Examples of using Volatile situation in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a volatile situation.
Je to nestálá situace.That's what I would call a volatile situation.
To bych nazvala nestabilních situací.That's a volatile situation Ricky.
The right gesture here will ease a volatile situation.
Správné gesto zmírní napjatou situaci.This is a volatile situation.
To je nestálý situace.The right gesture here will ease a volatile situation.
Správné gesto zde, zmírní napjatou situaci.This is a volatile situation.
Gentlemen, this continues to be an extremely volatile situation.
Pánové, to je i nadále extrémně nestálá situace.We have got a volatile situation in there, Nelson.
Máme tu nestabilní situaci, Nelsone.She needs to learn how to protect herself in a volatile situation.
Ve vypjatých situacích. Musí se naučit, jak se chránit.Volatile situation like that, you never know what can happen.
U nestálé situace jako je tahle, nikdy nevíš, co se může stát.This is still a volatile situation.
In a volatile situation. Anyway, she needs to learn how to protect herself.
Ve vypjatých situacích. Musí se naučit, jak se chránit.It's clearly a volatile situation.
Je to zjevně vrtošivá situace.I was very clear, yet you brought our VIP into an incredibly volatile situation.
Přesto jste našeho VIP dostali do neuvěřitelně nestálé situace. Mluvila jsem jasně.But this is a volatile situation.
Ale tohle je nestabilní situace.When Pac and Suge got together,it created a very volatile situation.
Když byli Pac a Suge spolu,vznikala velmi nestabilní situace.There's an extremely volatile situation developing at the White House.
Máme tu nesmírně vratkou situaci, která se vyvíjí v Bílém Domě.The ISN security units and civil rights activists. Charges of illegal detainment have only fueled the volatile situation between and military strong-armed tactics.
Obvinění z nelegálního zatýkání armádou pouze přiživilo vyhrocenou situaci mezi bezpečnostními složkami ISN a aktivisty.It created a very volatile situation.- Iovine: When Pac and Suge got together.
Když byli Pac a Suge spolu, vznikala velmi nestabilní situace.I'm monitoring a highly volatile situation.
Sleduji vysoce nestálou situaci.Due to the volatile situation martial law was declared two hours ago.
Vzhledem k nestabilní situaci bylo před dvěma hodinami vyhlášeno stanné právo.Fiona! This is a volatile situation.
Fiono! Tohle je nestálá situace.This was a volatile situation long before Starfleet got involved.
Toto byla vrtkavá situace dlouho předtím, než se do toho Hvězdná flotila připletla.Put it all together, andyou have a very volatile situation on your hands.
Když se to všechno spojí,vznikne velice výbušná situace.This is a highly volatile situation, and we can't afford a repeat of the psych worm incident.
Toto je velice nebezpečná situace a nemůžeme si dovolit, aby se znovu opakoval incident s psychočervem.Yet you brought our VIP into an incredibly volatile situation. Andersen: I was very clear.
Přesto jste našeho VIP dostali do neuvěřitelně nestálé situace. Mluvila jsem jasně.This is a potentially volatile situation, and I need to know what you expect from me.
Tohle může být výbušná situace, takže musím vědět, co ode mě očekáváš.Member of the Commission.-Madam President, firstly I would like to underline the Commission's great concern at the current volatile situation in Madagascar. I would also like to stress the Commission's continued commitment to the Malagasy people.
Člen Komise.- Paní předsedající,nejprve bych rád zdůraznil, že Komise je současnou nestabilní situací na Madagaskaru velice znepokojena. Chtěl bych zdůraznit také to, že Komise nadále cítí závazek vůči madagaskarským občanům.Will only heighten a very volatile situation… and there are more important matters. Sending more men.
A jsou tu důležitější záležitosti. jen zesílí velmi nestabilní situaci- Vyslání dalších mužů.
