Examples of using Using conventional in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're not gonna find her using conventional tactics.
Nenajdete jí, pokud budete používat tuhle taktiku.Since a radical VAT reform is both a long term and a time-consuming project,the report proposes using conventional means.
Protože radikální reforma DPH je dlouhodobý a časově náročný projekt,zpráva navrhuje využít konvenčních prostředků.Enables larger windows using conventional captive design.
Umožňují větší okna s použitím konvenční vázané konstrukce.But what we need from you now is to psychically locate Deanna while we follow leads using conventional methods.
Co od vás teď potřebujeme, je psychicky… kontaktovat Deannu, zatímco my použijeme konvenční metody.A dirty bomb's designed to maximize that by using conventional explosives to disperse nuclear waste.
Použitím běžných výbušnin k rozptýlení radioaktivního odpadu. Špinavá bomba ho má maximalizovat.The approach proposed shows up unequal treatment for particular classes of installation,with a particularly restrictive approach to thermal energy plants using conventional fuels.
Takto navržený přístup dokládá nerovné zacházení s konkrétními typy zařízení aobzvláště restriktivní přístup k tepelným elektrárnám využívajícím konvenční palivo.So the USS Indianapolis was sunk using conventional torpedoes?
Takže USS Indianapolis byla potopena pomocí běžného torpéda?In this way, the operator can drive using conventional operation to the place of use taking the drive unit along.
Tímto způsobem může operátor dojet pomocí konvenčního pohonu na místo nasazení stroje a hnací jednotku dovést s sebou.You may optionally power the transmitter cradle using conventional batteries.
Kolébku s vysílačem lze napájet také běžnými bateriemi.Standardised toolholder for using conventional 1/4" bits.
Normované upínání nástrojů pro použití běžných nástrčných nástrojů s 1/4" stopkou.MAINTENANCE: Rubber tray is easily washable,tailored for standard maintenance using conventional detergents.
ÚDRŽBA: Gumová vanička je prostě omyvatelná,uzpůsobena pro standardní údržbu pomocí běžných čisticích prostředků.You may optionally power the headphones using conventional batteries.
Sluchátka lze případně napájet také běžnými bateriemi.To disperse nuclear waste. A dirty bomb's designed to maximize that by using conventional explosives.
Špinavá bomba ho má maximalizovat použitím běžných výbušnin k rozptýlení radioaktivního odpadu.I think we all know we won't be able to track Magnus using conventional methods.
Myslím, že všichni víme, že Magnuse nevystopujeme pomocí konvenčních metod.Bath is easy to clean,tailored for standard maintenance using conventional detergents.
Vana je snadno omyvatelná,uzpůsobena pro standardní údržbu pomocí běžných čisticích prostředků.VERNITHERM SLV 100 can be applied to asphalt and bitumen pavements using conventional spray equipment.
VERNITHERM SLV 100 lze aplikovat na asfaltové povrchy použitím běžných postřikovacích zařízení.MAINTENANCE The tub is easy to clean,tailored for standard maintenance using conventional cleaning agents eg.
ÚDRŽBA Vana je snadno omyvatelná,uzpůsobena pro standardní údržbu pomocí běžných čisticích prostředků např.Interpolation turning You can manufacture ring nuts, recesses,tapers or any turning contours not only using conventional turning, but also through interpolation turning.
Interpolační soustružení Kruhové drážky, zápichy, kužely čilibovolné soustružené obrysy lze obrábět nejenom běžnými soustružnickými postupy, ale též interpolačním soustružením.I appreciate your efforts, butwe will have to use conventional scanners until.
Oceňuji vaše nadšení, alebudeme muset použít konvenční senzory.We will have to use conventional scanners.
Ale budeme muset použít konvenční senzory.Only use conventional detergents or universal cleaning agents suitable for cleaning stainless steel/aluminium.
Při čištění používejte běžné mycí prostředky nebo víceúčelové čističe, které jsou vhodné pro čištění nerezové oceli/ aluminia.Nebulisers are used to administer inhaled medication to patients who cannot use conventional inhalers.
Nebulizátory se používají za účelem podávání inhalačních léků u pacientů, kteří nejsou schopni použít konvenční inhalátory.In no event must you use conventional starchy sulphonic acid or other products containing that acid.
V žádném případě nepoužívejte běžnou kyselinu amidosulfonovou nebo jiné přípravky obsahující tuto kyselinu.The first step is to use conventional, surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.
Prvním krokem je použití tradičních chirurgických nástrojů, a to s velkou opatrností, aby skalpel nebo kleště nikdy nepřišly do styku s kostí.In visionary terms, we could predict with a relatively high degree of probability that proton beam irradiation will replace now frequently used conventional radiation therapy in the future.
Vizionářsky by se tedy dalo s poměrně velkou mírou pravděpodobnosti říci, že v budoucnu ozařování protony nahradí nyní běžné ozařování.
