What is the translation of " VARIOUS SYSTEMS " in Czech?

• různé systémy
• různými systémy
• různých systémů

Examples of using Various systems in English and their translations into Czech

I can feel the various systems at my disposal.
Cítím, jak jsou mi k dispozici různé systémy.

Various systems are employed in sport tournament scheduling.
Ve sportovních turnajích se často hrají různé systémy.

I can feel the various systems at my disposal.
Mohu cítit různé systémy, které jsou mi po ruce.

Various systems have to be matched to each other.
Nejrůznější technologie musí být na sebe vzá- jemně optimálně sladěné.

I++ DMS support for the integration and automation of various systems.
Podpora I++ DMS pro integraci a automatizaci různých systémů.

Compare various systems and find out how much energy the various servers consume.
Porovnejte spolu různé systémy a zjistěte, jak vysokou spotřebu energie mají.

Faster and simpler designing with file formats for various systems.
Rychlejší a jednodušší konstruování s formáty souborů pro různé systémy.

The focus is given on the comparison of various systems and the choose of the appropriate one.
Pozornost je věnována vzájemnému porovnání a volbě vhodného druhu pohonné jednotky.

But until you put it all together, you don't really know what's going to happen. So, we have done hundreds or thousands of tests of various systems.
Ale dokud to vše nedáme dohromady, opravdu netušíme, co se stane. Provedli jsme stovky, či tisíce testů různých systémů.

Each of these wires sends power to various systems throughout the school-- lights, outlets, even Whisper.
Každý z těchto drátů vede energii do různých systému skrz celou školu. Světla, odpady, dokonce i Bludička.

Spoken rhythm of Czech and its application in various systems of verse.
Mluvní rytmus češtiny a jeho uplatnění v různých veršových systémech.

We have done hundreds or thousands of tests of various systems, but, until you put it all together, you don't really know what's going to happen.
Ale dokud to vše nedáme dohromady, opravdu netušíme, co se stane. Provedli jsme stovky, či tisíce testů různých systémů.

Before acquiring a 3D scanner, the company carried out an on-site test of various systems and sensors.
Předtím, než si společnost pořídila 3D skener, vyzkoušela v provozu různé systémy a senzory.

The various systems in institutions are discussed below, followed by children's accounts of getting redress in instances where these were shared with teams.
Různé systémy v ústavech jsou rozebrány níže, čemuž následuje zpráva o dětech získávajících nápravu v případech, které byly s týmy sdíleny.

Through this, a comfortable and easy ball joint swap of various systems is made possible.
Tímto způsobem je umožněna pohodlná a jednoduchá výměna kulových hlav různých systémů.

Network traps can detect attempts at unauthorized access to various systems; they can monitor behaviour of attackers and vectors of their attacks based on known vulnerabilities of web sources e.g.
Síťové pasti umožňují detekovat pokusy o neautorizovaný přístup do různých systémů, monitorovat chování útočníků a vektory jejich útoků na základě známých zranitelností webových zdrojů např.

Conductivity measuring devices can use the transmitters to implement the determined data via different outputs into various systems.
Přístroje pro měření vodivosti mohou používat převodníky k implementaci určených dat prostřednictvím různých výstupů do různých systémů.

But until you put it all together, So, we have done hundreds or thousands of tests of various systems, you don't really know what's going to happen.
Ale dokud to vše nedáme dohromady, opravdu netušíme, co se stane. Provedli jsme stovky, či tisíce testů různých systémů.

I am voting in favour of the report in question, bearing in mind that satellite navigation systems should ensure interoperability between the various systems.
Hlasuji ve prospěch dotyčné zprávy vzhledem k tomu, že družicové navigační systémy by měly zajišťovat interoperabilitu mezi různými systémy.

SCX 6- SCADA System- SCX supports flexible architecture for various systems ranging from several hundreds to hundreds of thousands of data points.
Nový systém SCADA SCX6 podporuje flexibilní architekturu pro různé systémy v rozsahu od několika stovek do statisíců datových bodů.

The courses are held at our competence center in Oehringen and includes clearly structured theory as well as practical exercises on the various systems in our robotic lab.
Školení se konají v našem kompetenčním centru v Öhringenu, spojují jasně strukturovaný teoretický obsah s praktickými cvičeními na různých systémech v naší robotické laboratoři.

The satellite navigation systems should ensure cooperation between the various systems, and should also be usable in passenger and freight transport.
Družicové navigační systémy by měly zajistit součinnost mezi různými systémy a měly by být použitelné rovněž v osobní a nákladní dopravě.

However, want to see the establishment of a monopoly; therefore we believe that in the report presented, conditions have been created to flexibly form a cooperation agreement for various systems and to introduce new links.
Nechceme však vytvářet monopol; proto se domníváme, že ve zprávě byly vytvořeny podmínky pro flexibilní formulaci dohody o spolupráci pro různé systémy a pro vytvoření nových propojení.

That said, I would also point out that it is important to link the arrangements to the various systems around Europe, in terms of organisation, financing and similar aspects.
Kromě toho upozorňuji také na to, že je důležité propojit toto uspořádání s různými systémy po celé Evropě z hlediska organizace, financování a podobně.

We use various systems: multisensor coordinate measuring machines in the ZEISS O-INSPECT class, white-light sensors for non-contact surface assessment and topography measurement, plus the latest 3D scanners.
Používáme různé systémy: multisenzorové souřadnicové měřicí stroje typu ZEISS O-INSPECT, senzory chromatického bílého světla pro bezdotykové hodnocení povrchu a měření topografie nebo 3D skenery nejnovější generace.

However, it is necessary to improve data collection in such a way that it can take account of the differences between the various systems in the Member States which, because of the diversity, are sometimes extreme.
Je však třeba zlepšit sběr dat tak, aby byly zohledněny rozdíly mezi jednotlivými systémy členských států, které jsou z důvodu rozmanitosti někdy extrémní.

In the first room, Loskot has concentrated various systems in which he experiments with movement and sound/and thus with time- because according to Aristotle, time does not exist independently, but is derived from motion/.
Do první místnosti autor soustředil řadu systémů, v nichž experimentuje s pohybem a se zvukem, a tudíž s časem, protože podle Aristotela čas neexistuje samostatně, ale je veličinou odvozenou z pohybu.

On a personal level, I feel that I should ask the Commission for a detailed study from which the various systems of information and communication, including labelling, can be drawn up.
Osobně se domnívám, že bych měl Komisi požádat o podrobnou studii, na jejímž základě by bylo možné vytvořit různé informační a komunikační systémy včetně systému označování.

I believe that it is absolutely essential for a comprehensive master plan to be drafted which sets out the general framework for the EU's border strategy and ensures coordination and cooperation between the various systems and authorities with responsibilities in this area.
Jsem přesvědčen, že je zcela zásadní, aby byl vytvořen komplexní hlavní plán, který stanoví obecný rámec strategie EU v oblasti hranic a zajistí koordinaci a spolupráci mezi různými systémy a orgány s odpovědností v této oblasti.

Thanks to its great portability is used for programs that are designed to work on various systems from smart cards, mobile phones(especially smartphones) and embedded devices, desktop applications, ending with the wide range of distributed systems of cooperating computers distributed around the world.
Díky své velké přenositelnosti je používán pro programy, jež jsou určeny k práci na různých systémech počínaje čipovými kartami, přes mobilní telefony(zejména smartphony) a zabudovaná zařízení, aplikace pro desktopy, konče širokými distribuovanými systémy na řadě spolupracujících počítačů rozprostřenými po celém světě.