What is the translation of " WAS LACKING " in Czech?

• chybí
• chybělo

Examples of using Was lacking in English and their translations into Czech

Company was lacking.
Společnost měla nedostatky.

What was lacking the landlord brought immediately.
Co chybělo pronajímatel okamžitě přinesl.

That's what that thing was lacking in.
To ta věc postrádala.

Clouds was lacking in tits.
V Clouds bylo málo koz.

At that time, the will to review certain things was lacking.
V té době chyběla vůle některé věci revidovat.

Seasoning was lacking massively.
Chybělo tam koření.

I know, but… The experience proves to me that my spirituality was lacking.
Já vím. Ale přece… tato zkušenost mi dokazuje, že že mi chybělo duševno.

Ouch, I didn't realize I was lacking a moral center.
To bolí, nedošlo mi, že mi chybí morálka.

What was lacking was an outcry from the EU.
To, co chybělo, byl bouřlivý protest ze strany EU.

I don't know about you, but I learned something about myself and what was lacking in our marriage.
Nevím jak ty, ale já jsem o sobě něco zjistil a o tom, co naše manželství postrádalo.

Even if he was lacking an heir, it was cruel to raise her Highness like a boy.
I když mu chyběl dědic, bylo chybou, že vychovával její Výsost jako kluka.

Here too, however, the Commission's proposal does not go this far, as proof of proportionality was lacking.
Ani zde však návrh Komise tak daleko nezachází, neboť chybí důkaz přiměřenosti.

Was lacking a leading lady, I stepped into the role of Maid Marian in addition to playing the Friar.
Chyběl vedoucí paní, Vstoupil jsem do role z Maid Marian navíc hrát mnich.

We weren't the best musicians, but we had spirit, man, and that was lacking massively at that point.
Nebyli jsme nejlepší hudebníci, ale měli jsme kuráž, kámo, a ta tomu tenkrát dost chyběla.

In a sense this biographical novel really is a‘history' of light, which was lacking in the silver mines of his native Příbram, but later illuminates the ornamental character of the incredibly interesting and turbulent‘Secession' period.
Svým způsobem je tento životopisný román skutečně"historií" světla, kterého bylo nedostatek ve stříbrných dolech jeho rodné Příbrami, ale později osvětluje ornamentální charakter neuvěřitelně zajímavého a bouřlivého"secesního" období.

One of the most important things about food is passion and love, and I think that that person was lacking.
Jedna z nejdůležitějších věcí v jídle je vášeň a láska. A téhle osobě to podle mě chybí.

In the end, it was not completely ratified because one signature was lacking, but it was ratified by Parliament.
Nakonec nebyla zcela ratifikována, protože chybí jeden podpis, ale byla ratifikována parlamentem.

The meetings between the Pan-African Parliament and the European Parliament, and their presence at the Lisbon Summit, are putting into practice what we said in the document was lacking, namely the role of this House.
Setkáváním mezi Panafrickým parlamentem a Evropským parlamentem a jejich přítomností na summitu v Lisabonu se do praxe zavádí to, o čem jsme řekli, že v tomto dokumentu chybí, konkrétně úloha tohoto Parlamentu.

By creating tools, frameworks for governance, supervision, responsibility, transparency, everything that was lacking, everything that had been part of the very powerful tide of ultraliberalism that first swept through the world in the 1990s, everything that was partially dismantled, too, with the foolish idea that the markets could regulate themselves.
Vytvořením nástrojů, rámců pro správu, dohled, odpovědnost, transparentnost, všeho, co chybělo, všeho, co bylo součástí velmi silného přílivu radikálního liberalismu, který se jako první přehnal světem v devadesátých letech, všeho, co bylo téměř zničeno také kvůli pošetilé myšlence, že by se trhy mohly regulovat samy.

Wanted to fabricate a spring to… You trained on that rifle, son? I picked it up, noticed it was lacking forward assist.
Chcel som vyrobiť pružinu na… Ste vyškolený na tú pušku, synak? Zdvihol som ho, všimol som si, že mu chýba dorážač.

I was analysing her blood chemistry to try to locate a compatible donor. But her blood was lacking all the common Bajoran blood factors.
Dělala jsem analýzu jejího vzorku krve, když jsem se snažila vybrat vhodného dárce, ale testy ukázaly, že jí v krvi chybí typické bajorké faktory.

One of the key elements of the Free Cinema films was the sympathetic representation of working-class people, something the filmmakers felt was lacking in contemporary British cinema.
Jedním z klíčových znaků filmů hnutí bylo příznivé zobrazení pracující třídy, něco, o čem se filmaři domnívali, že chybí z tehdejší britské tvorby.

In the case of those Member States where these offences are administrative in nature, a complementary procedure was lacking, and I think we have at least proposed a possible solution.
V případě členských států, v nichž jsou tyto přestupky správní povahy, chyběl doplňující postup a já si myslím, že jsme alespoň navrhli možné řešení.

However, the development of the animal bodies of the most highly developed species of that time, into which no spirit-germs incarnated, came to a standstill, since the animistic element within them had already attained its highest state, and the power of the Spiritual needed in order to advance further was lacking, and with this standstill, over-ripeness quickly set in, to be followed by retrogression and disintegration.
Avšak zvířecí těla tehdy nejvýše vyvinutého druhu, do kterých se nevnořila žádná duchovní semena, došla ve svém vývoji do stavu klidu, protože v nich bytostné dosáhlo již toho nejvyššího a k dalšímu scházela síla duchovna, a se stavem klidu nastoupila rychle přezrálost, k níž se připojil zpětný krok do rozkladu.

ES Mr President, I am going to indicate the points on which I agree and disagree with the Presidency and also say what was lacking, in my opinion, from the Presidency's speech.
ES Pane předsedo, uvedu body, v nichž s předsednictvím souhlasím a nesouhlasím, a rovněž uvedu, co podle mého názoru ve vystoupení předsednictví chybělo.

It's lacking flavor.
Chybí tomu chuť.

It's lacking a certain je ne sais vod-quoi.
Chybí tomu jistá, chci říct, vodka.

The Characteristics of the Note is lacking that the house is located on a busy street.
Charakteristik poznámce chybí, že dům se nachází na rušné ulici.

We currently are lacking the accurate statistical data that we need to assess the situation.
V současné době nám chybí přesné statistické údaje potřebné ke zhodnocení situace.

First you say what's lacking, then what's needed.
Nejdřív řekneš, co ti chybí a pak co si přeješ.