Examples of using Tree rings in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like tree rings.
וכמו טבעות העץ.Tree rings are clearly seen.
טבעות העצים ברורות מאוד.Sort of like tree rings.
וכמו טבעות העץ.Tree rings, and what do we learn.
טבעות עץ, ומה אנחנו לומדים.We work with tree rings.
אנחנו עובדים עם טבעות של עצים.Naturally, these factors affect the growth of the tree and should be recorded in tree rings.
מטבע הדברים,גורמים אלה משפיעים על צמיחת העץ ויש לרשום אותם בטבעות עץ.Like… like, uh, tree rings.
כמו תיארוך באמצעות טבעות עצים.But these embodied histories are an integrative record,not chronological records like tree rings.
אבל ההיסטוריות המגולמות האלה הן תיעוד כולל,ולא תיעוד כרונולוגי כמו בטבעות העצים.Their smoking gun is ancient tree rings that preserve fine-grained records of climate in Europe and Asia.
האקדח המעשן" שלהם היה טבעות עץ עתיקות שמהן ניתן ללמוד על שינויי האקלים שהתרחשו באירופה ובאסיה.Yes, of course, the mathematical properties of tree rings.
כן, כמובן, המתמטיקה של טבעות העצים.When it expands out to the surface, just like tree rings reaching the bark, the transformation is complete and you Consummate.
כשזה מתרחב החוצה אל פני השטח, בדיוק כמו טבעות של עץ המגיעות לקליפה, השינוי מושלם ואתם מגיעים לשלמות המלאה.So for us, this provides a timeline similar to tree rings.
אז בשבילנו, זה מספק כמו ציר זמן של טבעות עצים.Tree rings are the best-known example of an embodied history, and offer a vivid instantiation of the way in which living beings‘carry' their past into the present.
טבעות עצים הן הדוגמה המוכרת ביותר להיסטוריה מגולמת כזאת, והן ממחישות היטב את האופן שבו יצורים חיים"נושאים בתוכם" את עברם אל ההווה.They can count back year byyear the same way a forester reads tree rings.
הם יכלו לספר אחורה שנה אחרישנה באותו אופן שיערן קורא את טבעות העץ.Scientists reconstructed the Mediterranean's drought history by studying tree rings as part of an effort to understand the region's climate and what shifts water to or from the area.
המדענים שחזרו את היסטורית הבצורת במזרח הים התיכון באמצעות חקר טבעות עצים כחלק ממאמץ להבין את האקלים של האזור ואת מי התהום.The only clues to what happened are found locked inside ancient tree rings.
About ten years ago, an American botanist, A. G. Dzheikobi,suggested that the tree rings growing in areas with seismic activity could be determined when an earthquake occurred and even how strong it was.
לפני כעשר שנים הציע בוטנאי אמריקאי,א 'ג' דז'יקובי, כי טבעות העץ שצומחות באזורים עם פעילות סייסמית יכולות להיקבע כאשר רעידת אדמה התרחשה, ואפילו כמה חזקה היא.Scientists reconstructed the Mediterranean's drought history by studying tree rings as part of.
המדענים שחזרו את היסטורית הבצורתבמזרח הים התיכון באמצעות חקר טבעות עצים כחלק ממאמץ להבין את….Climate deniers study tree rings, ice cores and the PPM of greenhouse gases because they are passionate about freedom, especially that of markets and industries to operate unencumbered by restrictive government regulations.
מכחישי השינוי האקלימי מתעמקים בטבעות עצים, בליבות קרח ובריכוזים של גזי חממה מפני שהם תומכי חירות נלהבים, בייחוד חירותם של שווקים ותעשיות לפעול ללא תקנות ממשלתיות מגבילות שיכבידו עליהם.Scientists reconstructed the Mediterranean's drought history by studying tree rings as part of an effort to understand….
המדענים שחזרו את היסטורית הבצורת במזרח הים התיכון באמצעות חקר טבעות עצים כחלק ממאמץ להבין את….While we don't have direct sunspot counts before the early 1600s,we can look at the levels of carbon-14 as measured from tree rings.
זאת ועוד, למרות שאין בידינו נתונים אודות ספירת כתמי שמשלפני המאה ה-17 המוקדמת, אנו יכולים להתבונן ברמות הפחמן-14 המצויות בטבעות עצים.After studying data from weather instruments,computer models and measurements of tree rings which reflect rainfall, they found that the droughts were not unprecedented and result from normal climate patterns and random weather events.
לאחר בחינת נתונים ממכשירי מזג אוויר,מודלים ממוחשבים ומדידות של טבעות עצים המשקפים גשמים, הם מצאו כי הבצורת לא הייתה חסרת תקדים ותוצאה מדפוסי אקלים רגילים ואירועי מזג אוויר אקראיים.The other method of working out past solar activity isto measure levels of carbon-14 and beryllium-10 in tree rings and ice cores.
השיטה האחרת לקביעת פעילות העבר של השמש היאמדידה של רמות של פחמן-14 ובריליום-10 בטבעות עצים ובליבות קרח.Climate deniers are studying tree rings, ice cores, and greenhouse gas concentrations because they are passionate about freedom, particularly that of industries to conduct their business without being constrained by regulations Restrictions.
מכחישי השינוי האקלימי מתעמקים בטבעות עצים, בליבות קרח ובריכוזים של גזי חממה מפני שהם תומכי חירות נלהבים, בייחוד חירותם של שווקים ותעשיות לפעול ללא תקנות ממשלתיות מגבילות שיכבידו עליהם.The age of giant squids can beestimated by"growth rings" in the statocyst's"statolyth" much like counting tree rings.
ניתן לנחש את גילו של הדיונון הענקבאמצעות"טבעות גדילה" המצויות ב"סטאטוליט" שבסטאטוציסט, בדומה לטבעות גדילה בעצים.In the wake of examining information from climate instruments,machine models and estimations of tree rings which reflect precipitation, they found that the dry spells were not extraordinary and result from typical atmosphere examples and arbitrary climate occasions.
לאחר בחינת נתונים ממכשירי מזג אוויר,מודלים ממוחשבים ומדידות של טבעות עצים המשקפים גשמים, הם מצאו כי הבצורת לא הייתה חסרת תקדים ותוצאה מדפוסי אקלים רגילים ואירועי מזג אוויר אקראיים.I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates-- the ancient climates-- were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments,as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
לא הבנתי כי זה מבוסס על ראיות מוצקות של מה שהפליאו-אקלים-- אקלים התקופות הגיאולוגיות הקדומות-- היה, כפי שנרשם ביריעות הקרח, כפי שנרשם במשקעי האוקיינוסים,כפי שנרשם במשקעי באגמים, בטבעות העצים, ובהרבה דרכים נוספות למדידת טמפרטורה.All the tree ring samples used for the calibration curves were determined by these counting techniques.
לדוגמה, כל טבעות העצים המשמשות לצורכי כיול(ראו לקמן) נמדדו בשיטת המדידה הזו.But the current diagram with the tree ring only data somewhat contradicts the multiproxy curve and dilutes the message rather significantly.
אבל התרשים הנוכחי עם נתוני טבעות העצים בלבד סותר במידת מה את עקומת המולטי-פרוקסי ומדלל את המסר באופן משמעותי….
