What is the translation of " TO THE FRAMEWORK " in Finnish?

• puitteiden
• kehyksessä
• puitteita
• puitteisiin
• kehikkoa
• viitekehykselle

Examples of using To the framework in English and their translations into Finnish

What's happening to the framework?
Mitä Kehikolle tapahtuu?

The Commission welcomes these developments, which are in line with the proposed amendments to the framework.
Komissio suhtautuu myönteisesti tähän kehitykseen, joka on sääntelyjärjestelmään ehdotettujen muutosten mukaista.

What's happening to the framework?
Mitä viitekehykselle tapahtuu?

The second pillar relates to the framework for accession negotiations with Turkey, taking into account the specific characteristics of the country.
Toinen pilari koskee Turkin kanssa käytävien liittymisneuvottelujen puitteita, ja siinä otetaan huomioon maan erityispiirteet.

If they become a direct threat to the Framework.
Jos heistä tulee uhka viitekehykselle.

Such a closed approach to the framework does not add to its legitimacy; rather the opposite.
Tällainen rajoitettu toimintatapa puitteiden osalta ei lisää niiden oikeutusta, vaan ennemminkin syö sitä.

The list of eligible costs corresponds to the list in Annex II to the framework.
Tukikelpoisten kustannusten luettelo vastaa puitteiden liitteessä II olevaa luetteloa.

If they become a direct threat to the framework, then they no longer require protection.
Jos he uhkaavat Kehikkoa, heitä ei tarvitse enää suojella.

In view of enlargement, it has been considered important to give the accession countries the possibility to accede to the framework.
Laajentumisen vuoksi on pidetty tärkeänä, että liittymistä valmistelevilla mailla on mahdollisuus osallistua puitteiden mukaiseen toimintaan.

Not entirely. If they become a direct threat to the Framework, then they no longer require protection.
Jos he uhkaavat Kehikkoa, heitä ei tarvitse enää suojella.- Emme täysin.

I hope that North Korea will review its position as soon as possible, provide the appropriate international guarantees and return to the framework of the Treaty.
Toivon, että Pohjois-Korea tarkistaa kantaansa mahdollisimman pikaisesti, antaa asianmukaiset kansainväliset takuut ja palaa ydinsulkusopimuksen piiriin.

Supervisors could give their agreement to the framework, which would provide safeguards for all stakeholders.
Valvojat voisivat antaa suostumuksensa kehykselle, joka tarjoaisi suojan kaikille sidosryhmille.

As regards overall type-approval arrangements for motor vehicles, work to modernise the legislation continued in 2008 with the updating of several annexes to the framework.
Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien yleisten puitteiden osalta todettakoon, että lainsäädännön nykyaikaistamista jatketaan vuonna 2008 saattamalla ajan.

They argue that this is not due to the framework itself, but to inefficient implementation and insufficient coordination.
Niiden mukaan tähän ei ole syynä kehys itsessään vaan sen tehoton täytäntöönpano ja riittämätön koordinointi.

This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Tämä ehdotus on komission vastaus neuvoston pyyntöön ehdottaa mukautuksia kyseisten uudistusohjelmien puitteisiin.

In October, the Commission adopted an amendment to the framework, in order to allow for a separate compatible limited amount of aid of EUR 15.000 for farmers18.
Lokakuussa komissio teki puitteisiin muutoksen, jolla hyväksytään yhteismarkkinoille soveltuvan tuen enimmäismääräksi maanviljelijöiden tapauksessa 15 000 euroa18.

It is therefore of fundamental importance that civil and political rights are fully restored, media restrictions withdrawn and essential improvements made to the framework and conditions for elections.
Sen vuoksi on erittäin tärkeää, että kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet palautetaan täysimittaisesti, tiedotusvälineiden toiminnan rajoitukset poistetaan ja vaalien puitteita ja edellytyksiä parannetaan olennaisesti.

The first legislative reform proposal covers changes to the Framework(Directive 2002/21 EC), Authorisation(Directive 2002/20 EC) and Access(Directive 2002/19 EC) Directives.
Ensimmäinen säädösuudistusehdotus kattaa muutosehdotukset puitedirektiiviin(2002/21/EY), valtuutusdirektiivin(2002/20/EY) ja käyttöoikeusdirektiiviin 2002/19/EY.

With that in mind, the Council urges the Commission to ensure that the next Annual Report includes all the required elements and conforms, both in structure and in substance, to the framework outlined in the Conclusions of May 2001.
Tämän mielessä pitäen neuvosto kiirehtii komissiota varmistamaan, että seuraava vuosikertomus sisältää kaikki vaaditut tekijät ja on sekä rakenteeltaan että sisällöltään toukokuun 2001 päätelmissä hahmoteltujen puitteiden mukainen.

