, hogy a szerződést védett műhelyek számára tartják-e fenn vagy hogy az csak védett munkahely-teremtési programok keretében történik-e;

The first legislative reform proposal covers changes to the Framework(Directive 2002/21 EC), Authorisation(Directive 2002/20 EC) and Access(Directive 2002/19 EC) Directives.
Az első jogalkotási javaslat a keretirányelv(2002/21/EK irányelv), az engedélyezési irányelv(2002/20/EK irányelv) és a hozzáférési irányelv(2002/19/EK irányelv) módosításait tartalmazza.

Those new to the Hadoop framework and condition can pass the certification and get what it takes and information towards adoption to the framework and its implementation.
A Hadoop keretrendszerhez és állapotokhoz újak lehetnek a tanúsítványok, és az átvételhez és az információhoz való hozzájutáshoz a kerethez és annak végrehajtásához szükségesek.

Review the appropriateness of labour legislation, in particular with regard to the framework for labour contracts and for working-time arrangements, in consultation with social partners.
A szociális partnerek bevonásával vizsgálja felül a munkajogi szabályozás megfelelőségét mindenekelőtt a rugalmas munkaszerződéseket és a munkaidő-beosztást biztosító keret tekintetében.

In addition to the framework set by the TEN-T Regulation, the Commission is involved at strategic level in Member States benefitting from the ESIF funds(21 out of 28 Member States)(see paragraph 07).
A TEN-T rendeletben meghatározott kereten túlmenően a Bizottság stratégiai szinten is együttműködik az esb-alapok támogatásában részesülő tagállamokkal(28-ból 21 tagállam)(lásd: 07. bekezdés).

Action could include a targeted change to the e-commerce framework, and to the framework set out by Article 20 of the Services Directive(on non-discrimination of recipients of services).
A fellépésnek része lehet az elektronikus kereskedelemről szóló irányelv 4, valamint a szolgáltatási irányelv 5 20. cikkében meghatározott keret célzott megváltoztatása.

In October, the Commission adopted an amendment to the framework, in order to allow for a separate compatible limited amount of aid of EUR 15.000 for farmers18.
A Bizottság októberben módosítást fogadott el a keretrendszerhez, hogy különálló, összeegyeztethető, 15 000 EUR-ra korlátozott összegű támogatást tegyen lehetővé a mezőgazdasági termelők számára18.