What is the translation of " TO TRANSFORM " in Czech?

• transformovat
• změnit
• přeměnit
• proměnit
• přetvořit
• přeměny
• přeměňovat
• transformaci
• proměňovat
• k proměně

Examples of using To transform in English and their translations into Czech

Ashoka began to transform his empire.
Ašóka začal přeměňovat svou říši.

No one has ever forced him to transform.
Nikdo ho k proměně nikdy nepřinutil.

The ability to transform is a fundamental part of.
Schopnost transformovat se je základní část.

I took away her power to transform.
Sebral sem jí její schopnost přeměny.

I want to transform you, because you will fight for me.
Chci tě změnit, protože za mě budeš bojovat.

I told them you started to transform.
Říkal jsem jim, že se začínáš přeměňovat.

Tyler was starting to transform, and Damon was bitten.
Tyler se začal přeměňovat a pokousal Damona.

She's just a symbol, a trigger for Amanda to transform herself.
Je jen symbol, spouštěč pro Amandu, aby se změnila.

And we wanted to transform or change this reality.
A chteli jsme přetvořit či změnit tuto skutečnost.

And on those five lines… In five lines they try to transform their lives.
Na pěti řádkách se pokoušejí změnit svůj život.

Our plan is to transform the wasteland around the loch.
Našim plánem je přetvořit pustinu kolem jezera.

You would absorb enough of the enzyme to transform your own DNA.
Absorbovala bys dost enzymu, aby transformoval tvou DNA.

I started to transform, so there weren't many options.
Začala jsem se měnit,- takže nebylo moc na výběr.

The ship has only enough raw material to transform one planet.
Loď má dost materiálu k transformaci pouze jediné planety.

You Want to transform his business with your new ideas… but he's not agreeing?
Chceš novými myšlenkami změnit jeho podnikání a on nesouhlasí, že?

He used will-power to transform himself.
Použil sílu vůle aby Se sám transformoval.

This is a poem about beauty, about self-image, and about the ability to transform.
A o schopnosti se změnit. o vlastním vzhledu Toto je báseň o kráse.

We don't need guns to transform this world.
Nepotřebujeme zbraně, abychom tento svět přetvořili.

The second incantation to blow it all over the room? One incantation to transform the blood.
Jedno zaklínadlo promění krev a druhé to rozmetá po místnosti.

And some have the power to transform themselves into bats. No.
A někteří mají moc proměnit se v netopýra. Ne.

I always knew that you and Albert would start a dynasty to transform Europe.
Vždy jsem věděl, že Vy a Albert založíte dynastii, která změní Evropu.

Spices are a great way to transform almost any dish instantly.
Koření je dokonalý způsob, jak proměnit skoro každé jídlo.

Into something… positive. But Ian showed us how to transform our pain.
Ale Ian nám ukázal, jak proměnit naši bolest v něco… pozitivního.

But Ian showed us how to transform our pain into something… positive.
Ale Ian nám ukázal, jak proměnit naši bolest v něco… pozitivního.

And build bombers. It really was Henry and edsel's idea to transform Willow run.
Byl to skutečně nápad Henryho a Edsela, proměnit Willow run a stavět bombardéry.

We, women, we, have the power to transform our lives and the lives of our men.
My ženy máme moc měnit naše životy a také životy našich mužů.

He created a system to classify the discoveries of many other chemists,'and set out to transform the language of chemistry.
Vytvořil systém pro klasifikaci objevů mnoha jiných chemických látek, a zahájil transformaci jazyka chemie.

And there's enough of it to transform barren coral atolls into fertile groves.
A je ho dost na to, aby proměnilo pusté korálové atoly v úrodné lesy.

To transform an extractor hood version into a fi lter hood version, contact your appliance dealer and ask for active charcoal fi lters.
Pro provedení přeměny odsavače z odsávací verze na filtrační požádejte vašeho prodejce o filtry s aktivním uhlím.

No. And some have the power to transform themselves into bats.
Ne. A někteří mají moc proměnit se v netopýra.