What is the translation of " USING DATA " in Czech?

• s využitím dat

Examples of using Using data in English and their translations into Czech

Using data from the past to predict the future.
Používání dat z minulosti na předpovídání budoucnosti.

I tracked the kids using data from Alex's cell phone.
Vysledoval jsem je pomocí dat z Alexova telefonu.

Using data communication in the local authorities sector.
Využití datové komunikace ve veřejném sektoru.

Analyze processes using data, graphical and process analysis.
Analyzovat proces pomocí datové, grafické a procesní analýzy.

Second checkpoint- model verification using data and queries.
Druhý kontrolní bod- ověření modelu pomocí dat a dotazů nad nimi.

The model is validated using data obtained from a 1082 m3 hot water storage tank.
Model je validován pomocí dat získaných na teplovodním zásobníku o objemu 1082 m3.

New to Windows 8, this shows how much time a specific application has been using the CPU and using data.
Nová Windows 8, což ukazuje, kolik času konkrétní aplikace byla s použitím procesoru a pomocí dat.

All the methods were verified using data from two different premises: shopping center and university building.
Všechny metody byly ověřeny s využitím dat ze dvou rozdílných objektů.

For HMIs, this challenge is easily resolved by placing only the most essential components in the field and using data lines to establish a connection to the equipment in the safe area.
U našich monitorů je toto jednoduše vyřešeno umístěním pouze těch nejnutnějších komponentů do prostor s náročnými podmínkami a použitím datových linek k propojení se zařízením umístěným v bezpečné oblasti.

Using data from 2010, the total cost of diabetes in these five countries was estimated to be €90 billion.
Pomocí údajů z roku 2010 byly celkové náklady na diabetes v těchto pěti zemích odhadnuty na 90 miliard EUR.

Dlouhodoba: Long-term weather forecast for the CR using data from different sources Czech language.
Dlouhodoba: Dlouhodobá předpověď počasí pro ČR využívající data z různých zdrojů.

Using data and their analysis, we attempt to understand customers, their needs, and the expectations they had, have and will have of brands.
Pomocí dat a jejich analýzy se snažíme pochopit zákazníky, jejich potřeby a očekávání, která vůči značkám měli, mají a budou mít.

I did a heat-signature regression analysis using data from sentinel drones on everyone who came and went.
Provedl jsem zpětné analýzy tepelného záření s využitím dat z bezpilotních letounů všech, co přišli a odešli.

Using data from a set of twins, one with Down's and one without, researchers found a major difference in how genes functioned between the two.
S využitím dat ze sady dvojčat, jedna s Downovým a jeden bez, Vědci zjistili, hlavní rozdíl v tom, jak geny fungoval mezi těmito dvěma.

It's a fractal image predicted by a computer program using data… of every known occurrence of the phenomena over the past 40 years.
Jde o fraktální obrázky, vytvořené počítačovým programem… který k tomu použil data ze všech známých pozorování za posledních 40 let.

Using data entered during AHU selection in CCOL tool, system creates 3D objects, which include key parameters and performance information of each unit.
Za použití údajů vložených při výběru VZT jednotky v CCOL, systém vytváří 3D objekty, které zahrnují klíčové parametry a informace o výkonu každé jednotky.

To synchronize data with 3rd party systems we recommend using data sources that allow for simpler, more flexible and less time consuming implementation.
Pro synchronizaci s informačními systémy doporučujeme využívat datové zdroje, které umožňují jednodušší a flexibilnější implementaci, která je časově méně náročná na realizaci.

Using data from representative survey Housing Attitudes 2001 the author analyses the opinons of the Czech population on the situation in the housing market and general attitudes towards housing-related issues and housing policy.
Autor, s využitím dat z reprezentativního výzkumu Postoje k bydlení 2001, analyzuje názory české populace k situaci na trhu sbydlením a obecné postoje k bytové politice a tématům s bydlením spojeným.

Published data have information character and MFČR is not responsible for damage caused by using Data or web sites or other sources and external references listed on information portal MONITOR;
Zveřejňovaná Data mají informativní povahu a MFČR nenese odpovědnost za škodu způsobenou užíváním Dat nebo internetových stránek či jiných zdrojů a externích odkazů uvedených na informačním portálu MONITOR;

Using data from continuous public opinion surveys the text also tries briefly to outline the development of civic culture in Czech countries during last two decades after fall of communist regime in 1989.
Kromě toho se s využitím dat z předchozích dlouhodobých kontinuálních výzkumů veřejného mínění pokouší o stručný nástin vývoje občanské kultury v českých zemích v průběhu uplynulých dvaceti let po pádu komunistického režimu v roce 1989.

The gathering of statistical data must be organised more effectively using data from existing state registers, applying generalised methods and thereby reducing the administrative burden of statistical reports on business.
Shromažďování statistických údajů musí být organizováno účinněji a využívat data existujících státních rejstříků, a používat přitom obecné metody, a snížit tak administrativní zátěž statistického vykazování kladeného na podniky.

He would have had to use data packets.
Musel by použít datové pakety.

Ability to search and use data of land cadastre.
Schopnost vyhledávat a využívat údaje v katastru nemovitostí.

He can use data to see evil in the hearts of men.
Dokáže využít údaje, aby v srdcích lidí spatřil zlo.

Well, sometimes doctors can use data to confuse a very simple situation.
No, někdy mohou doktoři používat data tak, aby zamlžili velmi jednoduchou situaci.

And-and I can use data from road sensors, traffic cameras and satellite imagery.
A-a můžu využít data ze silničních senzorů, dopravních kamer a satelitní snímky.

Many advertising services collect and use data from your web and mobile app activity to help show ads that are more targeted to your interests.
Mnohé reklamní služby shromažďují a používají údaje o vaší činnosti na webových stránkách a v mobilních aplikacích, aby vám zobrazily reklamu, která více odpovídá vašim zájmům.

You can also use data from connected wind transducers with third-party sailing programs such as Expedition and Adrena.
Můžete také používat data z připojených převodníků pro měření větru 26 s programem pro plavbu třetích stran, například Expedition a Adrena.

The PROMOTIC system uses data types defined by Visual Basic language: For numeric values, there are severa data types available.
Systém PROMOTIC používá datové typy zavedené v jazyce Visual Basic: Pro číselné hodnoty existuje několik datových typů.

Carriers who use data communication do not pay per message sent, as with text messaging, but per amount of data sent.
Dopravci, kteří používají datovou komunikaci, neplatí za každou zaslanou zprávu jako je tomu v případě zasílání textových zpráv, ale za množství zaslaných dat.