What is the translation of " TREE ROOTS " in Czech?

• kořeny stromů

Examples of using Tree roots in English and their translations into Czech

Tree roots, this deep?
Kořeny stromů, takhle hluboko?

I think it's… the tree roots?
Myslím, že jsou to kořeny stromů?

But tree roots filter out toxins.
Ale kořeny stromů odfiltrovávají škodlivé látky.

A truffle is a fungus that grows in tree roots.
Lanýž je houba, která roste v kořenech stromů.

It's so solid that tree roots struggle to grow through it.
Je tak pevný, že jím jen stěží prorostou kořeny stromů.

Sounds like a classic case of two alpha males fighting for turf, This-- This sounds-- like-like-like monkeys or-- or aggressive tree roots.
Jako… jako… jako opice nebo… nebo agresivní kořeny stromů. To… to zní jak klasický případ dvou alfa samců, bojující o území.

The same kind of process that causes tree roots to destroy pipes.
Stejný typ procesu jako ten, co způsobuje, že kořeny stromů ničí trubky.

If the problem is the tree roots cutting into the septic line and clogging it up, well, then this snake should be cutting right through them.
Jestli jsou tím problémem kořeny stromů, co prorůstají do potrubí septiku a ucpávají ho, tak by se jimi tenhle had měl prokousat.

And when he starts digging, he could hit tree roots, a gas line, mummified human remains.
A když začne kopat, může narazit na kořeny stromů, plynové potrubí, mumifikované lidské pozůstatky.

Beware of overhead obstructions(low tree limbs, electrical wires, etc.) and also underground obstacles sprinklers, pipes, tree roots, etc.
Dávejte pozor na překážky nad hlavou(větve nízkých stromů, elektrické dráty atd.) a také na překážky pod zemí postřikovače, trubky, kořeny stromů atd.

Just as a truffle grows among tree roots so did the nun and the chef form a symbiotic relationship.
Tak jako lanýže rostou mezi kořeny stromů, tak mezi jeptiškou a šéfkuchařem vznikl symbolický vztah.

The woman filing this complaint, Arlene, she doesn't like her neighbor's tree roots in her yard. she's bitter because.
Je zahořklá, Ta žena, co poslala tu stížnost, protože se jí nelíbí, že kořeny stromů od sousedky rostou k ní.

On a natural structure, like a boulder or tree roots. on south-facing slopes, and they could be anywhere Wolf dens are usually located near water.
Na jižní straně svahů a mohou být kdekoliv v přírodní struktuře, třeba pod balvanem nebo kořeny stromů. Doupata vlků bývají obvykle umístěna.

Think about this… hundreds of those spinning together, ripping through dirt and tree roots, discarding rock like it's not even there.
Jen si to představte… stovky jako tenhle, točí se najednou kolem, prodírajíc se zemí a kořeny stromů, šrotujíc skálu jako by tam vůbec nebyla.

She's bitter because she doesn't like her neighbor's tree roots in her yard.- The woman filing this complaint.
Protože se jí nelíbí, že kořeny stromů od sousedky rostou k ní. Ta žena, co poslala tu stížnost, je zahořklá.

Beware of overhead obstructions(low tree limbs, electrical wires, etc.) and also underground obstacles(sprinklers, pipes, tree roots, etc.) Enter a new area cautiously.
Pozor na překážky nad hlavou(uvolněné větve stromů, elektrické vedení, atd.) a také na překážky na zemi(rozstřikovače, trubky, kořeny stromů, atd.) Vstupujte do neznámého prostoru opatrně.

Wolf dens are usually located near water on a natural structure, like a boulder or tree roots. on south-facing slopes, and they could be anywhere.
Na jižní straně svahů a mohou být kdekoliv v přírodní struktuře, třeba pod balvanem nebo kořeny stromů. Doupata vlků bývají obvykle umístěna.

The first thing we start to notice are the(geo)paths seemingly leading to"nowhere", hides masked by material that would otherwise be somewhere else- for instance a heap of rocks among tree roots where leaves, pine needles, branches or tree bark would normally be….
Jako první si začneme všímat (geo)chodníčků zdánlivě vedoucích"nikam", skrýše maskované materiálem, který by jinak na jejich místě nebyl- například hromada kamení mezi kořeny stromu, kde by jinak bylo třeba listí, jehličí nebo opadaná kůra….

Tree, root and twig.
Stromů, kořenů i větví.

Tree root.
Kořen stromu.

Are you kidding? The tree root did all the work.
Žertuješ? Kořen stromu udělal všechnu práci.

Are you kidding? The tree root did all the work?
Kořen stromu udělal všechnu práci. Žertuješ?

They have always sent only good things, like rain, trees, roots and berries to eat.
Vždycky sesílali dobré věci, jako déšť, stromy, kořeny a bobule.

The tree root did all the work.
Povedlo se ti to jen díky kořenu stromu.

Meet again at the tree root.
Uvidíte se znovu u kořenů stromu.

If Mr. Chan decides to brew that tree root. We will be in big trouble But.
Pokud se pan Chan rozhodne uvařit ten kořen stromku.

Are you kidding? The tree root did all the work.
Žertuješ? Povedlo se ti to jen díky kořenu stromu.

If Mr. Chan decides to brew that tree root.
Pokud se mistr Chan rozhodne uvařit ten kořen stromku.

If Mr. Chan decides to brew that tree root. We will be in big trouble But, why?
Ale, proč? Budou velké problémy pokud se mistr Chan rozhodne uvařit ten kořen stromku.

Stroll down the beach to the river's bed atop the second bridge you will see a tree rooted where two current meet.
Jdi dolů po pláži na mělčinu a za druhým mostem bys měl vidět místo, kde roste strom s viditelnými kořeny a kde se setkávají dva proudy.