What is the translation of " TREE ROOTS " in Hebrew?

• שורשי עצים
• ולשורשי העצים

Examples of using Tree roots in English and their translations into Hebrew

Among the tree roots.
בין השורשים של העצים.

The tree roots braided around each other.
שורשי העץ השתלבו אחד בשני.

Damage from tree roots.
נזקים מהשורשים של עץ.

Tree Roots will chimes in with brick wall. Formidable life force.
עץ שורשים שלכם chimes עם קיר לבנים. המאיים כוח החיים.

Buddha's head in tree roots.
ראשו של בודהה סבוך בשורשי העץ.

You either got tree roots growing in the pipes or you need to see a doctor.
אתה גם קבלת שורשי העץ גדל בצינורות… או שאתה צריך לראות רופא.

It's like cutting the tree roots.
זה כמו לחתוך את שורשי העץ.

Just as a truffle grows among tree roots, so did the nun and the chef form a symbiotic relationship.
כפי שכמהין גדלה בין שורשי עצים, כך גם הנזירה והשף יצרו סימביוזה.

Buddha's head encased in tree roots.
ראשו של בודהה סבוך בשורשי העץ.

Tree roots can also create structural defects when they crack and break pipes as they grow.
שורשי עצים יכולים גם לגרום לנזקים מבניים, כיוון שהם סודקים ושוברים את האינסטלטורות ככל שהם גדלים.

I don't do tree roots well.
העץ שולח שורשים אני ממש לא.

The famous Buddha head caught in tree roots.
ראשו של בודהה סבוך בשורשי העץ.

Looks like you have got tree roots blocking your drains.
נראה ששורשי העץ חוסמים לך את צינור הביוב.

His favorite materials are different types of tree roots.
החומרים האהובים עליו הם סוגים שונים של שורשי עצים.

This“deep ripping,” as it's known, gives rainwater and tree roots a better chance to push down into the soil.
עקירה עמוקה" זו, כפי שמכונה התהליך, מעניקה למי הגשמים ולשורשי העצים סיכוי טוב יותר לחלחל לתוך הקרקע.

Some fungi live in symbiosis, that they coexist with other species, in this case the tree roots.
פטריות שחיות בסימביוזה, שהם לדור בכפיפה אחת עם מינים אחרים, במקרה זה שורשי העץ.

The same kind of process that causes tree roots to destroy pipes.
אותו סוג של תהליך שגורם לשורשי עצים להרוס צינורות.

A few minutes later, Jax and I walked side by side through the narrow corridor, its earthen walls lined with jutting tree roots.
כעבור כמה דקות, ג'קס ואני הלכנו זה לצד זו במסדרון הצר שמתוך קירות האדמה שלו בלטו שורשי עצים.

River water here isn't safe to drink. But tree roots filter out toxins.
מי הנהר לא ראויים לשתייה, אבל שורשי עצים מסננים רעלנים.

More than 100 brick temples dedicated to various Hindu gods sit within the forest here, many half-swallowed by mammoth tree roots.
יותר מ-100 מקדשים לבנים המוקדשים לאלים הינדים שונים יושבים בתוך היער כאן, רבים מהם נבלעו על ידי שורשי עץ ממותה.

Where the forests are still undisturbed, the soil, held by millions of tree roots, filters the water, keeping the rivers flowing clean and pure.
היכן שהיערות לא נפגעו, האדמה שמוחזקת במיליוני שורשי עצים מסננת את המים ושומרת. על הנהרות נקיים וטהורים.

Tree Roots are Attracted to Your Sewer Lines Believe it or not, despite all the unsightly things that travel through your sewer lines, tree roots are naturally drawn to them.
שורשי עץ נמשכים לקווי הביוב שלך תאמינו או לא, למרות כל הדברים מכוערים לנסוע דרך קווי הביוב שלך, שורשי עצים נמשכים אליהם באופן טבעי.

They can, however, collect nutrients from the soil much more efficiently than tree roots- and pass these nutrients into the tree roots.
עם זאת, הן יכולות לאסוף חומרים מזינים מהאדמה ביעילות רבה יותר משורשי העצים-- ולהעביר את החומרים לתוך שורשי העצים.

Of course, it makes sense to ask whether tree roots are simply wandering around aimlessly underground and connecting up when they happen to bump into roots of their own kind?
אפשר כמובן לתהות: אולי שורשי עצים פשוט צומחים להם בלי מטרה מתחת לקרקע ומתחברים כשהם נתקלים במקרה בשורשים של בני מינם?

Rooted like a tree, rooted like a tree* We are here.
מושרשים כמו עץ, מושרשים כמו עץ אנחנו כאן.

When he and Roku were teenagers, Sozin tricked Roku into tripping over a tree root in order to win a sparring match.
כשהוא ורוקו היו בני נוער, סוזן רימתה רוקו למעד על שורש עץ כדי לזכות בהיאבקות חופשיה.

Stroll down the beach to the river's bed atop the second bridge you will see a tree rooted where two current meet.
תלך על החוף עד שתגיע למיטת הנהר בקצה העליון של הגשר השני תראה עץ עם שורשים איפה ששני זרמים נפגשים.

They have always sent only good things, like rain, trees, roots and berries to eat. We are their children and they love us. But now they have sent this evil thing.".
הם תמיד נתנו לנו רק דברים טובים כמו גשם, עצים, שורשים וגרגרים למאכל אנחנו ילדיהם והם אוהבים אותנו אבל עכשיו הם נתנו לנו את הדבר הרשע.

The server simply finds the object, fetches the Merkle branch(the list of hashes going up from the object to the tree root) and replies back to the light client with the branch.
השרת פשוט מוצא את האובייקט, מביא את הסניף Merkle(רשימת hashes הולך מן האובייקט אל שורש העץ) ואת התשובות בחזרה ללקוח אור עם הסניף.