What is the translation of " TO THE FRAMEWORK " in Danish?

• til rammen
• til rammerne
• for framework

Examples of using To the framework in English and their translations into Danish

If they become a direct threat to the Framework,- Not entirely.
Ikke helt. Hvis de bliver en direkte trussel for Framework.

Since Django premiered its administration interface, many developers have contributed their own styles to the framework.
Siden Django premiere sin administration interface, har mange udviklere bidraget med deres egne typografier til rammen.

If they become a direct threat to the framework, then they no longer require protection.
Hvis de bliver en direkte trussel for Framework så kræver de ikke længere beskyttelse.

A new secure communication layer, based on SSL/TLS, has been added to the framework.
En ny sikker kommunikation lag, baseret på SSL/ TLS, er blevet fà ̧jet til rammen.

Wall panels are srewed to the framework from outside, and sealed with cover buttons to achieve a totally smooth inside surface.
Vægpaneler skrues til rammen udvendigt, som tætnes med tætningsskiver. Indvendigt giver dette helt glatte vægge.

On the contrary, the EU is merely repeating the same old measures, which it is trying to adapt to the framework of the forthcoming CAP health check.
EU gentager tværtimod blot de samme gamle foranstaltninger, som det forsøger at tilpasse til rammerne for det forestående sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik.

Having regard to the framework for joint action agreed by the European Council on 10 and 11 December 1993.
Under henvisning til den ramme for en faelles aktion, der blev vedtaget paa Det Europaeiske Raads moede den 10. -11. december 1993, og.

The authorities need to be educated, and we cannot be completely satisfied with an information campaign that is simply restricted to the framework of the present one.
Myndighederne skal instrueres, og vi kan ikke være helt tilfredse med en informationskampagne, der udelukkende er begrænset til de rammer, der er udstukket for den nuværende kampagne.

Until that happens, the Council will adhere strictly to the framework that we have received from the Council and from Parliament.
Så længe det ikke er tilfældet, vil Kommissionen holde sig strengt til de retningslinjer, vi har fået af Rådet og Parlamentet.

Keeping to the framework understanding on contacts with Parliament will be a test for the new Commission, especially the principle of equal treatment for Parliament and the Council.
At holde sig til rammeaftalens forståelse i kontakten til Parlamentet vil være en test for den nye Kommission, især princippet om ligebehandling af Parlamentet og Rådet.

As I stated earlier, the declaration following the informal ECOFIN confirmed the commitment of Member States to the framework, rules and implementation of the Growth and Stability Pact.
Som tidligere nævnt indeholdt erklæringen fra det uformelle Økofin-Råd en bekræftelse af medlemsstaternes forpligtelse over for stabilitets- og vækstpagtens ramme, regler og iværksættelse.

Further, specific changes to the framework of investor protection are necessary, taking account of evolving practices and to support investor confidence.
Det er endvidere nødvendigt med specifikke ændringer af rammerne for investorbeskyttelse under hensyntagen til udviklingen i praksis og for at fremme investortilliden.

And no, I don't think moving to OpenJDK has really absolved Google or Android developers from anything. especially from damages that Oracle can claim they incurred prior to the framework being used in Android N.
Og nej, jeg tror ikke at flytte til OpenJDK har virkelig frikendt Google eller Android-udviklere fra noget, især fra skader, der kan Oracle hævder, at de, der er afholdt forud for den ramme, der bruges i Android-N.

Within these dimensions, the action plan annexed to the framework strategy presents specific measures that will be prepared and implemented over the next years.
Inden for rammerne af disse dimensioner indeholder handlingsplanen i bilaget til den strategiske ramme, specifikke tiltag, som vil blive udviklet og gennemført i de kommende år.

What is new in version 3.1.1:This is a maintenance release which brings important bugfixes What is new in version 3.1:A new secure communication layer, based on SSL/TLS, has been added to the framework.
Dette vedligeholdelse udgivelse bringer vigtige fejlrettelser Hvad er nyt i version 3.1.1: Dette er en vedligeholdelse frigivelse som bringer vigtige fejlrettelser Hvad er nyt i version 3.1: En ny sikker kommunikation lag, baseret på SSL/ TLS, er blevet føjet til rammen.

Pursuant to the framework already in place within the Eurosystem for the implementation of oversight activities, both the NCBs and the ECB will conduct these assessments.
I medfør af de rammer for gennemførelsen af overvågningsaktiviteter, som allerede eksisterer inden for Eurosystemet, vil såvel de nationale centralbanker som ECB foretage denne vurdering.

In the words of Stig Jørgensen, COO at LanguageWire,"All of the necessary infrastructure and processes were already in place, so it was simply a case of documenting these according to the framework laid out by the standard.
Stig Jørgensen, COO hos LanguageWire, fortæller:"Den nødvendige infrastruktur og de påkrævede processer var allerede på plads, så det var blot et spørgsmål om at dokumentere, at de stemmer overens med den struktur, der er beskrevet i standarden.

It is clear that this report is also applicable to the framework of enlargement, and that it is important to start to involve the candidate countries immediately in the process of making the presence of women more balanced.
Betænkningen finder selvsagt også anvendelse i forbindelse med udvidelsen. Det er vigtigt, at vi allerede nu begynder at inddrage ansøgerlandene i bestræbelserne for at sikre en afbalanceret kvindelig repræsentation.

In all Commission decisions to approve aid schemes notified under the seventh directive on aid to shipbuilding in 1991, reference has been made to the framework laid down in the Commission's letter of 26 May 1988.
Der er i alle Kommissionens beslutninger om godkendelse af støtteordninger anmeldt under det syvende direktiv vedrørende støtte til skibsbygningsindustrien i 1991 blevet henvist til rammebe stemmelserne i Kommissionens skrivelse af 26. maj 1988.

