What is the translation of " TO THE FRAMEWORK " in Russian?

• к рамочной
• с основами
• в рамках
• системы
• механизмы
• к рамочному
• к рамочным
• с форматом

Examples of using To the framework in English and their translations into Russian

Updates to the framework.
Обновление рамок.

Practical Measures agreed to date by the Agency and Iran in relation to the Framework for Cooperation.
Практические меры, согласованные к настоящему времени Агентством и Ираном в связи с основами сотрудничества.

Permissible variations to the framework agreement during its operation.
Внесение допустимых изменений в рамочное соглашение в течение срока его действия.

Following the recommendations of the review, the CERF secretariat will explore possible improvements to the framework.
На основании рекомендаций по итогам обзора секретариат СЕРФ изучит пути возможного совершенствования системы.

All accounting work is limited to the framework of laws and standards.
Весь бухгалтерский труд ограничен рамками законов и стандартов.

Parties then develop specific obligations or control measures later, in one or more protocols to the framework convention.
Впоследствии Стороны разрабатывают конкретные обязательства или меры контроля на основе одного или нескольких протоколов к рамочной конвенции.

First national communication to the framework convention on climate change.
Первое национальное сообщение по рамочной конвенции об изменении климата.

UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.
ЮНИСЕФ согласен разработать в сотрудничестве с национальными комитетами приложение о финансовой отчетности к рамочному соглашению.

This is the first protocol to the Framework Convention and a new international treaty.
Это первый протокол к Рамочной конвенции, который стал новым международным договором.

Practical Measures agreed to date by the Agency and Iran, and to be implemented by Iran, in relation to the Framework for Cooperation.
Практические меры, которые были согласованы к настоящему времени Агентством и Ираном и должны были осуществляться Ираном в связи с основами сотрудничества.

He announced that Annex 4 to the framework Directive 2007/47/EC would be modified accordingly.
Он сообщил, что в приложение 4 к рамочной директиве 2007/ 47/ EC будут внесены соответствующие изменения.

This is dangerous and unacceptable and runs counter to the framework and spirit of peace.
Это опасно, неприемлемо и противоречит рамкам и духу мира.

This Report adheres to the framework for Reporting Guidelines issued by the CEDAW Committee.
Настоящий доклад составлен в формате Руководящих принципов подготовки докладов, разработанных КЛДЖ.

Madagascar had begun the process leading to accession to the Framework Convention on Climate Change.
Мадагаскар начал работу, которая должна привести к присоединению к Рамочной конвенции об изменении климата.

Denmark had acceded to the Framework Convention for the Protection of National Minorities, drawn up by the Council of Europe.
Дания присоединилась к Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, разработанной Советом Европы.

BA, HR, RS, SI Sava Protocol on Flood Protection to the Framework Agreement on the Sava River Basin.
BA, HR, RS, SI Сава Протокол по защите от наводнений к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава.

Wide accession to the Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and incorporation of climate considerations into national development strategies.
Широкое присоединение к Рамочной конвенции об изменении климата( РКООНИК) и включение соображений, связанных с климатом, в национальные стратегии развития.

II. Protocol on Prevention of the Water Pollution caused by Navigation to the Framework Agreement on the Sava River Basin.
II. Протокол о предотвращении загрязнения вод в результате судоходства к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава.

In relation to the Framework for Cooperation, Iran has implemented the seven practical measures agreed with the Agency on 9 February 2014, as follows.
В связи с основами сотрудничества Иран осуществил следующие семь практических мер, согласованных с Агентством 9 февраля 2014 года.

Bilateral and multilateral initiatives adhered, in general, to the framework of the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Двусторонние и многосторонние инициативы в целом осуществлялись в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы.

Invitation to the framework of academic mobility program of foreign scientists, teachers, consultants to conduct joint research, training, lectures.
Приглашение в рамках программы академической мобильности зарубежных ученых, преподавателей, консультантов для проведения совместных исследований, повышения квалификации, чтения лекций.

The Panel expects that, in due course, the parties will return to the framework agreement or to a similar formula for this issue.
Группа надеется на то, что в свое время стороны вернутся к Рамочному соглашению или какойлибо аналогичной формуле решения этого вопроса.

In March 2008, China acceded to the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation IV Nuclear Energy Systems.
В марте 2008 года Китай присоединился к Рамочному соглашению о международном сотрудничестве в исследовании и разработке ядерно- энергетических систем четвертого поколения.

A new Protocol on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context to the Framework Convention is being negotiated by the Caspian States.
Что странами Каспийского моря ведутся переговоры по новому Протоколу к Рамочной конвенции, который касается оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте.

The practical measures in relation to the Framework for Cooperation as agreed on 11 November 2013 and 9 February 2014 have been implemented by Iran as planned.
Практические меры в связи с основами сотрудничества, согласованные 11 ноября 2013 года и 9 февраля 2014 года, были осуществлены Ираном в соответствии с планом.

Initially, activities were carried out in three of Argentina's provinces on the basis of the following additional protocols to the framework agreement.
На первом этапе предусматривается осуществление мероприятий в трех аргентинских провинциях в соответствии с положениями следующих дополнительных протоколов к Рамочному соглашению.

Had the State party acceded to the Framework Convention for the Protection of National Minorities?
Присоединилось ли государство- участник к Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств?

In 2007 Armenia ratified the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe, and acceded to the Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society.
В 2007 году Армения ратифицировала Конвенцию об охране архитектурного наследия Европы и присоединилась к Рамочной конвенции о значении культурного наследия для общества.

It called on Annex 1 Parties to the Framework Convention to meet their obligations and on all non-parties to adhere to the Convention by the end of 1994.
Он призвал стороны приложения 1 к Рамочной конвенции выполнить свои обязательства, а также все страны, не являющиеся сторонами, присоединиться к Конвенции до конца 1994 года.

Supported the development and negotiation of a land-based sources and activities protocol to the Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea.
Поддержка разработки и согласования протокола о наземных источниках и видах деятельности к Рамочной конвенции об охране морской среды акватории Каспийского моря.