The Commission today proposed improvements to the framework for national road use fees in the interests of the proper functioning of the single market.
Komissio ehdotti tänään tieinfrastruktuurien kansallisia käyttömaksuja koskevan kehyksen parantamista sisämarkkinoiden sujuvan toiminnan varmistamiseksi.

As I stated earlier, the declaration following the informal ECOFIN confirmed the commitment of Member States to the framework, rules and implementation of the Growth and Stability Pact.
Kuten äsken osoitin, epävirallisen Ecofin-neuvoston julkilausumassa vahvistettiin jäsenvaltioiden sitoutuminen vakaus- ja kasvusopimuksen puitteisiin, sääntöihin ja täytäntöönpanoon.

In addition to the framework presented in this communication, the Commission will undertake the following initiatives to underpin this co-operative exchange on pension sustainability.
Tässä tiedonannossa esitettyjen puitteiden lisäksi komissio aikoo osallistua tähän yhteistyössä tapahtuvaan ajatustenvaihtoon seuraavilla aloitteilla.

It is important for all to envisage their own contribution to the framework and to the development of a Europe of Knowledge.
On tärkeää, että kaikki osapuolet hahmottavat oman roolinsa kehyksen muotoilussa ja"Tietojen ja taitojen Euroopan" kehityksessä.

Improvements to the framework to respond to today's challenges and future market developments can benefit Member States, as VHC connectivity networks become available in the EU.
Sääntelykehyksen parannuksista, joilla vastataan nykypäivän haasteisiin ja markkinoiden tulevaan kehitykseen, voi olla hyötyä jäsenvaltioille, kun EU: ssa saadaan käyttöön erittäin suuren kapasiteetin yhteysverkkoja.

The Commission concluded thatthe aid, which had to be notified individually pursuant to the framework on aid to the motor vehicleindustry, complied with the limits and conditions laid down in that framework..
Komissio totesi tukien, joiden ilmoittaminen oli moottoriajoneuvoalalla myönnettävää tukea koskevan puitesäännön mukaisesti pakollista, vastaavan kyseisessä puitesäännössä asetettuja rajoituksia ja edellytyksiä.

The European Council asks Council to monitor closely the development of the project and its execution, and, where necessary, to take appropriate decisions to ensure that the implementation of the project adheres to the framework agreed.
Eurooppa-neuvosto pyytää neuvostoa valvomaan tiiviisti hankkeen kehittymistä ja toteuttamista ja tekemään tarvittaessa asianmukaiset päätökset, joilla varmistetaan, että hankkeen toteuttaminen sujuu sovittujen puitteiden mukaisesti.

We therefore need a radical change to the framework within which economic and social policy are exercised, so that they revolve around full employment and stronger social rights.
Tarvitsemme siis radikaalisen muutoksen niihin puitteisiin, joissa talous- ja sosiaalipolitiikkaa toteutetaan, jotta ne synnyttävät ympärilleen täystyöllisyyttä ja voimakkaampia sosiaalisia oikeuksia.

Despite its stronger weight as a Recommendation, like option 3, this would not involve the Member States or the European Parliament in its adoption and would not generate the political commitment needed to give credibility to the Framework and to ensure implementation at the national level.
Huolimatta suuremmasta painoarvostaan suosituksena, vaihtoehdon 3 tavoin tiedonannon antamiseen eivät osallistuisi jäsenvaltiot eikä Euroopan parlamentti, eikä sillä saataisi aikaan poliittista sitoutumista, joka on tarpeen viitekehyksen uskottavuuden kannalta ja sen täytäntöönpanon varmistamiseksi kansallisella tasolla.

It is clear that this report is also applicable to the framework of enlargement, and that it is important to start to involve the candidate countries immediately in the process of making the presence of women more balanced.
On selvää, että tätä mietintöä voidaan soveltaa myös laajentumisen kehyksessä, ja on tärkeää, että alamme viipymättä ottaa ehdokasvaltiot mukaan naisten osallistumisen tasapuolistamiseen tähtäävään prosessiin.

The adoption of these amendments which we are debating today is an important step, but there is an even more urgent need for the European Commission to immediately take the next step, which is to bring its vision for political cohesion for tomorrow to the table, together with its ideas and proposals for the necessary changes to the framework, operation and competences, new tools and so forth.
Näiden tarkistuksien, joista keskustelemme tänään, hyväksyminen on tärkeä toimi. Euroopan komission on kuitenkin vielä kiireellisemmin toteutettava seuraava toimi: sen on esiteltävä tulevaisuuden koheesiopolitiikkaa koskeva näkemyksensä sekä ajatuksia ja ehdotuksia muutoksiksi, joita on toteutettava kehykseen, toimintaan ja toimivaltuuksiin, uusiin välineisiin ynnä muihin nähden.