The list of eligible costs should correspond to the list in Annex II to the framework, with certain clarifications necessary in order to reflect the fact that a Regulation is directly applicable in the Member States.
Listen over støtteberettigede udgifter bør svare til listen i bilag II til rammebestemmelserne, idet der dog bør foretages visse nødvendige afklaringer for at afspejle, at en forordning er direkte gældende i medlemsstaterne.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement is hereby approved on behalf of the Community.
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om tilføjelse til rammeaftalen om samarbejde af en protokol om gensidig bistand mellem administrative myndigheder i toldspørgsmål godkendes på Fællesskabets vegne.

This software is designed according to the framework of Windows OS, thus it supports the recovery of all deleted/lost picture files from all popular version of Windows OS such as Microsoft Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows 2003 and Windows 2008.
Denne software er designet i henhold til rammerne for Windows operativsystemet, således at det understøtter inddrivelse af alle slettede/ tabt billedfiler fra alle populære version af Windows operativsystemet såsom Microsoft Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows 2003 og Windows 2008.

It is nevertheless important that the EU does not needlessly rush to adopt measures but instead calmly keeps to the framework of the timetable that has already been drawn up by the IMO, which, as it is, is very rigorous and demanding.
Det er ikke desto mindre vigtigt, at EU ikke forhaster sig unødigt for at vedtage foranstaltninger men i stedet roligt holder sig til rammerne for den tidsplan, der allerede er udarbejdet af IMO, og som i sin nuværende form er meget streng og krævende.

The European Council asks the Council to monitor closely the development of the project and its execution, and, where necessary, to take appropriate decisions to ensure that the implementation of the project adheres to the framework agreed.
Det Europæiske Råd anmoder Rådet om nøje at følge udviklingen af projektet og gennemførelsen heraf og træffe de relevante beslutninger for at sikre, at gennemførelsen af projektet følger den aftalte ramme.

The power to impose such reserves will be derived directly from the Statute( Article 19) in conjunction with references in the new law to the framework of the ESCB, of which the Bank will form part, and to Articles 1 and 3( revised) in particular.
Beføjelsen til at pålægge sådanne reserver vil i fremtiden blive afledt direkte af statutten( artikel 19) i sammenhæng med henvisninger i den ny lov til strukturen for ESCB, som banken vil være en del af, og særligt til artiklerne 1 og 3 nye.

The Commission's preliminary draft budget was subject to the framework that was newly established for the financial perspective in view of enlargement, as adopted by the European Parliament on 9 April, which of course incorporates the results of Copenhagen, that is the results of the negotiations between the Council and the applicant countries, as well as the results of the negotiations between the Council and Parliament.
For Kommissionens budgetoverslag gjaldt den nye ramme, som er blevet fastsat for det finansielle overslag med henblik på udvidelsen, således som den blev vedtaget af Europa-Parlamentet den 9. april, og som er i overensstemmelse med resultaterne fra København, altså resultaterne af forhandlingerne mellem Rådet og ansøgerlandene, samt resultaterne af forhandlingerne mellem Rådet og Europa-Parlamentet.

Owing to the nature of the Portuguese sugar industry, and in order to keep it viable, we consider it essential to maintain national subsidies to Portuguese sugar-beet producers in addition to the framework laid out by the Commission.
På grund af den portugisiske sukkerindustris karakteristika og denness levedygtighed mener vi, at det er nødvendigt at opretholde den nationale støtte til de portugisiske producenter af sukkerroer ud over den ramme, der er fastsat af Kommissionen.

Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, with regard to the framework for our transatlantic relations, I believe we have to start with the current framework, which is the Madrid Declaration of December 1995, issued under the Spanish Presidency.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer, hvad angår rammen for de transatlantiske forbindelser, mener jeg, at der bør tages udgangspunkt i den eksisterende ramme, som er Madrid-erklæringen fra december 1995, der blev forelagt under spansk formandskab.

I believe that the measures contained in this report will provide useful support- perhaps not exhaustive, but it is a step forward- to the strategies for implementing the European Pact for Gender Equality adopted by the European Council and to the framework of action on gender equality.
Jeg tror, at foranstaltningerne i betænkningen bliver en god støtte- måske ikke udtømmende, men et skridt fremad- til strategierne for gennemførelsen af den europæiske ligestillingspagt, som Det Europæiske Råd har vedtaget, og til rammerne bestræbelserne på at skabe ligestilling.

PL Mr President, despite the fact that the European Parliament has repeatedly acknowledged the advantages that would be conferred upon the Internal Market by improvements to the framework of contract law, the introduction of a new system of contract law using an optional instrument has encountered a series of major problems, in terms of both substance and procedure.
PL Hr. formand! På trods af at Europa-Parlamentet gentagne gange har anerkendt de fordele, som forbedringer af de aftaleretlige rammer ville give det indre marked, har indførelsen af et nyt aftaleretligt system, der anvender et frivilligt instrument, mødt flere store problemer, både med hensyn til indhold og procedure.

How to use "to the framework" in a sentence

Jemma refers to the Framework as Radcliffe’s snowglobe.

Just seeking some background to the framework chosen.

You can get to the framework from anyplace.

There are advantages to the framework we're teaching.

Your will be redirected to the Framework Installer.

relevant to the framework specified in this document.

An care to the framework will get based Consequently.

Refer to the Framework 8.1 Deployment Guide for details.

Were changes made to the framework as a result?

This contradicts the Romanian commitment to the Framework Convention.