What is the translation of " TO THE FRAMEWORK " in Swedish?

• av ramen
• till ramverket
• av regelverket
• till gemenskapsramarna

Examples of using To the framework in English and their translations into Swedish

What's happening to the framework?
Vad händer med ramverket?

Having regard to the framework for joint action agreed by the European Council on 10
Med beaktande av ramen för den gemensamma åtgärd som Europeiska rådet enades om den 10

It is also possible to fit that in to the framework of this directive.
Det är också möjligt att passa in detta i ramverket för detta direktiv.

The Commission welcomes these developments, which are in line with the proposed amendments to the framework.
Kommissionen välkomnar denna utveckling som ligger i linje med de föreslagna ändringarna av regelverket.

If they become a direct threat to the framework, Not entirely. then they no longer require protection.
Inte helt. Om de blir ett direkt hot mot Ramverket.

The list of eligible costs corresponds to the list in Annex II to the framework.
Förteckningen över stödberättigande kostnader motsvarar förteckningen i bilaga II till gemenskapsramarna.

Amendments or updates to the framework require that CICERO undertake a new assessment.
Ändringar eller uppdateringar av ramverket kräver att CICERO gör en ny bedömning.

During 2002, ECHO continuedconsultations with the signatory organisations to the framework partnershipcontract2.
ECHO fortsatte under 2002 samrådet med de organisationer som undertecknat ramavtalet för partnerskap 2.

Such a closed approach to the framework does not add to its legitimacy; rather the opposite.
En sådan begränsad syn på ramen bidrar inte till dess legitimitet- tvärtom.

show a genuine willingness to contribute to the framework for growth.
verkligen vara beredda att bidra till ramen för tillväxt.

There are two custom page types added to the framework: Gallery View and Category Blog.
Det finns två typer av anpassningsbara sidor som kan läggas till ramverket: Galleri och Blogg.

month of June Thus, we will not return to the framework used.
6 i denna ranking för juni månad Därför kommer vi inte använda ramverket.

There have been important changes made to the framework for regulation and supervision of financial markets.
Stora förändringar har gjorts när det gäller ramen för reglering och tillsyn av finansmarknaderna.

it must always be adapted to the framework and external circumstances.
den måste alltid anpassas efter ramar och yttre omständigheter.

Supervisors could give their agreement to the framework, which would provide safeguards for all stakeholders.
Tillsynsmyndigheter skulle kunna ge sitt samtycke till ramverket, vilket skulle ge ett skydd till samtliga intressenter.

The authorities need to be educated, and we cannot be completely satisfied with an information campaign that is simply restricted to the framework of the present one.
Myndigheterna måste utbildas, och vi kan inte nöja oss helt med en informationskampanj som begränsas till ramen för den befintliga kampanjen.

Changes to the framework for investment in gas import infrastructures:
Förändringar av ramarna för investeringar i infrastruktur för gasimport:

The EESC is concerned about the lack of follow-up in the Council to the framework to strengthen the rule of law.
Kommittén är bekymrad över bristen på uppföljning i rådet avseende ramen för att stärka rättsstatsprincipen.

Further, specific changes to the framework of investor protection are necessary,
Vidare krävs specifika ändringar av regelverket för investerarskydd, med hänsyn till att praxisen utvecklats

It will then be necessary to discuss with them the way in which they can adhere to the framework laid down in this document.
Det kommer då att bli nödvändigt att tillsammans med dem diskutera hur de kan hålla sig till den strategi som fastställs i detta dokument.

However, there have been ongoing changes to the framework, both to improve its quality
Den har dock uppdaterats löpande, både för att förbättra kvaliteten

This proposal is the Commission's response to the Council's invitation to propose adjustments to the framework for these restructuring programmes.
Detta förslag är kommissionens svar på rådets uppmaning att föreslå ändringar av ramen för dessa omstruktureringsprogram.

Further, specific changes to the framework of investor protection are necessary,
Dessutom krävs det särskilda anpassningar av ramverket för investerarskydd, med tanke på branschens utveckling

I favour the EU keeping to the framework of EU powers regarding occupational safety and health.
EU bör hålla sig inom ramen för EU: befogenheter i fråga om arbetssäkerhet och arbetshälsa.

public discussion about potential improvements to the framework.
allmän diskussion om möjliga förbättringar av ramverket.

continuous cuts to the framework of funds could put this kind of necessary development work at risk.
fortsatta nedskärningar av finansieringsramarna tvingar Statistikcentralen att minska den här typen av nödvändig utvecklingsverksamhet.

Improvements to the framework to respond to today's challenges
Förbättringar av regelverket för att möta nuvarande utmaningar

in particular with regard to the framework for labour contracts and for working-time arrangements, in consultation with social partners.
framför allt när det gäller ramverket för arbetsavtal och arbetstidssystem.

In addition to the framework presented in this communication, the Commission will undertake the following initiatives to underpin this co-operative exchange on pension sustainability.
I anslutning till de ramar som läggs fram i detta meddelande kommer kommissionen att ta följande initiativ för att stödja detta samarbetsinriktade utbyte om långsiktigt stabila pensioner.

which it is trying to adapt to the framework of the forthcoming CAP health check.
som man försöker att anpassa till ramen för den kommande”hälsokontrollen” av den gemensamma jordbrukspolitiken.