What is the translation of " TREE RINGS " in Hungarian?

• fa gyűrűk
• a fák évgyűrűit
• a fák évgyűrűi

Examples of using Tree rings in English and their translations into Hungarian

We work with tree rings.
Vagy pl. a fák évgyűrűivel.

Tree rings, and what do we learn.
Fa gyűrűk, és mit tanulunk.

They're kind of like tree rings, but they're put down daily.
Olyanok, mint az évgyűrűk, de naponta keletkeznek.

These rings are counted like tree rings.
Ezek a kicsapódások éppen úgy árulkodnak, mint a fák gyűrűi.

Pollen, tree rings, corals, ice cores etc.
Növényi pollen, fák évgyűrűi, korallok, jégmagok stb.

They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.
Meg tudják számolni az eltelt éveket ahogyan az erdész olvassa vissza a fák gyűrűit.

Tree rings embrace the heart of a tree and retail the story of its life.
Az évgyűrűk átölelik a fa szívét és elmesélik életének történetét.

Let the records of the ice cores and tree rings show that the cycle is very consistent!
Hadd mutassák meg a jég mélységi mintái és a fák évgyűrűi azt, hogy a ciklusok nagyon is következetesek!

Tree rings suggest an unexpected solar event occurred 7,000 years ago.
Ősrégi fák gyűrűi arra utalnak, hogy valamilyen váratlan esemény történt a Nappal 7000 évvel ezelőtt.

The Greenland and Antarctic ice sheets are these giant domes of ice that preserve climate records, very much like tree rings.
A grönlandi és az antarktiszi jégtakarók óriási jégkupolák, amelyek úgy dokumentálják az éghajlatot, akár a fák évgyűrűi.

Structures such as tree rings and the various tissues are often observed features.
A struktúrák, mint a fa évgyűrűi és a különböző szövetek gyakran megfigyelhető jellemzői a megkövesedett fáknak..

(Audio) NR:… I get out the hand lens, I'm looking a little bit more closely and realizing it doesn't quite look like this has tree rings.
(Audio) NR:… kiveszem a kézi nagyítót megnézem kicsit közelebbről, és rájövök, hogy nem igazán látszanak ennek a fának az évgyűrűi.

Other data, including from tree rings, show that summer temperatures in recent decades has been the highest in 2000 years.
Más adatok, többek között a fák évgyűrűi szerint az elmúlt évtizedek voltak a legmagasabb átlaghőmérsékletűek még az utóbbi 2000 évet figyelembe véve is.

In 2003, the Xinmin Weekly reported that during the analysis of the pipes, plant matter was found along with things that looked like tree rings.
A Xinmin Weekly 2003-as riportja szerint a tudósok növényi anyagot is találtak a csövek elemzése során, továbbá olyasmiket, melyek évgyűrűnek tűntek.

Dzheikobi, suggested that the tree rings growing in areas with seismic activity could be determined when an earthquake occurred and even how strong it was.
Dzheikobi azt javasolta, hogy a szeizmikus aktivitású területeken növekvő fa gyűrűk meghatározhatóak földrengés, sőt, mennyire erős volt.

New research suggests that, around 7,000 years ago, Earth was blasted with a period of solar activity so extreme, that traces of the event can still be seen in the carbon signature of tree rings today.
Egy új kutatásból kiderült, hogy körülbelül 7000 évvel ezelőtt a Földet egy ideig annyira erős és szélsőséges naptevékenység érte, hogy a nyomai ma is jól láthatóak a régi fák gyűrűinek szén jellemzőiben.

The science that uses tree rings dated to their exact year of formation to analyze temporal and spatial patterns of processes in the physical and cultural sciences.
A tudomány, amely fa gyűrű kelt az egzakt év formáció elemzésére időbeli és térbeli minták folyamatok a fizikai és kulturális tudományok.

Indeed, curved handrails made of wood to wrought iron fences ladders or intricate carvings on the balusters can be very impressive, but it is worth mentioning the unique texture of natural wood, natural picture tree rings and stunning shades of color?
Sőt, hajlított kapaszkodók fából a kovácsoltvas kerítések létrák vagy bonyolult faragványok a balkonok lehet nagyon látványos, de érdemes megemlíteni a különleges textúráját természetes fából, természetes kép fa gyűrűk és lenyűgöző színárnyalat?

