What is the translation of " WAS LACKING " in Russian?

• отсутствует
• не хватает
• отсутствие
• недоставало
• было недостаточно
• лишен
• недостатка
• ощущается нехватка
• является недостаточной
• отсутствуют
• не хватало
• отсутствовала
• отсутствия
• отсутствовал
• недостает

Examples of using Was lacking in English and their translations into Russian

That was lacking.
Этого ему недоставало.

A strategic vision was lacking.
Отсутствие стратегического видения перспективы;

What was lacking in this series?
Чего не хватило в серии?

Essential data was lacking.
Основные данные отсутствуют.

I was lacking air, so I prayed Saint Barbara.
Мне не хватало воздуха, и я взмолился Святой Барбаре.

Benthic habitat data was lacking.
Отсутствие данных о бентических местообитаниях.

Information was lacking from one case.
По одному случаю информация отсутствует.

Still, he felt something was lacking.
Однако им чувствовалось, что чего-то не хватает.

Information was lacking from three cases.
По трем случаям информация отсутствует.

What if your service was impeccable but your selection was lacking?
Что, если Ваше обслуживание было безупречным, но ассортимент был неполным?

Do you know what Bernard was lacking, Mr Descombes?
Вы знаете, кого не хватало Вернару, месье Декомб?

Medication was lacking and no access was given to the media.
Отсутствовали лекарства, и люди были лишены доступа к средствам массовой информации.

But I thought that its finish was lacking in quality.
Но я думал, что его финиш не хватает качества.

Only one condition was lacking: the explicit and formal union with the bishops of all the world.
Только одного условия не хватает: явного и формального единения со всеми епископами мира.

I felt helpless when I realised that I was lacking exactly that faith.
Я почувствовала себя беспомощной, когда поняла, что мне не хватало именно такой веры.

It was Elizabeth, and her absolute faith that gave Mary the courage she was lacking.
Елизавета и ее абсолютная вера придали Марии смелость, которой ей не хватало.

In areas in which progress was lacking, it would take appropriate steps.
В тех областях, где такой прогресс отсутствует, они будут принимать соответствующие меры.

Consensus building was the pillar of UNCTAD's work that was lacking.
Формирование консенсуса является ключевым компонентом работы ЮНКТАД, который отсутствует.

The process of privatization was lacking transparency and therefore unacceptable.
Процесс приватизации был лишен транспарентности, а поэтому был неприемлем.

She asked for clarification of the areas where information about concrete results was lacking.
Ее просили дать разъяснение по тем областям, где информация о конкретных результатах отсутствует.

What was lacking was brotherhood and friendship among individuals and peoples worldwide.
Главное чего не хватает, так это отсутствие у людей и народов чувства братства и дружбы.

The delegation of Argentina stressed that transparency was lacking in the ongoing negotiations.
Делегация Аргентины подчеркивает, что в проводимых переговорах отсутствует транспарентность.

Community-based services and support to children with disabilities and their families was lacking.
Оказание на общинном уровне услуг и поддержки детям с ограниченными возможностями и их семьям отсутствует.

It occurred because antidiscrimination legislation was lacking, inadequate or not complied with.
Это происходит из-за отсутствия антидискриминационных законов, их неполного характера или их несоблюдения.

Information was lacking on whether or not adults and children were separated in such institutions.
Не хватает информации о том, содержатся ли взрослые и дети в таких учреждениях раздельно или вместе.

Furthermore, the information provided in the supplementary written responses was lacking in detail.
Кроме того, в информации, представленной в дополнительных письменных ответах, отсутствовали детали.

What was lacking was legislation against discrimination in the field of economic, social and cultural rights.
Не хватает же антидискриминационного законодательства в области экономических, социальных и культурных прав.

Could hardly imagine a wedding more lacking in ceremony till my second wedding… which was lacking a bride.
Больше всего недастатков было на моей второй свадьбе на которой недоставало невесты.

Djibouti noted that data disaggregated by sex was lacking in areas such as water, energy and natural resources management.
Джибути отметила отсутствие данных с разбивкой по признаку пола в таких областях, как водоснабжение, энергетика и управление природными ресурсами.

Look, I don't know about you, but I learned something about myself and what was lacking in our marriage.
Слушай, я не знаю, как ты, но я кое-чему научился про себя и про то, что недоставало в нашем браке.