What is the translation of " TO IMPLEMENT THE FRAMEWORK " in Russian?

• по осуществлению рамок
• осуществления рамочного
• осуществить рамочное
• в целях осуществления рамочного
• осуществления рамочной программы

Examples of using To implement the framework in English and their translations into Russian

Report on activities to implement the framework for capacity-building.
Доклад о деятельности по осуществлению рамок для укрепления.

As of June 2006, 135 WCO members had expressed their intention to implement the Framework.
По состоянию на июнь 2006 года 135 членов ЮНВТО заявили о своем намерении применять Рамочное соглашение.

AGGI was established to implement the Framework for the Integration of Women in APEC.
Эта Группа была создана для осуществления Рамочной программы по интеграции женщин в АТЭС.

It focuses on an enabling environment to implement the Framework.
Она сосредоточена на создании благоприятных условий для выполнения стратегии.

Report on activities to implement the framework for capacity-building under decision 2/CP.7.
Доклад о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала согласно решению 2/ СР. 7.

The Guiding Principles provide concrete and practical recommendations to implement the Framework.
В Руководящих принципах представлены конкретные практические рекомендации по осуществлению Рамок.

Her delegation underscored the need to implement the Framework in a spirit of partnership.
Делегация Франции подчеркивает необходимость осуществления Рамок в духе партнерства.

A number of representatives stressed the importance of undertaking future activities to implement the framework.
Ряд представителей подчеркнули важность проведения в будущем мероприятий по осуществлению рамок.

It also proposes a phased approach to implement the framework over the period 2011- 2015.
В нем также предлагается поэтапный подход к внедрению этой системы в период 2011- 2015 годов.

A conference room paper was then introduced to facilitate follow-up work that could be undertaken to implement the framework.
Затем был представлен документ зала заседаний для содействия последующей работе по осуществлению этих рамок.

Activities to implement the framework for capacity-building in developing countries under decision 2/CP.7.
Доклад о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала в развивающихся странах в соответствии с решением 2/ СР. 7.

As of 11 October 2005, some 116 customs administrations had already indicated their intent to implement the Framework.
По состоянию на 11 октября 2005 года примерно 116 таможенных администраций уже заявили о своем намерении осуществить это Рамочное соглашение.

Approximately 100 WCO Members signalled their intent to implement the Framework by depositing Declarations of Intent with the Secretariat.
Примерно 100 членов ВТО сообщили о своем намерении применять Рамочную основу, сдав на хранение в секретариат заявления о намерениях.

More recently, the ICT Network had identified and was pursuing initiatives to implement the framework.
Недавно была создана Сеть координаторов по вопросам ИКТ, которая осуществляет инициативы по реализации стратегического механизма.

To provide reports to the COP, at each of its sessions, on activities to implement the framework for capacity-building as set out in decision 2/CP.7, paragraph 9.
Представлять КС на каждой из ее сессий доклады о деятельности по осуществлению рамок для укрепления потенциала, как это определено в пункте 9 решения 2/ СР. 7;

An overwhelming majority of Commission members had stressed Guinea-Bissau's need for financial resources in order to implement the Framework.
Подавляющее большинство членов Комиссии подчеркнули, что для реализации Рамок Гвинея-Бисау нуждается в финансовых ресурсах.

As already stated by other speakers, the time had now come to implement the Framework, which was the most difficult stage.
Как уже отмечали другие ораторы, пришло время приступить к осуществлению этих Рамок, что представляется самым сложным этапом.

He looked forward to continued cooperation with Burundi and said that the parties concerned must move quickly to implement the Framework.
Он ожидает продолжения сотрудничества с Бурунди и говорит, что заинтересованные стороны не должны медлить с реализацией рамок.

The group was requested to propose follow-up activities to implement the framework on the basis of the conference room paper and the discussions in plenary.
Группе было поручено предложить последующие мероприятия по осуществлению рамок на основе документа зала заседаний и обсуждений на пленарном заседании.

UNIOGBIS and the United Nations country team have strengthened existing coordination mechanisms to implement the framework.
ЮНИОГБИС и страновая группа Организации Объединенных Наций сейчас занимаются укреплением существующих механизмов координации осуществления рамочной программы.

Having refused to implement the Framework Agreement, the Ethiopian Government is now feverishly finalizing preparations for a renewed offensive which may take place at any time.
Отказавшись осуществлять Рамочное соглашение, правительство Эфиопии в настоящее время лихорадочно завершает подготовку к новому наступлению, которое может быть осуществлено в любое время.

They also call upon the parties to cooperate fully and constructively with the high-level delegation of OAU to implement the Framework Agreement.
Члены Совета также призывают стороны в полной мере и конструктивно сотрудничать с делегацией высокого уровня ОАЕ в интересах осуществления Рамочного соглашения.

By that decision parties were encouraged to take specific actions to implement the framework through the activities listed in the biennial programme of work.
В соответствии с этим решением Сторонам настоятельно рекомендовалось принимать конкретные меры по реализации этих рамок путем проведения мероприятий, перечисленных в программе работы на двухгодичный период.

All States have partially implemented measures related to the WCO SAFE Framework of Standards and have indicated their intention to implement the Framework in full.
Все государства частично осуществили меры, связанные с принятыми ВТАО Рамочными стандартами безопасности SAFE, и указали на свое намерение выполнить Рамочные стандарты в полном объеме.

The declaration goes on to state both the commitment of parties to implement the Framework Convention and their legal authority to do so within the boundaries set by WTO-covered agreements.
В декларации далее подчеркивается как приверженность сторон осуществлению Рамочной конвенции, так и их правомочие делать это в пределах, устанавливаемых соглашениями ВТО.

In the final communiqué of the meeting, the Heads of State requested the Technical Support Committee to develop a detailed plan of action to implement the Framework.
В заключительном коммюнике этого совещания главы государств предложили Комитету технической поддержки разработать подробный план действий по осуществлению Рамочного соглашения.

It called on GEF in particular to support activities that would enable countries to implement the Framework Convention and plan for adaptation to climate change.
Он призвал ГЭФ, в частности, оказать содействие деятельности, которая позволит странам осуществить Рамочную конвенцию об изменении климата и планировать меры для адаптации к климатическим изменениям.

The Council further calls upon both parties"to cooperate fully and constructively with the high-level delegation of the Organization of African Unity(OAU) to implement the framework agreement.
Совет далее призывает обе стороны" всесторонне и конструктивно сотрудничать с делегацией Организации африканского единства( ОАЕ) высокого уровня в целях осуществления рамочного соглашения.

Rwanda is also among the countries that, in June 2005, expressed their intention to implement the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade of the World Customs Organization.
Руанда также входит в число стран, которые в июне 2005 года заявили о своем намерении реализовать Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли Всемирной таможенной организации.

I commend the leaders in the region, their representatives at the Technical Support Committee, the Executive Secretaries of ICGLR and SADC and international partners for their efforts to implement the Framework over the past year.
Я даю высокую оценку усилиям исполнительных секретарей МКРВО и САДК, а также международных партнеров по осуществлению Рамочного соглашения в прошедшем году.