What is the translation of " TRYING TO TALK TO YOU " in Czech?

• snaží se s tebou mluvit
• s vámi chtěl mluvit

Examples of using Trying to talk to you in English and their translations into Czech

Trying to talk to you.
Se snaží mluvit s vámi.

I have been trying to talk to you.
Já jsem se s tebou snažil mluvit.

Here's a friend standing directly in front of you, trying to talk to you.
Jeden tu je, přímo před tebou, a snaží se s tebou mluvit.

I'm… trying to talk to you.
Snažím se s tebou mluvit normálně.

That's what I have been trying to talk to you about.
O tom jsem s tebou chtěla mluvit.

I was trying to talk to you because I thought we were close enough.
Snažil jsem se s tebou mluvit, protože jsem si myslel, že jsme si blízko.

Hello? We have been trying to talk to you.
Haló? Snažili jsme se s tebou mluvit.

I have been trying to talk to you all week, and you just froze me out, and now I'm just too tired.
Snažila jsem se s tebou mluvit celý týden a ty jsi byl chladnej a já už jsem unavená.

This is what I have been trying to talk to you about.
O tomhle jsem se s tebou pokoušel mluvit.

I have been trying to talk to you all night… but I haven't been able to get you alone long enough until she did this.
Snažil jsem se s tebou promluvit celý večer… ale nemohl jsem s tebou zůstat o samotě na dost dlouho, dokud tohle neudělala.

Thought maybe it was trying to talk to you.
Myslela jsem, že se možná snaží mluvit s tebou.

I have been trying to talk to you about it for a week.
Celý týden jsem o tom s tebou chtěl mluvit.

Mr. Shawn, I think that man's trying to talk to you.
Pán Sean, zdá sa, že tamten človek by s vami chcel hovoriť.

In front of you, trying to talk to you. Here's a friend standing directly.
Jedna z tvých přátel stojí přímo před tebou a snaží se s tebou mluvit.

Mr. Shawn, I think that man's trying to talk to you.
Pane Seane, zdá se, že tamten člověk by s vámi chtěl mluvit.

I was just trying to talk to you.
Jen jsem se snažil s tebou mluvit.

You're blowing smoke directly in my face when I'm trying to talk to you.
Fouknul si mi kouř přímo do obličeje, když jsem se s tebou snažil mluvit.

I have been trying to talk to you.
Snažil jsem se s tebou mluvit.

Here's a friend standing directly in front of you, trying to talk to you.
Jedna z tvých přátel stojí přímo před tebou a snaží se s tebou mluvit.

I have been trying to talk to you.
Snažila jsem se, promluvit si s tebou.

Here's a friend standing directly in front of you, trying to talk to you.
Tady je kamarád, který stojí přímo před tebou, a snaží se s tebou povídat.

I was seriously trying to talk to you, man.
Jsem se vážně snažil s tebou mluvit, muže.

Thought maybe it was trying to talk to you.
Tak jsem si myslela, že se s vámi snaží mluvit.

I'm sorry. I was just trying to talk to you.
Omlouvám se. Jen jsem se s tebou snažila mluvit.

You… you don't see I'm here, trying to talk to you?
Ty… nevidíš že jsem tady a snažím se s tebou mluvit?

In front of you, trying to talk to you.
Přímo před tebou totiž jeden tvůj přítel stojí a snaží se s tebou mluvit.

What if your family's looking down at you tonight from the séance trying to talk to you, but they can't, because you won't believe?
A co když se tvá rodina na tebe teď dívá na seanci, snaží se s tebou mluvit, ale nemůžou, protože ty tomu neuvěříš?

That's bullshit. i tried to talk to you.
Snažil jsem se s tebou mluvit. Nesmysl.

I have tried to talk to you a thousand times.
Snažil jsem se s tebou promluvit snad tisíckrát.

Tried to talk to you, Tony, you wouldn't.
Kdybych s tebou chtěla mluvit, Tony, tak bys.