Other data, from tree rings among other things, show that the summer temperatures over the last decades have been the highest in 2000 years.
Más adatok, többek között a fák évgyűrűi szerint az elmúlt évtizedek voltak a legmagasabb átlaghőmérsékletűek, még az utóbbi 2.000 évet figyelembe véve is.

I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates-- the ancient climates-- were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
Nem tudatosult bennem, hogy mindez kőkemény mérésekre épül, melyek a paleo klímát- az Ősföld klímáját- veszik alapul. Olyan történetre épül, mely a jéglemezekbe vésődött, mely az óceán mély üledékeiben, a tavak üledékében, a fák gyűrűiben és a hőmérséklet mérésének más módjain őrződtek meg számunkra.

With information collected from ice cores and tree rings, scientists had already worked out that the summer of 2003 was probably the hottest in Europe for 500 years.
Jégminták és a fák évgyűrűinek vizsgálata alapján arra a következtetésre jutottak, hogy 2003 valószínűleg az utóbbi 500 év legmelegebb nyara volt Európában.

Climate deniers study tree rings, ice cores and the PPM of greenhouse gases because they are passionate about freedom, especially that of markets and industries to operate unencumbered by restrictive government regulations.
A klímatagadók a fák évgyűrűit, jégmagokat és az üvegházhatású gázok ezreléknék kisebb részeit tanulmányozzák, mert szenvedélyesen hisznek a szabadságban, kiváltképp a piacok és az ipar szabályzatok által nem zabolázott szabadságában.

The characteristic rings that appear when sliced resemble tree rings, and give the cake its German name, Baumkuchen, which literally translates to"tree cake".
A hagyományos sütemény tésztájában jellegzetes gyűrűk jelennek meg, amelyek szeletelve látszanak, és hasonlítanak fa gyűrűkre, innen is a megnevezés: Baumkuchen, ami szó szerint lefordítva"fa süti".

Climate deniers are studying tree rings, ice cores, and greenhouse gas concentrations because they are passionate about freedom, particularly that of industries to conduct their business without being constrained by regulations Restrictions.
A klímatagadók a fák évgyűrűit, jégmagokat és az üvegházhatású gázok ezreléknék kisebb részeit tanulmányozzák, mert szenvedélyesen hisznek a szabadságban, kiváltképp a piacok és az ipar szabályzatok által nem zabolázott szabadságában.

Tree ring studies show that 1601 was cold.
Évgyűrű vizsgálatokból kimutatták, hogy 1601-ben egész évben az addigiaknál hidegebb volt világszerte.

Dendrology, tree ring, dendrocronology.
Dendrológia, évgyűrű, dendrokronológia.

The majority of these records came from tree ring measurements but also included coral reefs, cave formations, ice cores, lake sediments and some historical documents.
Nagy részük a fák gyűrűinek vizsgálatából származik, de tanulmányoztak korallzátonyokat, barlangképződményeket, jégmintákat, tavi üledékeket és néhány történelmi dokumentumot is.

Looking across the tree ring record, the team only found two more other events that were similar- but less intense.
Végignézve a fa gyűrűit a csapat két másik hasonló eseményt talált, de azok kevésbé voltak intenzívek.

Tree ring dating(dendrochronology) has been used in an attempt to extend the calibration of the calibration of carbon-14 dating earlier than historical records allow, but this depends on temporal placement of fragments of wood(from long dead trees) using carbon-14 dating, assuming straight-line extrapolation backwards.
Történtek kísérletek arra, hogy a fák évgyűrűi segítségével(dendrokronológia) a szén-14-es módszer kalibrációját kiterjesszék a történelmi feljegyzések előtti korokba, de ez azon alapul, hogy a régen elhalt fadarabok korát átmenetileg szén-14-es módszerrel meghatározzák, majd ebből extrapolálnak visszafelé.